The three girls were initially cast in the mid-1980s for a TV show to be called Fans, which was to feature chats and sing-alongs with guest stars. When plans for the show fell through, a project was started to turn the girls into a pop music group. The group was renamed "Flans" and their first album, Flans, was launched in 1985. Their style was mainly pop music and ballads although one of their albums (Cuéntamelo Dum-Dum) is somewhat child-oriented.
The group released a new album every year until 1990 when they separated, with a national tour and the release of their "last" album Adiós.
After their separation in 1990, Ivonne married and devoted herself to painting; Mimí and Ilse started solo careers, with Mimí also being the host for a TV show.
Rumors of a reunion started in 1999 and were confirmed with the 2000 release of Hadas, although further work by the group has been sporadic.
In 2002, the group changed their name to IIM and released a new album of Electronic versions of their greatest hits.
In 2006, the group returned under the name Flans for a good-bye tour "20 Millas Despues", with a final concert in Mexico City.
Esta Noche No
Flans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
antes o después
seguro de que al final
caeré a tus pies
Me invitaras
a bailar hasta las tres
con ritmos tropicales
perfumes orientales
Llegas aquí
como un seductor
con aires de decidir
cómo y dónde voy
Me quieres incluir
en tu colección
de chicas inocentes
loco impertinente
baila solo que yo no voy
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
Olvídalo
no bailó ya contigo
hazte a la idea de que no
y date por vencido
Esta noche yo
soy algo prohibido
no insistas más conmigo
no te encuentro atractivo
quizás diga que sí
en otro ocasión
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
The song "Esta Noche No" by Flans is a declaration of a woman's independence when it comes to choosing who to dance with or be with. The verses tell a story of a man who wants to impress the woman, trying to lure her with tropical rhythms and Oriental fragrances. He wants to have the power to decide where to go and what to do, but the woman has already made up her mind that she will not be one of his collection of innocent girls. She sees him as a persistent and impertinent guy who wants to control her, and she chooses to refuse his invitation to dance.
The chorus of the song is an emphatic and direct statement that she will not comply with his desires: "Esta noche no, no, no, no, no" (Not tonight, no, no, no, no, no). She repeats it several times, adding force to her rejection. She wants the man to give up on the idea of dancing with her and accept that she is not interested.
This song is not only a joyful Latin pop tune but also a feminist anthem that encourages women to stand up for themselves and assert their boundaries when they feel uncomfortable or harassed. It shows that women have the power to choose who they want to be with and that they do not have to comply with anyone's expectations or social norms. Overall, "Esta Noche No" is a bold and empowering song that celebrates women's agency and self-respect.
Line by Line Meaning
Sé que vendrás
I know you will come
antes o después
sooner or later
seguro de que al final
sure that at the end
caeré a tus pies
I'll fall at your feet
Me invitaras
You will invite me
a bailar hasta las tres
to dance until three
con ritmos tropicales
with tropical rhythms
perfumes orientales
with oriental perfumes
para conseguir mi atención
to get my attention
Llegas aquí
You arrive here
como un seductor
like a seducer
con aires de decidir
with airs of deciding
cómo y dónde voy
how and where I go
Me quieres incluir
you want to include me
en tu colección
in your collection
de chicas inocentes
of innocent girls
loco impertinente
crazy impertinent
baila solo que yo no voy
dance alone, I'm not going
Esta noche no (esta noche no)
Not tonight (not tonight)
esta noche no (esta noche no)
not tonight (not tonight)
esta noche no (esta noche no)
not tonight (not tonight)
esta noche no
not tonight
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
Olvídalo
Forget it
no bailó ya contigo
I'm not gonna dance with you
hazte a la idea de que no
get the idea that no
y date por vencido
and give up
Esta noche yo
Tonight I
soy algo prohibido
am something forbidden
no insistas más conmigo
don't insist anymore with me
no te encuentro atractivo
I don't find you attractive
quizás diga que sí
maybe I'll say yes
en otro ocasión
on another occasion
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PABLO PINILLA ROGADO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emojipotter7620
Sé que vendrás
antes o después
seguro de que al final
caeré a tus pies
Me invitaras
a bailar hasta las tres
con ritmos tropicales
perfumes orientales
para conseguir mi atención
Llegas aquí
como un seductor
con aires de decidir
cómo y dónde voy
Me quieres incluir
en tu colección
de chicas inocentes
loco impertinente
baila solo que yo no voy
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
Olvídalo
no bailó ya contigo
hazte a la idea de que no
y date por vencido
Esta noche yo
soy algo prohibido
no insistas más conmigo
no te encuentro atractivo
quizás diga que sí
en otro ocasión
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
@antoniafiescosalinas6813
Sé que vendrás
antes o después
seguro de que al final
caeré a tus pies
Me invitaras
a bailar hasta las tres
con ritmos tropicales
perfumes orientales
para conseguir mi atención
Llegas aquí
como un seductor
con aires de decidir
cómo y dónde voy
Me quieres incluir
en tu colección
de chicas inocentes
loco impertinente
baila solo que yo no voy
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
Olvídalo
no bailó ya contigo
hazte a la idea de que no
y date por vencido
Esta noche yo
soy algo prohibido
no insistas más conmigo
no te encuentro atractivo
quizás diga que sí
en otro ocasión
Esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no (esta noche no)
esta noche no
no, no, no, no, no
@arturog3955
Por si andan con la duda, el bajista de todo el album de 20 millas es el inglés Andy Pask. (Madonna, Tom Jones, Freddy Mercury, Dunkirk, Cronicas de Narnia, PetshopBoys, y muchisimo mas proyectos).
La razón: este álbum se grabó en los estudios SnakeRanch en Londres y Madrid.
En general este album es un discazo, tiene unos monstruos de músicos. (Aunque en ese momento eran mucho mas jovenes siendo que fue grabado en 1986).
@damarizmelgosaplata3925
Orale ✌️👍👍👌🎉🎉🎉👏👏😳🤔😇
@Sanpedranoazul
Ha de haber salido carisimo! Alma Gemela me mega gustó
@israelwero7959
Con razón ,el audio se escucha con madre
@joseemilianoabad5799
Con razón Ese bajista no tiene madre , suena poca madre
@emojipotter7620
Temazo discazo de pocamadre de los más picudos temas que oído en toda mi vida
@AngelicaMartinez-od4ff
Recuerdo mi primer auto, velocidad moderada pero al límite en avenida Insurgentes en el precioso Distrito Federal, cassette de Flans con esta canción con los buffers a buen volumen y parándome en cada esquina y haciendo bailar a todo mundo, llegar a C.U. con mi pareja y terminar en el pasto acostados viendo el cielo.
@ultrapop2157
Whoaa que lindo..🤩😉🙃
@ramongranillo1685
Tiempos inolvidables!
@nahintejeda191
Chulada