The three girls were initially cast in the mid-1980s for a TV show to be called Fans, which was to feature chats and sing-alongs with guest stars. When plans for the show fell through, a project was started to turn the girls into a pop music group. The group was renamed "Flans" and their first album, Flans, was launched in 1985. Their style was mainly pop music and ballads although one of their albums (Cuéntamelo Dum-Dum) is somewhat child-oriented.
The group released a new album every year until 1990 when they separated, with a national tour and the release of their "last" album Adiós.
After their separation in 1990, Ivonne married and devoted herself to painting; Mimí and Ilse started solo careers, with Mimí also being the host for a TV show.
Rumors of a reunion started in 1999 and were confirmed with the 2000 release of Hadas, although further work by the group has been sporadic.
In 2002, the group changed their name to IIM and released a new album of Electronic versions of their greatest hits.
In 2006, the group returned under the name Flans for a good-bye tour "20 Millas Despues", with a final concert in Mexico City.
Sin Ti
Flans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se va borrando de sus ojos ya todo el ayer
Quiere olvidar todo lo que vivió a tu lado
y comenzar a sentir sin ver el pasado
Vuelve a creer en su suerte en sí misma
toma el control de su vida otra vez
sin ti ya se puede mover y bailar
ya no te volverá a llorar
ya arrancó de su piel tu mirada
Sin ti de nuevo a sonreír
no importa que tú ya no estés
sin ti comenzará a vivir
de la mano de un sueño
pues tiene hoy el mundo a sus pies
(Llegar hasta el cielo)
Voy caminando sin mirar atrás, todo eso acabó
Vuelvo a sentirme llena de ánimo, hoy soy feliz
Quiero olvidar todo le que viví a tu lado
y comenzar a sentir sin ver el pasado
Vuelvo a creer en mi suerte, en mí misma
toma el control de mi vida otra vez
Sin ti me vuelvo a ilusionar
sin ti ya me puedo mover y bailar
ya no te volveré a llorar
ya arranqué de mi piel tu mirada
Sin ti de nuevo a sonreír
no importa que tú ya no estés
sin ti comenzaré a vivir
de la mano de un sueño
pues hoy tengo el mundo a sus pies
De la mano de un sueño
No, no, no, no, no, no
no, no, no, no, no, no
Sin ti me vuelvo a ilusionar
sin ti ya me puedo mover y bailar
ya no te volveré a llorar
ya arranqué de mi piel tu mirada
Sin ti de nuevo a sonreír
no importa que tú ya no estés
sin ti comenzaré a vivir
de la mano de un sueño
pues hoy tengo el mundo a sus pies
The song "Sin Ti" by Flans is about a woman who walks among people with the wind on her skin, trying to forget all that she lived with her former lover. She wants to start feeling without seeing the past and take control of her life once again. The lyrics suggest that she has decided to move on from her past relationship and is now free to start a new life.
The chorus reflects her newfound independence- without her former lover, she can now be happy and dance without fear. The lyrics highlight her new sense of hope and optimism, as she takes control of her own life and begins to dream about a future with endless possibilities. The song ends on this positive note, suggesting that with the help of a dream, she can go anywhere and achieve anything she wants.
Line by Line Meaning
Ella camina entre la gente, el viento en su piel
She walks among the people, feeling the wind on her skin
Se va borrando de sus ojos ya todo el ayer
She is erasing everything from her past from her mind
Quiere olvidar todo lo que vivió a tu lado
She wants to forget everything she experienced with you
y comenzar a sentir sin ver el pasado
And to start feeling without looking back at the past
Vuelve a creer en su suerte, en sí misma
She regains faith in her luck and in herself
toma el control de su vida otra vez
She takes control of her life again
Sin ti se vuelve a ilusionar
Without you, she becomes hopeful again
sin ti ya se puede mover y bailar
Without you, she can move and dance freely
ya no te volverá a llorar
She won't cry for you anymore
ya arrancó de su piel tu mirada
She has removed your gaze from her skin
Sin ti de nuevo a sonreír
Without you, she can smile again
no importa que tú ya no estés
It doesn't matter that you're not there
sin ti comenzará a vivir
Without you, she will start living
de la mano de un sueño
Guided by a dream
pues tiene hoy el mundo a sus pies
Because today, the world is at her feet
Voy caminando sin mirar atrás, todo eso acabó
I walk without looking back, everything is over
Vuelvo a sentirme llena de ánimo, hoy soy feliz
I feel full of energy again, today I am happy
Quiero olvidar todo le que viví a tu lado
I want to forget everything I experienced with you
Vuelvo a creer en mi suerte, en mí misma
I regain faith in my luck and in myself
toma el control de mi vida otra vez
I take control of my life again
pues hoy tengo el mundo a sus pies
Because today, I have the world at my feet
De la mano de un sueño
Guided by a dream
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
sin ti me vuelvo a ilusionar
Without you, I become hopeful again
sin ti ya me puedo mover y bailar
Without you, I can move and dance freely
ya no te volveré a llorar
I won't cry for you anymore
ya arranqué de mi piel tu mirada
I have removed your gaze from my skin
Sin ti de nuevo a sonreír
Without you, I can smile again
sin ti comenzaré a vivir
Without you, I will start living
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDWARD HERNANDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@karypazos25
"Voy caminando sin mirar atrás, todo eso acabó, vuelvo a sentirme llena de ánimo, hoy soy feliz, quiero olvidar todo lo que viví a tu lado y comenzar a sentir sin ver el pasado, vuelvo a creer en mi suerte, en mi misma, tomo el control de mi vida otra vez".................................me gusta, me gusta y me recontra gusta!!!!!
@pilycarey
como siempre ....gracias por hacernos recordar con tu graaaaan biblioteca musical......eres lo maximo,,,esta cancion la cantó mimi,,,,al igual el tema luz y sombra que es el titulo de este album....besos
@CARLO2113
me encantan las sigo escuchando 30 años despues
@carlosmontenegro4369
de donde eres?
@isabelbarragan6426
Me encanta este tema
@ViajeroDelTiempo777
Me ha cautivado el extraño encanto que ejerce el minuto 3:00; por el énfasis que le ponen estas angelicales voces "De la mano de un sueño...
No..no..no..no..no..no..no..no..no..no..no..nooo..!!!" dando el remate perfecto la voz de MIMI y luego el nostálgico sonido de la armónica; esto dura tan solo unos segundos; pero es natural; los mejores disfrutes del ser humano vienen encapsulados en cortos pero divinos instantes de tiempo... No..no..no..no..no..no..nooooooo..!!!
@jantonioparra5362
Hayyyyyy.. 😔 mis canciones de antaño.. Sinti de nuevo a sonreir... Sinti ya se puede mover y bailar.. Estas cosas no estan aqui.. Eataa cosas eztan en el otro lado.. Yo en realidad no se que es lo que esta pazando haya porque tengo mucho pero muchisisisimo tiempo son poder ir para haya, ( el oteo lado ).. Flans Tu eres lo ultimo que deje de escuchar cuando denje esas tierras y desde entonces tus canciones las traiga metidas en mi ser que nadie hoiganlo bien.. NADIE ME LAS SACARA DE MI SER porque la musica Flanera es la mas autentica y original.. Ellas, por medio de la musica estaban alistando el camino del ser que hiba a partir a tierras lejanas para haser lo que fuera necesario lara que la vida se acordara de el.. El fambien es un aer humano que fue a la escuela. Le enseñaron todo las cosas de aca.. Mas nunca le dijieron que la vida no lo queria por ser diferente a los demas.😔😔.. Pero el no ae dio por vencido y seguira luchando mientras pueda..flans nunca llegue a conoserlas porque soy de un pueblo muy chico. Recuerdo que mis primas de la cd. Me refregaban en la cara que ellas si iban a ir a ber a flans.. Pero yo ni parael pasage del camion tenia much menos para un boleto.. Pero de tanto que escuchaba en la radio la promocion qie le hisieron que el dia enque se prwsemtaron en Los Mochis.. Yo laa escuchaba hasta mi pueblo que son como unas 120 millas de distancia... Flans earea y seras parte de mi vida.. Ilse, Ivon y mimi. Gracias de verdad que la vida les de todo lo bello de ella..
@ViajeroDelTiempo777
@@jantonioparra5362 Aunque no las hayas podido ver en persona, pero en tu corazón las inmortalizaste y tu positiva energía ellas la percibirán siempre.
Gracias por tu comentario tan real, para mi uno de los mejores porque denota una extraordinaria sensibilidad.
@GigiJG72
Me encanta su voz !!!
@juanmanuel1722
La. Escucho. Mucho. Mi. Hermana