Pedida perfeita
Flavel & Neto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá,
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá,
Mets tes mains là-haut
Tatatá
Lève les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la
Je ferai tout pour elle
Elle a un corps de rêve
Elle me fait perdre la tête
J'assumerai tous ses désirs
Mais a noite la em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
J'aimerais te prendre la main
La faire glisser sur ma peau
Cette nuit sera parfaite
Nous deux sur le sable chaud
Mais a noite la em casa quem manda sou eu
Je suis OK mais choisis-moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle-moi
Mets tes mains là-haut
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá,
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá,
Mets tes mains là-haut
Tatatá
Jette les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la
Je ferai tout tu sais
Pra ser sua mulher
Je me sens pousser de ailes
Faço o que você quiser
Mais a noite la em casa quem manda sou eu
Je suis OK mais choisis moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle moi
E o café da manhã, com palavras de amor
A pedida perfeita, pra noite que passou
Mais a noite la em casa quem manda sou eu
Je suis OK mais choisis moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle moi
Mets tes mains là-haut
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá,
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá,
Mets tes mains là-haut
Tatatá
Lève les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la
Tatatá
Hé hé ho ho
Tatatá
Hé hé ho ho hé ho hé ho
Tatatá
Hé hé ho ho
Tatatá
Hé hé ho ho hé ho hé ho
The lyrics to Flavel & Neto & Anna Torres's song Pedida Perfeita are in Portuguese, but a rough translation reveals that the song is about a man who is willing to do anything for the woman he loves, and they spend their time together on the beach at night. The song encourages the listener to put their hands up, left, and right and move to the music. The chorus repeats the phrase "Mets tes mains là-haut," which means "put your hands up" in French.
The song has a tropical and upbeat sound, with a mix of electronic and Brazilian funk music. The lyrics celebrate love and sensuality, with the male vocalist pledging to fulfill all of his partner's desires. The female vocalist responds in kind, promising to do anything to be with him. The song has a fun and sexy vibe that makes it popular for dancing and parties.
Overall, the song Pedida Perfeita is a celebration of love, sensuality, and the joy of being with someone on a warm summer night. The lyrics encourage listeners to let go of their inhibitions and enjoy the moment, putting their hands up and dancing with their partner.
Line by Line Meaning
Mets tes mains là-haut
Raise your hands up high
Tatatá
N/A
Avec toi c'est chaud
With you it's hot
Tatararatatá,
N/A
Mets tes mains à gauche
Put your hands to the left
Mets tes mains à droite
Put your hands to the right
Lève les quand c'est chaud
Raise them when it's hot
Mettez les mains low
Put your hands low
Low low low la
N/A
Je ferai tout pour elle
I'll do anything for her
Elle a un corps de rêve
She has a dream body
Elle me fait perdre la tête
She drives me crazy
J'assumerai tous ses désirs
I'll fulfill all her desires
Mais a noite la em casa quem manda sou eu
But at night in my house, I'm in charge
Te dou prazer e o prazer é meu
I give you pleasure and pleasure is mine
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
Cuddled up with you until dawn
J'aimerais te prendre la main
I would like to take your hand
La faire glisser sur ma peau
And slide it over my skin
Cette nuit sera parfaite
This night will be perfect
Nous deux sur le sable chaud
Both of us on the hot sand
Je ferai tout tu sais
I'll do everything, you know
Pra ser sua mulher
To be your woman
Je me sens pousser de ailes
I feel like I'm growing wings
Faço o que você quiser
I'll do whatever you want
E o café da manhã, com palavras de amor
And breakfast, with words of love
A pedida perfeita, pra noite que passou
The perfect request, for the night that passed
Je suis OK mais choisis moi
I'm okay with it, but choose me
Je ferais mieux donc appelle moi
I'll do it better, so call me
Tatatá
N/A
Hé hé ho ho
N/A
Hé ho hé ho
N/A
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Cassio Sampaio Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcelasantossilva4202
Embola, -bola, -bola, embola, bola
A subir, tá calor (tararatata)
Embola, -bola, -bola, embola, bola
Fomosa embola (tararatata)
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá (muito bom)
Embola embola aê, tatatá (é)
Embola embola...
Sei que você me quer, você minha mulher
Não pego no seu pé, faço o que você quiser
Mas à noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
No café da manhã com palavras de amor
A medida perfeita p'ra noite que se passou
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola...
Ê, ê oh oh
A gente e Anna Torres
Ê, ê oh, ê oh, ê oh
Sei que você me quer (p'ra ser sua mulher)
Não pego no seu pé, faço o que você quiser
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
No café da manhã, com palavras de amor
A medida perfeita, pra noite que se passou
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
O que, o que que eu faço? (embola, -bola, -bola)
É o Flavel e Neto p'ra você (embola, -bola, -bola)
Aqui é Ana Torres (agora todo mundo dança)
Dança, dança, dança, dança, dança, dança, bola pra cima
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola, embola...
Tatatá, ê, ê oh
Tatatá, ê, ê oh, ê oh, ê oh (muito bom, muito bom...)
Tatatá, ê, ê oh
Tatatá, ê, ê oh, ê oh, ê oh
@sadow9410
Il n'y a rien à dire, les musiques VO c'est forcément mieux. Je viens de découvrir une très belle langue, je n'avais jamais entendu vraiment du Portuguais. Très bonne musique qui redonne un rayon de soleil avec ce temps.
@LukasJaeJoong
Your songs are amazing! Greetings from Poland!
Can't wait to listen to your new songs!
@patricias7531
0
@jeffmoneycash
Muito bom. SUCESSO!!!
@angelinagoncalves-mendes6927
Gosto muito :) PORTUGAL e BRASILA <3
@mathildecolin2004
Trop bien cette chanson ! J'adore<3
@rosalinagabriel8285
J'adore la voix d'Anna Torres, elle est super belle ! Je la préfère en portugais Portugal em coraçao <3
@manuchaud
Muito bom!
@marcelasantossilva4202
Embola, -bola, -bola, embola, bola
A subir, tá calor (tararatata)
Embola, -bola, -bola, embola, bola
Fomosa embola (tararatata)
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá (muito bom)
Embola embola aê, tatatá (é)
Embola embola...
Sei que você me quer, você minha mulher
Não pego no seu pé, faço o que você quiser
Mas à noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
No café da manhã com palavras de amor
A medida perfeita p'ra noite que se passou
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola...
Ê, ê oh oh
A gente e Anna Torres
Ê, ê oh, ê oh, ê oh
Sei que você me quer (p'ra ser sua mulher)
Não pego no seu pé, faço o que você quiser
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
No café da manhã, com palavras de amor
A medida perfeita, pra noite que se passou
Mas a noite lá em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer
O que, o que que eu faço? (embola, -bola, -bola)
É o Flavel e Neto p'ra você (embola, -bola, -bola)
Aqui é Ana Torres (agora todo mundo dança)
Dança, dança, dança, dança, dança, dança, bola pra cima
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola embola aê tatararatatá
O seu corpo no meu tatatá
O meu corpo no seu tatararatatá
Embola embola aê, tatatá
Embola, embola...
Tatatá, ê, ê oh
Tatatá, ê, ê oh, ê oh, ê oh (muito bom, muito bom...)
Tatatá, ê, ê oh
Tatatá, ê, ê oh, ê oh, ê oh
@vandarosa49
Amei 😍😍