She made an impact across Europe with her album Bossa Muffin. As the title suggests, for the album she drew on the traditions of the samba and the bossa nova and the melodies of the forro from northeastern Brazil, but she and her red-hot band worked in ragga and hip-hop to create a stylish yet mischievous mix.
O Que Sou
Flavia Coelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aceite o que eu sou,
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
Quem bate não lembra quem bateu,
Não ta afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Ta tudo terno em todo lugar
Gente que prefere sofrer por amor
Ta tudo terno em todo lugar
Gente que prefere se esconder
Passo toda minha vida a chorar
Você passa o tempo a me provocar
Com a sua vaidade
Com seu bla bla bla bla bla
Não maltrate o que sou,
Aceite o que eu sou,
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
Quem bate não lembra quem bateu,
Não ta afim de lembrar
Não pergunta se doeu
Diz que o amor não vai matar
Ta tudo terno em todo lugar
Gente que prefere sofrer por amor
Ta tudo terno em todo lugar
Gente que prefere se esconder
Passo toda minha vida a chorar
Você passa o tempo a me provocar
Com a sua vaidade
Com seu bla bla bla bla bla
Não maltrate o que sou,
Aceite o que eu sou,
Não, não mude o que sou
Não, não maltrate o que sou
Não faz mal
Não me faz mal
Oi malandro to tirando onda com a minha cara, e ai?
Leve contigo toda minha dor
Cê me largou, me deixou, não quer fazer amor
L: skdjfsmokljfkwjfsdmfjdsml
E quem sou eu pra discutir?
Quem sou eu pra duvidar?
Foi você que me largou, me deixou pra la
Kdjkljsddcdd, dkpoisgshyiksdldls
Leve contigo toda minha dor
Você me largou, me deixou, me flou não quiz mais fazer amor
Jfjdjegfdgtilmkjujgfddfrfgvgikkll
Conte-me e deixe tudo pra la
E bate na porta do céu pra que?
Pra chorar, e pra depois, vir com seu bla bla bla bla
The song "O Que Sou" by Flavia Coelho is a powerful reflection on self-acceptance and emotional abuse in relationships. The song opens with the repeated plea: "Don't mistreat what I am, accept what I am, don't change what I am." This statement is a clear request for the singer's partner to accept her for who she is, without trying to mold her into someone she's not.
The song goes on to explore the theme of emotional abuse, highlighting the fact that perpetrators often forget the harm they've caused, choosing not to remember the pain they've inflicted on others. The singer expresses frustration at her partner's lack of empathy and reflects on the tendency of some people to prefer suffering for love rather than prioritizing self-care and self-respect. The repeated phrase "it's all tender everywhere" could be interpreted as a commentary on the ubiquitous nature of emotional pain in romantic relationships.
Throughout the song, the singer confronts her partner, telling them "don't mistreat what I am", challenging the stereotype that she should be grateful for any attention and affection she is given. Instead, she insists on being respected for who she is and not being forced to change to fit someone else's narrow expectations.
Line by Line Meaning
Não maltrate o que sou,
Do not mistreat me for who I am,
Aceite o que eu sou,
Accept me for who I am,
Não, não mude o que sou
Do not change who I am,
Quem bate não lembra quem bateu,
The person who hits does not remember who they hit,
Não ta afim de lembrar
And they are not interested in remembering,
Não pergunta se doeu
They don't ask if it hurt,
Diz que o amor não vai matar
They say that love won't kill,
Ta tudo terno em todo lugar
It's all tender everywhere,
Gente que prefere sofrer por amor
People who prefer to suffer for love,
Gente que prefere se esconder
People who prefer to hide,
Passo toda minha vida a chorar
I spend my entire life crying,
Você passa o tempo a me provocar
You spend your time provoking me,
Com a sua vaidade
With your vanity,
Com seu bla bla bla bla bla
With your blah blah blah,
Não faz mal
It's alright,
Não me faz mal
It doesn't hurt me,
Oi malandro to tirando onda com a minha cara, e ai?
Hey gangster, are you making fun of me?
Leve contigo toda minha dor
Take all my pain with you,
Cê me largou, me deixou, não quer fazer amor
You left me, abandoned me, and don't want to make love,
L: skdjfsmokljfkwjfsdmfjdsml
Unknown
E quem sou eu pra discutir?
And who am I to argue?
Quem sou eu pra duvidar?
Who am I to doubt?
Foi você que me largou, me deixou pra la
It was you who left me behind,
Kdjkljsddcdd, dkpoisgshyiksdldls
Unknown
Você me largou, me deixou, me flou não quiz mais fazer amor
You left me, abandoned me, said you didn't want to make love anymore,
Jfjdjegfdgtilmkjujgfddfrfgvgikkll
Unknown
Conte-me e deixe tudo pra la
Tell me and leave everything behind,
E bate na porta do céu pra que?
And why knock on the gates of heaven?
Pra chorar, e pra depois, vir com seu bla bla bla bla
To cry, and then come back with your blah blah blah
Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
Wills Chetan
This is really amazing
Rafisjah Vazquez
chingon hermoso pressioso pero mas presiosa tu!!!