She made an impact across Europe with her album Bossa Muffin. As the title suggests, for the album she drew on the traditions of the samba and the bossa nova and the melodies of the forro from northeastern Brazil, but she and her red-hot band worked in ragga and hip-hop to create a stylish yet mischievous mix.
Por Cima
Flavia Coelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boto batom vermelho
Por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo brisa,
Um pouco de paz
Um incenso aceso
Um jantar à luz de velas
Reforça o perfume
Meu cheiro, jasmim
Um copo de vinho
Uma casa aquecida
Meus braços abertos
Pra te dar prazer
Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois,
Eu pulo atrás de você
Pulo por cima ê, por cima, cima ê…
Olho no espelho
Boto meu batom vermelho
Por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo só
Um pouco de paz
Com o seu comportamento
Mudança de humor
Quando não faço o que você quer
Será que você ainda me ver como sua mulher
No passado não fui a melhor das amigas
Tô me construindo,
Tô na redenção
Tô te falando de coração
Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois, é…
Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois,
Eu pulo atrás de você
Pulo por cima ê, por cima, cima ê…
The song "Por Cima" by Flavia Coelho is about trying to reignite a relationship with someone who has put up a wall between the two of them. The first verse talks about the singer looking at herself in the mirror, putting on red lipstick, and wanting a kiss. She feels like she is coming back to life from the ashes and wants some peace. The second verse talks about how the singer is trying to set the mood for a romantic evening with black dress, incense, candlelight dinner, and her jasmine scent. She talks about having a glass of wine, a warm home, and open arms to give pleasure to the person she loves.
However, there seems to be a rift in the relationship. The chorus talks about how the person she loves has put a wall between them, and she keeps jumping over it, trying to get to them. She wonders if the person she loves still sees her as someone they want to be with, and if they are just as committed to salvaging the relationship. The final verse talks about the singer's self-improvement journey, her attempts to heal the past, and her plea to the person she loves to see her true intentions.
In summary, "Por Cima" is a song about love, relationships, and the challenges that come with trying to rebuild a connection that has been affected by misunderstandings or past mistakes.
Line by Line Meaning
Olho no espelho
Looking at myself in the mirror
Boto batom vermelho
Putting on red lipstick
Por um beijo mais
For one more kiss
Tô voltando das cinzas
I'm coming back from the ashes
Tô querendo brisa,
I'm wanting a breeze,
Um pouco de paz
A little bit of peace
Um vestido preto
A black dress
Um incenso aceso
A lit incense
Um jantar à luz de velas
A candlelit dinner
Reforça o perfume
Strengthening the perfume
Meu cheiro, jasmim
My scent, jasmine
Um copo de vinho
A glass of wine
Uma casa aquecida
A warm house
Meus braços abertos
My arms open
Pra te dar prazer
To give you pleasure
Você botou um muro entre nós dois,
You put a wall between us,
Muro entre nós dois,
A wall between us,
Eu pulo atrás de você
I jump after you
Pulo por cima ê, por cima, cima ê…
Jumping over it, jumping over it, jump over it...
Com o seu comportamento
With your behavior
Mudança de humor
Mood swings
Quando não faço o que você quer
When I don't do what you want
Será que você ainda me ver como sua mulher
Do you still see me as your woman
No passado não fui a melhor das amigas
In the past, I wasn't the best of friends
Tô me construindo,
I'm building myself up,
Tô na redenção
I'm in redemption
Tô te falando de coração
I'm speaking from the heart to you
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
MM Machado
Olho no espelho
Boto batom vermelho por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo brisa, um pouco de paz
Um vestido preto, um incenso aceso
Um jantar à luz de velas reforça o perfume
Meu cheiro, jasmim
Um copo de vinho, uma casa aquecida
Meus braços abertos pra te dar prazer
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Por atrás de você
Pulo por cima ê (por cima, cima ê)
Por cima ê (cima, cima)
Por, por cima ê, por cima, cima ê
Por cima
Pulo por cima ê, por cima, cima
Por cima ê
(Pulo por cima ê, por cima, cima)
(Por cima ê)
Olho no espelho
Boto meu batom vermelho por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo só um pouco de paz
Lavo, passo, aceito o seu comportamento
Mudança de humor
Quando não faço o que você quer
Será que você ainda me vê como sua mulher?
No passado não fui a melhor das amigas
Tô me construindo, tô na redenção
Tô te falando de coração
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, é
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Pulo atrás de você
Pulo por cima ê (por cima, cima ê)
Por cima ê (cima, cima)
Pulo por cima ê, por cima, cima ê
Por cima ê
Pulo por cima ê, por cima, cima
Por cima ê
(Pulo por cima ê, por cima, cima)
(Por cima ê)
Pulo por cima ê
Por, por cima, por cima ê
(Pulo por cima ê)
(Por, por cima, por cima ê)
(Pulo por cima)
peticabogar
@Nícolas Santos Conceição Muito obrigado! In the meantime I found the lyrics online as well, but did not correct my version:
Olho no espelho
Boto batom vermelho
Por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo brisa,
Um pouco de paz
Um vestido preto
Um incenso aceso
Um jantar à luz de velas
Reforço o perfume
Meu cheiro, jasmim
Um copo de vinho
Uma casa aquecida
Meus braços abertos
Pra te dar prazer
Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois,
Eu pulo atrás de você
Pulo por cima ê, por cima, cima ê…
Olho no espelho
Boto meu batom vermelho
Por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo só
Um pouco de paz
Lavo, passo, aceito o seu comportamento
Mudança de humor
Quando não faço o que você quer
Será que você ainda me vê como sua mulher
No passado não fui a melhor das amigas
Tô me construindo,
Tô na redenção
Tô te falando de coração
Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois, é…Você botou um muro entre nós dois,
Muro entre nós dois,
Eu pulo atrás de você
Pulo por cima ê, por cima, cima ê…
peticabogar
I couldn't make out two lines and there may be other mistakes in the text, but here goes:
Olho no espelho, boto batom vermelho por um beijo mais
Tou voltando das cinzas, tou querendo brisa um pouco de paz
*Um vestido preto e sensual... um jantar de velas... falso perfume meu cheiro jazmim
Um copo de vinho, a casa aquecida, meus braços abertos pra te dar prazer
Ref. Você botou um muro entre nós dois, muro entre nós dois, eu pulo atrás de você
Pulo por cima é, por cima cima é, por cima é 4x
Olho no espelho, boto meu batom vermelho por um beijo mais
Tou voltando das cinzas, tou querendo só um pouco de paz
*...seu comportamento... mudança... quando não faço o que você quer
Será que você ainda me vê como sua mulher
No passado não fui a melhor das amigas, tou me construindo
Tou na redenção, tou te falando de coração
Ref. Você botou um muro entre nós dois, muro entre nós dois, é
Você botou um muro entre nós dois, muro entre nós dois, eu pulo atrás de você
Pulo por cima é, por cima cima é, por cima é 4x
Marcia Carrilho
Virei fã! Vem fazer um show em Berlim, stp?!
MM Machado
Olho no espelho
Boto batom vermelho por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo brisa, um pouco de paz
Um vestido preto, um incenso aceso
Um jantar à luz de velas reforça o perfume
Meu cheiro, jasmim
Um copo de vinho, uma casa aquecida
Meus braços abertos pra te dar prazer
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Por atrás de você
Pulo por cima ê (por cima, cima ê)
Por cima ê (cima, cima)
Por, por cima ê, por cima, cima ê
Por cima
Pulo por cima ê, por cima, cima
Por cima ê
(Pulo por cima ê, por cima, cima)
(Por cima ê)
Olho no espelho
Boto meu batom vermelho por um beijo mais
Tô voltando das cinzas
Tô querendo só um pouco de paz
Lavo, passo, aceito o seu comportamento
Mudança de humor
Quando não faço o que você quer
Será que você ainda me vê como sua mulher?
No passado não fui a melhor das amigas
Tô me construindo, tô na redenção
Tô te falando de coração
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, é
Você botou um muro entre nós dois
Muro entre nós dois, eu
Pulo atrás de você
Pulo por cima ê (por cima, cima ê)
Por cima ê (cima, cima)
Pulo por cima ê, por cima, cima ê
Por cima ê
Pulo por cima ê, por cima, cima
Por cima ê
(Pulo por cima ê, por cima, cima)
(Por cima ê)
Pulo por cima ê
Por, por cima, por cima ê
(Pulo por cima ê)
(Por, por cima, por cima ê)
(Pulo por cima)
Volesprit
J'viens de la voir en concert en Ariège... c'était excellent, quelle énergie ! :)
Murilo Flavio Moreira
Música com um ritmo gostoso, simples e eficiente. Vídeo muito bem feito, sensual sem ser apelativa ou vulgar como quase todas as cantoras de sucesso estão se dispondo a ser.
Florent KTLI
When i listen to you the smile come back to me! you are the ray of sunshine! thank you Flavia
benh
Un put bonheur tes sons, je te suis tous les soirs en live depuis Facebook.
Merci à toi pour tout ce que tu apportes.
mhorset
ritmo incrível, grata descoberta!
Isabelle Grard
Magnifique, talentueuse et tout simplement adorable en concert!!!
kadja leonardo
Aqui da Alemanha, amando esse ritmo!!❤❤
Fábio Cyro
Flávia, tô morando na França e os amigos aqui me mostraram sua música e é muito boa, meus parabéns. E o melhor de tudo é que você vem tocar aqui onde eu moro, espero te prestigiar haha