Some of their albums are El exceso de drogas y alcohol es perjudicial para tu salud. ¡Cuidate! Nadie lo hará por vos (1994), Nunca nos fuimos (1995) and Si el placer es un pecado, bienvenidos al infierno (1997).
el sueño americano
Flema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
violencia, en mundo de dementes
suicidio, el sueño americano
Muerte, y autodestruccion
En tarros de alcohol, van mis sentimientos
y los chicos malos afilan sus navajas, para matar
o mutilar...!!!
Miseria, apuestas por la vida
Turismo, un viaje a las cloacas
Iglesia, el angel de la muerte
Mentiras, y odio racial
En tarros de alcohol, van mis sentimientos
y los chicos malos afilan sus navajas, para matar
o mutilar...!!!
The lyrics of Flema's song "El sueño americano" bring attention to the harsh realities that exist within the American dream. The violent upbringing and world of madness that many people are born into can lead to a desire for a way out, one that is often fueled by drugs and alcohol. The dream of the typical American life, with all its promises of success, happiness, and prosperity, is deceptive and ultimately unfulfilling. Suicide and self-destruction are rampant, as people are unable to cope with the overwhelming pressure to succeed and be accepted.
The lyrics paint a picture of a society that is plagued with misery, inequality, and distrust. The youth is introduced to a life of crime and violence, with so many of them carrying sharp blades that they use to mutilate or kill. The existence of poverty and the constant struggle for survival serves as a backdrop, leading people to gamble with their lives in the hope of coming out on top. People turn to religion as a means of coping with the harshness of reality, but even that proves to be a false promise, leading to lies and racial hatred.
In essence, Flema's "El sueño americano" is a commentary on the darker side of the American dream, a dream that is often seen as the ultimate aspiration by many outside the United States. The song speaks volumes about the unfulfilling promise of success and an ideal life, and how this unrealistic expectation contributes greatly to the destruction of countless lives.
Line by Line Meaning
Nacidos, entre la violencia
Born into a violent environment
violencia, en mundo de dementes
Living in a world of madness and violence
suicidio, el sueño americano
The American Dream is a suicide mission
Muerte, y autodestruccion
Death and self-destruction
En tarros de alcohol, van mis sentimientos
My emotions are bottled up in alcohol
y los chicos malos afilan sus navajas, para matar
Bad boys sharpen their knives to kill
o mutilar...!!!
or mutilate...!!!
Miseria, apuestas por la vida
Poverty is the reality of life
Turismo, un viaje a las cloacas
Tourism takes you to the sewers
Iglesia, el angel de la muerte
The church is the angel of death
Mentiras, y odio racial
Lies and racial hatred
En tarros de alcohol, van mis sentimientos
My emotions are bottled up in alcohol
y los chicos malos afilan sus navajas, para matar
Bad boys sharpen their knives to kill
o mutilar...!!!
or mutilate...!!!
Contributed by Adam L. Suggest a correction in the comments below.