Berlin
Fler Lyrics

Das ist Berlin, dass ist die „Ich-Fick'-Deine-Mutter-Stadt"
Berlin is a city where everything is possible and vulgarity is embraced.

Berlin, hier ist das leben eine Nutte-Stadt
The city of Berlin is rough and unpredictable.

Berlin, wir machen Stress und Gangstermukke Stadt
Berlin is a place where tension and gangster music reign supreme.

Berlin, du musst schießen und dich ducken Stadt
To survive in Berlin, one must be aware of their surroundings and ready to protect themselves.

Das ist Südberlin, ich bin hier aufgewachsen, groß geworden
The southern part of Berlin is where I, Fler, grew up and became an adult.

Hier denkst du bloß an morgen,
In Berlin, people live in the moment, not thinking too far ahead.

Jeder kann hier Koks besorgen
Drugs are easily accessible in Berlin.

Thermosiedlung, das sind 80 Grad Fahrenheit
Thermosiedlung is a neighborhood where the tension is high.

Bist du hier nicht startbereit
If you're not ready for this place, don't bother coming here.

Schlägt man dir die Nase breit
If you step out of line, you'll get your nose broken.

Gangstatreffen, Marktplatz
The gangs come together at the market square.

Jeder schlägt so hart das
Violence is common here.

Die fresse auf dem Markt platzt
People get beaten up so badly they can hardly speak.

Keiner macht dem Staat platz
The gangs have a strong presence and are not intimidated by the authorities.

Hier stechen Freunde sich, dass ist Mutprobe
Friends engage in dangerous acts to prove their loyalty.

Wutprobe, durchgefallen, du küsst meine Schuhsohle
If you fail the test of loyalty, you will be humiliated and forced to submit.

Hier siehst du Fler seine Bombix und PC Täcks
Here you can see Fler showing off his guns and PC equipment.

Du gehst shoppen mit der Karte, wenn du im EC räckst
People use their credit card to go shopping when they have money in their account.

Lichterfelde, Schampus-saufen und danach dann 10 Becks
In Lichterfelde, people drink expensive champagne and then cheap beer.

Du kommst nicht aus Südberlin, Junge besser geh jetzt
If you're not from South Berlin, you should leave now.

Das ist Ostberlin, das sind beste Partys, nackte Frauen
East Berlin is the place to be for great parties and naked women.

Wo wir die Patte klauen, ganz genau, Plattenbau
The money is made by stealing, and the buildings are run-down apartment blocks.

Alphajacken, hier siehst du meine Atzen
People wear expensive Alpha jackets and are known for their connections.

Weiße Glatzen
Skinheads with white hair are present in East Berlin.

Hier kriegen Neider klatschen, Wenn sie kommen und Scheiße quatschen
People who come and talk trash will be beaten up.

Jeder zweite ist hier Türsteher, breitgebaut
Many people work as bouncers and are physically imposing.

Warum sich keiner traut, wir gehen mit Pitties an der Leine raus
People walk around with pit bulls and are not afraid to use them.

Die Bullen machen Zicken
The police cause trouble and are difficult to deal with.

Fitschies ticken kippen
Drug addicts are prevalent in East Berlin.

Bitches wollen ficken
Women are interested only in sex.

Ich spritz' auf die Lippen
I ejaculate on their lips.

Technoparty, Extasy, jeder hat die Charts satt
Techno music and ecstasy are popular here, and people are tired of the mainstream music charts.

Street-Bombix ohne ende,Chromsilber Schwarzmarkt
There are plenty of illegal firearms available on the black market.

Jeder geht zur Loveparade, jeder fickt im Park nackt
Everyone attends the Love Parade and has sex in public parks.

Was uns nicht tötet ist nur das was uns jetzt hart macht
Surviving in Berlin can be difficult, but it makes us stronger.

Das ist Westberlin, das ist Kuhdamm fahren in den Puff
West Berlin is known for the Kuhdamm shopping street and prostitution.

Der Underground, U-bahn fahren in der Luft
The underground music scene is a big part of West Berlin, and the subway is like flying.

Jeden Tag ist Battle, jede Nacht gib's ein Mord
There is constant competition and violence in West Berlin.

Besser jetzt du bist nicht dort
It's better if you don't go there.

Messer ins Genick gebohrt
People have been known to get stabbed in the neck.

Das hier ist schwarz-weiß, wie Deutsche und Gana
The division between black and white is apparent, like between Germans and Ghanaians.

Das ist nicht Dolce & Gabbana
This is not a place of luxury fashion.

Nein, denn der Teufel trägt Prada
Rather, it's a place where people are influenced by the devil and wear Prada.

Das ist Airmax-Schocks, Lederjacken, weiße Reebocks
People wear Airmax shoes, leather jackets, and white Reebok sneakers in West Berlin.

Besser renn' nach Hause, wenn dich der weiße Gee boxt
If you're getting beaten up by a white guy, it's time to run home.

Du bist hier hergezogen, nein man, du bist nicht cool
If you moved here, you're not cool just because you're in Berlin.

Deutsche in der minderheit, willkommen im kleinem Istanbul
Germans are in the minority here. Welcome to Little Istanbul.

Das ist die Hauptstadt, ihr seid alle Nebensache
This is the capital city; you're all insignificant.

Das ist Aggro für immer, eine Ehrensache
Aggression is part of our identity; it's a matter of honor.