Flippe… Read Full Bio ↴Correct naming for the German Schlager group is Die Flippers.
Flippers is a progressive house and techno project of Aviv Shriki from Haifa, Israel which found support from leading DJs Dave Seaman, Jerome Isma-Ae, Markus Schulz, Spektre, Ticon, Omid 16B, Kasey Taylor, Lemon 8 and Alex Kenji.
German Schlager group info:
The group was formed in 1964 in Knittlingen, Baden-Württemberg consisting of Manfred Durban, Claus Backhaus, Franz Halmich, Manfred Mössner, Manfred Hehl and Hans Springer. They called themselves the "Dancing Band," and one year later renamed themselves the "Dancing Show Band." Hans Springer was soon replaced by Bernd stallion. In 1967 Olaf Malolepski replaced Manfred Hehl.
In 1969 the group released their first single Weine nicht, kleine Eva under their new name, Die Flippers. The song enjoyed great success on Schlager radio. Their second single, also from their debut album, entitled Nur mit dir allein was released, but did not match the success of Weine nicht, kleine Eva. Not long after, the group released their third single, Sha La La, I Love You which was also a great success, and is now considered one of their trademark songs.
In the following years the group released numerous albums and quickly became arguably the biggest Schlager group of the early 1970s. In 1973, the group started working with producer Jean Frankfurter. In 1974, Claus Backhaus left the group.
Mona Lisa
Flippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saß ein Maler am Strand
Malte ein Mädchen so jung und so schön
Ich fragte ihn
Wen er wohl meint
Er lachte und sprach: „Mein Freund
Sie ist ein Traum
Den man nur einmal träumt“
Denn ich hab' heute Nacht einen Engel gesehen
Mona Lisa
Mona Lisa
Und ich sah ihre Augen
Sie war wunderschön
Mona Lisa
So wunderschön
Irgendwann ging ich heim
Träumte von ihr allein
Sah noch ihr Lächeln
Als der Morgen begann
Ich suchte den Maler am Meer
Der Stand war einsam und leer
Den Traum dieser Nacht
Den fand ich nie mehr
Denn ich hab' heute Nacht einen Engel gesehen
Mona Lisa
Mona Lisa
Und ich sah ihre Augen
Sie war wunderschön
Mona Lisa
So wunderschön
Denn ich hab' heute Nacht einen Engel gesehen
Mona Lisa
Mona Lisa
Und ich sah ihre Augen
Sie war wunderschön
Mona Lisa
So wunderschön
The song "Mona Lisa" by Flippers is about a painter who is sitting on the beach at sunset and painting a picture of a young and beautiful girl. The singer of the song sees the painter and asks him about his painting, to which the painter laughs and calls her a dream that can be dreamed only once. Later that night, the singer dreams of seeing an angel, whom he thinks is the girl from the painting. He sees her eyes and calls her Mona Lisa.
The beautiful melody and the gentle rhythms of the song create a romantic atmosphere, making it easy to feel the emotion and excitement of the singer. The song alludes to the famous painting by Leonardo da Vinci, "Mona Lisa", which is considered one of the greatest works of art ever painted. The singer of the song sees the girl in the painting as an angelic figure who he dreams of meeting in person.
The song is a celebration of beauty, art and love, and it offers a commentary on the imaginative power of art and the way in which it can transport us to other worlds. It is a beautiful, romantic song that captures the essence of love on an emotional level, and is frequently played at weddings and other events as a result.
Line by Line Meaning
Als die Sonne versank
As the sun set
Saß ein Maler am Strand
A painter sat at the beach
Malte ein Mädchen so jung und so schön
He painted a girl who was young and beautiful
Ich fragte ihn
I asked him
Wen er wohl meint
Who he meant
Er lachte und sprach: 'Mein Freund
He laughed and said: 'My friend
Sie ist ein Traum
She is a dream
Den man nur einmal träumt'
One dreams only once'
Denn ich hab' heute Nacht einen Engel gesehen
For I saw an angel tonight
Mona Lisa
Named her Mona Lisa
Und ich sah ihre Augen
And I saw her eyes
Sie war wunderschön
She was beautiful
So wunderschön
So very beautiful
Irgendwann ging ich heim
Eventually, I went home
Träumte von ihr allein
Dreamt of her alone
Sah noch ihr Lächeln
Still saw her smile
Als der Morgen begann
As the morning began
Ich suchte den Maler am Meer
I searched for the painter at the sea
Der Stand war einsam und leer
The stand was lonely and empty
Den Traum dieser Nacht
The dream of that night
Den fand ich nie mehr
I never found it again
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Uwe Busse, Karlheinz Rupprich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Johny Brawo
Als die Sonne versank
saß ein Maler am Strand
malte ein Mädchen so jung und so schön
Ich fragte ihn wen er wohl meint
er lachte und sprach: Mein Freund
sie ist ein Traum den man nur einmal träumt
Denn ich hab' heute nacht einen Engel gesehn
Mona Lisa
Mona Lisa
Und ich sah ihre Augen sie war wunderschön
Mona Lisa so wunderschön
Irgendwann ging ich heim
träumte von ihr allein
sah noch ihr Lächeln
als der Morgen begann
Ich suchte den Maler am Meer
der Strand war einsam und leer
den Traum dieser Nacht
den fand ich nie mehr
Denn ich hab' heute nacht ... (2mal)
Елена
Замечательный, талантливый, добрый,романтичный Бернд! Задорный, весёлый,бравый Олаф! Оба - великолепные певцы с невероятно красивыми голосами и красавцы-мужчины!❤❤❤
Елена
Волшебная песня, великолепный романтик Бернд!❤❤❤
Bozena Baczynski
❤❤❤miło posłuchać takich piosenek ❤❤❤
Margarete Hoffman
Die Flippers 💜 sangen mit Herz 💜 und Gefühl 💜 sie bleiben einfach Großartig 💜 Danke den Flippers 💜
Karl Süßer
Flippers immer mit Pep. Schlagerband noch mit viel Esprit und Charme. Schöne Zeit. 👍👍👍
Margarete Hoffman
Die Flippers waren einfach großartig 💕 ihre Lieder vergisst man nicht 💕
Syska k
Nie ma takiej opcji die fiippers zostanie zawsze w mojej pamięci 👍😊 jeden z najlepszych niemieckich zespołów co piosenka to wielki szlagier
Helmut Zorn
Das stimmt! ❤️❤️❤️
Irena Lewandowska
Świetny zespół, świetna piosenka. Gratulacje i powodzenia.
Margarete Hoffman
Die Flippers 💜 sangen mit Herz 💜 und Gefühl 💜 sie bleiben einfach großartig 💜 Danke