Ici et Maintenant
Flo Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mes rêves tous les contours
Je m'imaginais depuis toujours, depuis tant de jours
Des mondes qu'on n'connaît pas
Car tout, oui, tout n'est qu'un rêve, une histoire
Illusion du réel, le monde est un miroir
Tout, tout ne tient qu'à toi de revoir
Les courbes et les couleurs des mondes que tu veux voir
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Aah-aah
Je m'imaginais depuis toujours, depuis tant de jours
De mes rêves tous les contours
Je m'imaginais depuis tant de jours les chemins
Tous les détours des mondes qu'on ne connaît pas
Car tout, oui, tout n'est qu'un rêve, une histoire
Illusion du réel, le monde est un miroir
Tout, tout ne tient qu'à toi de revoir
Les courbes et les couleurs des mondes que tu veux voir
Aah-aah
Aah-aah aah
Aah-aah aah
Aah-aah aah
Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que
Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi
Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que
Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi
Une vérité nous échappe, autour de nos vies
Tournent tellement de monde et de réalité
Une vérité nous échappe, à chaque instant, oui
Les tons d'une voix qu'on peut imaginer
Si la vie est un mirage ou un enjeu
Jetons les dés ensemble et faisons de notre mieux
Si la vie est un voyage sous les cieux
Que dure cet instant oui, si j'en fais le vœu
(Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que)
(Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi)
(Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que)
(Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi)
(Si la vie est un voyage au fil du temps)
(Le plus beau des voyages se vit à cet instant)
(Le plus beau des voyages se vit à cet instant)
The song "Ici et maintenant" by Flo Delavega is a reflection on the power and importance of our dreams and imagination. In the opening lines, the singer describes how he has always imagined the contours of his dreams, the different worlds that exist beyond our own. He sees the world as a mirror, an illusion of reality, and suggests that we have the power to create whatever world we want to see based on our desires and perceptions. This idea is reiterated throughout the rest of the song, where the singer invites listeners to embrace the power of their dreams and to make the most of every moment.
The chorus, "Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi" (All our dreams, I know that all, all our dreams, I know that everything is just a dream of the worlds that turn around me), reinforces the idea that everything around us is ultimately a reflection of our own perceptions and imaginations. The bridge suggests that there is a "truth" that eludes us, and that there are many different realities that coexist at any given moment. However, ultimately the song encourages us to enjoy the journey and to make the most of every moment, as the most beautiful voyage is the one we are currently on.
Overall, "Ici et maintenant" is a deeply introspective and thought-provoking song that encourages listeners to think about the power of their dreams and perceptions. It invites us to take control of our own lives and to embrace our own unique perspectives on the world around us.
Line by Line Meaning
Je m'imaginais depuis toujours, depuis tant de jours
I have been imagining for so long, for so many days.
De mes rêves tous les contours
All the details of my dreams.
Des mondes qu'on n'connaît pas
Of worlds we do not know.
Car tout, oui, tout n'est qu'un rêve, une histoire
Because everything, yes, everything is just a dream, a story.
Illusion du réel, le monde est un miroir
Illusion of reality, the world is a mirror.
Tout, tout ne tient qu'à toi de revoir
Everything, everything depends only on you to review.
Les courbes et les couleurs des mondes que tu veux voir
The curves and colors of the worlds you want to see.
Je m'imaginais depuis tant de jours les chemins
I have been imagining the paths for so many days.
Tous les détours des mondes qu'on ne connaît pas
All the twists and turns of the worlds we do not know.
Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que
All our dreams, I know that all, all our dreams, I know that
Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi
Everything is just a dream of the worlds that revolve around me.
Une vérité nous échappe, autour de nos vies
A truth eludes us, around our lives.
Tournent tellement de monde et de réalité
So many worlds and realities revolve.
Une vérité nous échappe, à chaque instant, oui
A truth eludes us, every moment, yes.
Les tons d'une voix qu'on peut imaginer
The tones of a voice that we can imagine.
Si la vie est un mirage ou un enjeu
If life is a mirage or a stake.
Jetons les dés ensemble et faisons de notre mieux
Let's roll the dice together and do our best.
Si la vie est un voyage sous les cieux
If life is a journey under the skies.
Que dure cet instant oui, si j'en fais le vœu
May this moment last if I make the wish.
(Tous nos rêves, je sais que tous, tous nos rêves, je sais que)
(All our dreams, I know that all, all our dreams, I know that)
(Tout n'est qu'un rêve des mondes qui tournent autour de moi)
(Everything is just a dream of the worlds that revolve around me)
(Si la vie est un voyage au fil du temps)
(If life is a journey through time)
(Le plus beau des voyages se vit à cet instant)
(The most beautiful journey is lived in this moment)
(Le plus beau des voyages se vit à cet instant)
(The most beautiful journey is lived in this moment)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Florian Delavega
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind