The band is centered around Love Antell, with the core musicians August Berg, Sebastian Ross, Daniel Sundström, Jonny Klingvall, Mats-Peter Krantz, Cezary Tomaszewski & Magnus Jonsson.
16 ton
Florence Valentin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rulltrappan åker upp
Skiftet går dygnet runt
Banta ner dom till en bunt
Det är allt och inget mer
Skuggorna av muskler av stål
Bara ett nummer i ett protokoll
Snabba ryck fort ska det gå
Du ser det är allt du får
Allt du ser är allt du får
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Över kajen, full kontroll
Öka tempot, det spelar ingen roll
Pallarna upp
Varenda morgon klockan fem
Går jag tillbaks igen
Kamerorna på, tricken går
Lyfter ett finger mot allt
För du vet väl att det är allt som du får
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
En Konsumkupong
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Han med slips står och tittar på
Och sen allt om igen
16 ton
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
En bingolott
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Han med slips står och tittar på
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Bryter ryggen tills jag inte kan gå
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Jag lyfter 16 ton för bolagets topp
Det är allt och inget mer
16 ton
The song "16 Ton" by Florence Valentin is a commentary on the monotony and exploitation of the working class. The lyrics describe the daily grind of a blue-collar worker, who operates a conveyor belt and lifts heavy loads. The worker is reduced to a number in the company's record, and the job is all-consuming with no potential for growth or fulfillment. Despite the physical toll the job takes on their body, they receive meager compensation such as a grocery store coupon or a lottery ticket. The repetition of the line "Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?" ("I lift 16 tons, what do I get?") highlights the unfairness and futility of their labor.
Line by Line Meaning
Ställ dej på led, bandet igång
Stand in line, the band is starting
Rulltrappan åker upp
The escalator goes up
Skiftet går dygnet runt
The shift goes around the clock
Banta ner dom till en bunt
Slim them down to a bundle
Det är allt och inget mer
That's all and nothing more
Skuggorna av muskler av stål
Shadows of muscles of steel
Bara ett nummer i ett protokoll
Just a number in a protocol
Nere i packen fyller dom på
Down in the pack they fill up
Snabba ryck fort ska det gå
Quick moves, it should be fast
Du ser det är allt du får
You see, that's all you get
Allt du ser är allt du får
All you see is all you get
Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
I lift 16 tons, what do I get?
Över kajen, full kontroll
Over the quay, full control
Öka tempot, det spelar ingen roll
Increase the pace, it doesn't matter
Pallarna upp
The pallets up
Varenda morgon klockan fem
Every morning at five o'clock
Går jag tillbaks igen
I go back again
Kamerorna på, tricken går
The cameras on, the tricks go
Lyfter ett finger mot allt
Lift a finger towards everything
För du vet väl att det är allt som du får
Because you know that's all you get
En Konsumkupong
A Konsum store coupon
Han med slips står och tittar på
He with a tie stands and watches
Och sen allt om igen
And then everything again
En bingolott
A bingo ticket
Bryter ryggen tills jag inte kan gå
Break my back until I can't walk
Jag lyfter 16 ton för bolagets topp
I lift 16 tons for the company's top
16 ton
16 tons
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.