The band is centered around Love Antell, with the core musicians August Berg, Sebastian Ross, Daniel Sundström, Jonny Klingvall, Mats-Peter Krantz, Cezary Tomaszewski & Magnus Jonsson.
Smällar Man Får Ta
Florence Valentin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rätt ner i fickorna på yuppierna
Det är smällar man får ta
Tappa inte tänderna
Samla Konsum-kupongerna
Och blir du vräkt idag
Så är det smällar man får ta
Pundarna på T-Centralen
Batongerna slår dem i skallen
För som man säger på Falk och på ABAB:
"Det är smällar man får ta"
Och när de ringer på från inkasso
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Men det är smällar man får ta
Tvätta pengar i Monaco
De kan ni känna er blåsta på, ah wooly bully
Det är smällar man får ta
Så producera vapen i Bofors
För det säljer Sverige rekord på
Så när det smäller i Pakistan
Så är det smällar man får ta
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Men Tommy bröt mot allt
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Oh, Tommy bröt mot allt
Så sluta upp att djävlas Tommy
Vad är felet med dig?
Tommy bröt mot allt
Tommy bröt mot allt, allt
Yeah
Mot allt, mot allt
The lyrics to Florence Valentin's song Smällar Man Får Ta (which translates to "It's Something You Have to Take") appear to highlight the struggles that come with living in a capitalist society. The lines "I pay money to all the banks, straight into the pockets of the yuppies" suggest frustration with the wealthy elite who seem to benefit from the financial systems in place. The lyrics also make reference to police brutality and the struggles of the working class. The line "the bats hit them on the head" appears to be a commentary on police violence at demonstrations. The line "produce weapons in Bofors, because Sweden sets record sales" seems to suggest that profit is being prioritized over the harm that the weapons might cause.
Overall, the song appears to be a condemnation of the way that capitalist structures can lead to a lack of empathy and disregard for the safety and wellbeing of others. The repeated refrain of "it's something you have to take" seems to suggest that despite the injustices that exist within this system, there is no other way to live.
Line by Line Meaning
Jag betala pengarna till alla bankerna
I pay the money to all the banks
Rätt ner i fickorna på yuppierna
Straight into the pockets of the yuppies
Det är smällar man får ta
That's the price you pay
Tappa inte tänderna
Don't lose your teeth
Samla Konsum-kupongerna
Collect the Konsum coupons
Och blir du vräkt idag
And if you get evicted today
Så är det smällar man får ta
That's the price you pay
Pundarna på T-Centralen
The drunks at T-Centralen
Batongerna slår dem i skallen
The batons hit them in the head
För som man säger på Falk och på ABAB:
Because as they say in Falk and ABAB:
"Det är smällar man får ta"
"That's the price you pay"
Och när de ringer på från inkasso
And when they call from the debt collector
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Don't tell mom, don't tell dad
Men det är smällar man får ta
But that's the price you pay
Tvätta pengar i Monaco
Launder money in Monaco
De kan ni känna er blåsta på, ah wooly bully
They can rip you off, ah wooly bully
Det är smällar man får ta
That's the price you pay
Så producera vapen i Bofors
So produce weapons in Bofors
För det säljer Sverige rekord på
Because Sweden sells a record number of them
Så när det smäller i Pakistan
So when it goes off in Pakistan
Så är det smällar man får ta
That's the price you pay
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Don't tell mom, don't tell dad
Men Tommy bröt mot allt
But Tommy broke all the rules
Säg inte till mamma, säg inte till pappa
Don't tell mom, don't tell dad
Oh, Tommy bröt mot allt
Oh, Tommy broke all the rules
Så sluta upp att djävlas Tommy
So stop messing around, Tommy
Vad är felet med dig?
What's wrong with you?
Tommy bröt mot allt
Tommy broke all the rules
Tommy bröt mot allt, allt
Tommy broke all the rules, all of them
Yeah
Yeah
Mot allt, mot allt
Against everything, against everything
Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
Noel Meijer
Nice!