From a series of minor parts, Pagny moved from cinema to TV. In 1985, he got co-writing credits for Michel Gerard's film "Blessure". Two years later, he recorded its first single "N'importe quoi". The success was immediate for this non-conformist.
He won a Victoire, a prestigious French music award, in 1989, yet the following year his second album bombed following a media boycott. "Don't bite the hand that feeds you"!
After a long period of reflection, he came back on top with his album "Rester Vrai" in 1994. In 1997, his album "Savoir aimer" brought him enormous popularity.
He now spends his time between France and Patagonia where he lives with his wife on a 4000 hectare farm pursuing his two passions: motor biking and fishing.
In 2004, Pagny took on an ambitious project: "Baryton", an album made up of titles of the traditional repertory with an amazing 70 member string orchestra and a 60 member choir under the direction of Yvon Cassar. This album was a true success.
In 2006 with the album "Abracadabra" Pagny returned to more of a pop style and delivered a superb album with poignant lyrics "Le Mur" or "Là où je t'emmènerai".
In 2007, "Pagny Chante Brel", launched a tribute album containing eleven songs by the great singer Jacques Brel.
In 2009, "C'est comme ça" came out as a spanish language album. Recorded in Miami with latin composers and musicians, this worthwhile effort showed the extend of his talent across language barriers.
On Nov 12th 2010, "Tout et son contraire" is Pagny's lucky 13th album. With a french album with songs penned by Grégoire, Calogéro, Pascal Obispo and Marc Lavoine, this album is more conventional fare for this now Miami Resident.
In 2010, Pagny also released Baryton. Gracias a la vida his first of two Spanish albums.
In 2013, Viellir avec toi, 2016 Habana his second spanish album, 2017 Le présent d'abord, 2018 Tout Simplement and 2019 Aime La vie.
Remarquably, since 1990 Pagny's albums have always reached the top 5 in the French market, a remarkable 30 year run.
Pagny is a recurring figure as a judge of the French version of the Voice.
N'importe quoi
Florent Pagny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourquoi ça va pas,
Pourquoi t'essaies pas,
Pourquoi tu veux pas.
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures,
Pourquoi t'as envie,
Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Pourquoi t'y crois pas,
Pourquoi t'y crois plus,
Pourquoi tu sais plus.
Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
T'as paumé l'étage.
J'crois bien qu't'es perdue.
Tu marches pas, tu nages.
Et là, tu crois
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Pourquoi t'arrêtes pas.
Tu te fous en l'air.
Ça a l'air de t'plaire.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça,
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là ?
Et là, tu crois
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
A te voir courir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi ?
Dis-toi t'es en train de partir.
Tu t'es trompée d'navire,
T'as cassé ta dérive,
T'es en train d'te couler.
Et moi, moi tu m'as oublié.
Moi, tu y as pas pensé ?
Tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer.
Et tu crois pas
Que j'vais rester sans rien dire ?
Ah ne crois pas
Qu'je vais rester planté là
A te voir mourir dans tes délires
Et te regarder faire n'importe quoi ?
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
The lyrics to Florent Pagny's song "N'Importe Quoi" discuss the difficult emotions and actions of someone who seems lost and confused. The singer asks a series of questions trying to understand why the person is behaving in a certain way, whether it be refusing to try or understand, showing contradictory emotions, or engaging in self-destructive behavior. The singer tries to break through to the person, telling them that they are on the wrong path and need to come back to reality before it is too late. The chorus repeats the question of whether the person thinks the singer will just stand by and let them do whatever they want, asserting that they will not remain silent and watch the person self-destruct.
The song is a powerful warning against the dangers of not facing reality and allowing oneself to spiral into destructive behaviors. The lyrics show the singer's frustration and sadness as they try to reach out to the person but are repeatedly rebuffed. The chorus's repetition underscores the urgency of the singer's message and emphasizes the importance of taking responsibility for one's actions.
Overall, "N'Importe Quoi" is a song that speaks to the struggles and difficulties of life, reminding us that we must choose our paths carefully and seek help and support when we need it.
Line by Line Meaning
Dis-moi, pourquoi t'es comme ça,
Tell me, why are you like this?
Pourquoi ça va pas,
Why it's not going well?
Pourquoi t'essaies pas,
Why don't you try?
Pourquoi tu veux pas.
Why don't you want to?
Dis-moi, pourquoi tu souris
Tell me, why are you smiling?
Et pourquoi tu pleures,
And why are you crying?
Pourquoi t'as envie,
Why do you want it?
Et pourquoi t'as peur.
And why are you afraid?
Dis-moi, pourquoi tu dis ça,
Tell me, why do you say that?
Pourquoi t'y crois pas,
Why don't you believe it?
Pourquoi t'y crois plus,
Why don't you trust it anymore?
Pourquoi tu sais plus.
Why don't you know it anymore?
Tu vois, tu retrouves plus ta rue.
You see, you can't find your way.
T'as paumé l'étage.
You've lost your step.
J'crois bien qu't'es perdue.
I think you're lost.
Tu marches pas, tu nages.
You're not walking, you're swimming.
Et là, tu crois
And there, you think
Que j'vais rester sans rien dire ?
That I'll stay silent?
Ah oui, tu crois
Oh yes, you think
Qu'je vais rester planté là
That I'll stay here
A te voir partir dans tes délires
Watching you leave into your delusions
Et te laisser faire n'importe quoi ?
And let you do whatever you want?
Dis-moi, pourquoi tu fais ça,
Tell me, why are you doing that?
Pourquoi t'arrêtes pas.
Why don't you stop?
Tu te fous en l'air.
You're destroying yourself.
Ça a l'air de t'plaire.
It seems to please you.
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Why, why don't you understand
Que c'est pas vrai tout ça,
That it's not true at all,
Que tu reviendras pas
That you won't come back
Si tu t'en vas par là ?
If you go that way?
Dis-toi t'es en train de partir.
Tell yourself that you're leaving.
Tu t'es trompée d'navire,
You've boarded the wrong ship,
T'as cassé ta dérive,
You've broken your rudder,
T'es en train d'te couler.
You're sinking.
Et moi, moi tu m'as oublié.
And me, you've forgotten me.
Moi, tu y as pas pensé ?
You haven't thought about me?
Tu m'as juste laissé
You just left me
Le droit de la fermer.
The right to stay quiet.
Et tu crois pas
And don't you think
Que j'vais rester sans rien dire ?
That I'll stay silent?
Ah ne crois pas
Oh, don't think
Qu'je vais rester planté là
That I'll stay here
A te voir mourir dans tes délires
Watching you die in your delusions
Et te regarder faire n'importe quoi ?
And watch you do whatever you want?
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Contributed by Alexander A. Suggest a correction in the comments below.
Sheedler Moncher
Quand une belle voix chante des paroles saignante
Ça donne automatiquement des frissons
Bon rétablissement grand homme
Il te reste encore trop de choses à faire dans le mon de la musique.
Christian Cadio
Une superbe chanson qui aujourd’hui reste d actualité.
Tellement fort,et magnifiquement interprétée par Florent .❤❤❤❤
Nelly Riaublanc
😂❤❤❤❤Ou
Brigitte Tomas
Avec cette chanson saches que tu as FLORENT accompagné et aidé beaucoup de personnes et tu nous accompagnera encore longtemps. On pense très fort à toi.on t'aime.
Guylaine Asselin
Magnifique chanson, paroles tellement vraie et qui a un sens pour bien des gens ❤
Nebi Ghazi
Kôôle!
Michel Januel
Une des plus belles chansons de Florent Pagny ,sinon la plus belle!
Ma préférée!
Elle s adapte a tant de situations de nôtre vie!!
Zaze GINI
vous avez raison....elle est pour tout le monde très belle chanson ❤❤❤
Patricia Massonet
Entièrement d'accord avec les autres fans
Mais moi ma préférée est du même artiste bien sûr : Et un jour une femme
Et j adore son interprétation du créateur Caruso Ti volio bene saï
Patricia
Saï
Patricia
Phil Manu
@Patricia Massonet et oui un jour une femme écrit par lionel Florence, composé par pascal Obispo interprété par florent pagny