Floricienta is whimsical, happy, extremly imaginative, a bit crazy and is always talking, sometimes so fast you can't understand her! With some friends of her neighborhood she forms a band that plays mostly pop songs. The band from the soap opera also exists in the real life and relased two succesful albums in Latin America, Israel, España and many other countries.
Floricienta was so succesful, many countries have bought the format and adapted their own version under the name Floribella. The existing remakes of this soap opera are in Brazil, Portugal, Colombia, Chile and México (with the name Lola, érase una vez)
Porqué
Floricienta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De lluvia en mi ventana,
Se que todo sera igual,
Y no cambiara mañana...*
El sol volvera a salir,
La luna sera mas blanca,
El rio sera mas rio,
Porque me quedo muda,
Prendida en tu mirada,
Porque todo es lejano,
Porque sin ti ya no hay mas nada,
Porque no existen hadas,
Ni principes, ni sueños,
Porque todo es mentira,
Porque sin ti, ya no hay mas vida...*
Un dia profundo y claro,
Llegaras a buscarme,
En una carroza blanca,
Como en los cuentos de antes...*
Tu seguiras alli,
Yo seguire soñando,
Ese beso que al final,
Te robare mientras tanto...*
Porque me quedo mudaaa,
Prendida en tu mirada,
Porque todo es lejano,
Porque sin ti ya no hay mas nada,
Porque no existen hadas,
Ni principes, ni sueños,
Porque todo es mentira
Porque sin ti ya no hay mas vida,
Ya no hay mas vida
Nanarana na narana nananarana naranaranaa(x2)...*
Porque me quedo muda,
Prendida en tu mirada,
Porque todo es lejano,
Porque sin ti ya no hay mas nada,
Porque no existen hadas,
Ni principes, ni sueños
Porque todo es mentira,
Porque sin ti ya no hay mas vida,
Ya no hay mas vida
Na narana nanarana nananarana naranaranaa (x2)
Oh oh oohhhhhh...*
The song "Porque" by Floricienta talks about a person who is watching the raindrops falling on their window and realizes that everything will remain the same and nothing will change tomorrow. Despite the beauty of the sunrise, the whiteness of the moon, and the strength of the river, the person feels distant and disconnected from everything. The reason for this feeling is that they are lost in the gaze of someone they love, and without them, everything is fake and meaningless. The person dreams of being reunited with their true love someday and cherishes the hope of stealing a kiss before the moment passes.
The lyrics of the song have a melancholic feel to them, which emphasizes the longing and desperation of the person for their true love. The references to fairy tale stories, such as princesses, princes, and carriages, add a touch of whimsy to the song but also serve to highlight the distance between the person's dreams and reality.
Overall, the song is a poignant reflection on the power of love and the pain of separation. It captures the essence of what it means to love someone deeply and the sense of loss that comes with not being able to be with them.
Line by Line Meaning
Miro caer las gotas
I watch the drops fall
De lluvia en mi ventana
Of rain on my window
Se que todo sera igual
I know everything will be the same
Y no cambiara mañana...
And it won't change tomorrow...
El sol volvera a salir
The sun will rise again
La luna sera mas blanca
The moon will be whiter
El rio sera mas rio
The river will be more of a river
No caeran las montañas...
The mountains won't fall...
Porque me quedo muda
Because I remain silent
Prendida en tu mirada
Captured by your gaze
Porque todo es lejano
Because everything is distant
Porque sin ti ya no hay mas nada
Because without you there is nothing else
Porque no existen hadas
Because fairies don't exist
Ni principes, ni sueños
Neither princes nor dreams
Porque todo es mentira
Because everything is a lie
Porque sin ti, ya no hay mas vida...
Because without you, there is no more life...
Un dia profundo y claro
One day, deep and clear
Llegaras a buscarme
You will come to find me
En una carroza blanca
In a white carriage
Como en los cuentos de antes...
Like in the old fairy tales...
Tu seguiras alli
You will stay there
Yo seguire sonando
I will keep dreaming
Ese beso que al final
That kiss in the end
Te robare mientras tanto...
I will steal from you in the meantime...
Nanarana na narana nananarana naranaranaa(x2)...
Porque me quedo muda
Because I remain silent
Prendida en tu mirada
Captured by your gaze
Porque todo es lejano
Because everything is distant
Porque sin ti ya no hay mas nada
Because without you there is nothing else
Porque no existen hadas
Because fairies don't exist
Ni principes, ni sueños
Neither princes nor dreams
Porque todo es mentira
Because everything is a lie
Porque sin ti ya no hay mas vida
Because without you there is no more life
Ya no hay mas vida
There is no more life
Na narana nanarana nananarana naranaranaa (x2)
Oh oh oohhhhhh...
Contributed by Arianna V. Suggest a correction in the comments below.