Stoian sings since he was a child; his first contact with music took place at age of four. His father and uncle were well-known lăutari. He debuted in 2002 with help from bandleader Dan Bursuc. His first hit single was “Ce gagică şmecherită” (Romanian: “Such a picky chick”.) He played an important part when the smash hit “Of, viaţa mea” (Romanian: “Oh, my life”) came into existence in 2000, as sung by Adrian Minune and Costi Ioniţă. By the end of year 2002, Florin Stoian changed his stage name from Fermecătoru into Salam (Arabian: “peace”, cf. Hebrew “shalom”.)
In 2008, he performed a song together with pop singer Paula Seling and the Bucharest Symphonic Orchestra. The show host described their performance as a reconciliation between manele and pop music; in the same respect, the song’s lyrics raised the problem of social intolerance.
Florin Stoian is the vice-president of Asociaţia Artiştilor, Muzicanţilor şi Lăutarilor Romi din România (Romanian: “The association of Roma artists, musicians and lăutari from Romania”.) In December 2005, he was announced the the best manele performer of the year 2005. According to the daily paper “Libertatea,” politician Mădălin Voicu and football player Marius Niculae count among his fans.
Florin’s parents are called Maria and Robert Stoian. In September 2007, he married Ştefania Victoria, his first wife according to the Roma law; groomsman was manele singer Adrian Minune. The wedding took place in the Anatolia Resort (Turkey.) The couple gave birth to two children. On April 12th, 2009, Ştefania (aged 27) died from hepatic cirrhosis.
In 2009, Salam took part in the preselection for Eurovision to represent Romania in this years’ edition, which will take place in Oslo, Norway. The artist participated with two pop songs, in English, but failed to pass the jury’s vote.
A Iesit Soarele Din Nori
Florin Salam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Of, Doamne
Si cat de bine, e cu ea
Langa regina mea, nu mai vreau pe nimenea
Ea e totul pentru mine
E iubirea mea din filme
Iubirea mea din filme
A iesit soarele din nori, of ofofofof, viata mea
Iar mi-e drumul plin de flori, ofofof inima mea
S-au dus norii s-a dus ceata
Iar mi-e zambitoare fata
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare, mare
M-a adus pe mine in bratele tale
Ingerul meu pazitor ofofof viata mea
El nu ma lasa sa mor ofofof inima mea
Si-a facut minuni cu mine
Ca sa te intalnesc pe tine, ofofof inima mea
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
The song "A Iesit Soarele Din Nori" by Florin Salam is a romantic ballad that speaks about the beauty of true love that has arrived unexpectedly in the singer's life. The lyrics begin with an expression of admiration for the person the singer is in love with, saying "Oh Lord, how beautiful and how good it is with her." The singer then goes on to express how important this person is to him, saying "I don't want anyone else beside my queen, she's everything to me. She's my movie love. I feel happiness, always with you."
The chorus "A iesit soarele din nori" (The sun has come out of the clouds) alludes to the metaphorical darkness that the singer has been through and now the sun has come out, shining light on his life with his loved one. He sings about how his path is now filled with flowers, and how the clouds and fog have disappeared, leaving a smile on his face. The singer is grateful for this great miracle and his guardian angel that led him to his significant other.
Overall, the song speaks of the beauty of a love that is unexpected and can change our lives completely. It shows how it is possible to experience a sense of renewal and hope when we find someone that we truly connect with.
Line by Line Meaning
Ooff, Doamne, ce frumos
Oh God, how beautiful
Of, Doamne
Oh God
Si cat de bine, e cu ea
And how good it is with her
Langa regina mea, nu mai vreau pe nimenea
Next to my queen, I don't want anyone else
Ea e totul pentru mine
She is everything to me
E iubirea mea din filme
She is my love from the movies
Fericire, fericire simt mereu, mereu cu tine
Happiness, I always feel it, always with you
A iesit soarele din nori, of ofofofof, viata mea
The sun has come out of the clouds, oh oh oh, my life
Iar mi-e drumul plin de flori, ofofof inima mea
And my path is full of flowers, oh oh oh, my heart
S-au dus norii s-a dus ceata
The clouds and fog are gone
Iar mi-e zambitoare fata
And my face is smiling
Un miracol si o minune daa
A miracle and a wonder, yes
Te-au adus pe tine in brate la mine
They brought you to me in their arms
O minune mare mare, mare
A great, great wonder
M-a adus pe mine in bratele tale
It brought me to your arms
Ingerul meu pazitor ofofof viata mea
My guardian angel, oh oh oh, my life
El nu ma lasa sa mor ofofof inima mea
He won't let me die, oh oh oh, my heart
Si-a facut minuni cu mine
And he worked wonders with me
Ca sa te intalnesc pe tine, ofofof inima mea
So I could meet you, oh oh oh, my heart
Writer(s): Florin Salam
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
@ericcusss
Ooff, Doamne, ce frumos
Of, Doamne
Si cat de bine, e cu ea
Langa regina mea, nu mai vreau pe nimenea
Ea e totul pentru mine
E iubirea mea din filme
Iubirea mea din filme
Fericire, fericire simt mereu, mereu cu tine
A iesit soarele din nori, of ofofofof, viata mea
Iar mi-e drumul plin de flori, ofofof inima mea
S-au dus norii s-a dus ceata
Iar mi-e zambitoare fata
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare, mare
M-a adus pe mine in bratele tale
Ingerul meu pazitor ofofof viata mea
El nu ma lasa sa mor ofofof inima mea
Si-a facut minuni cu mine
Ca sa te intalnesc pe tine, ofofof inima mea
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
Un miracol si o minune daa
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare,
M-a adus pe mine in bratele tale
@aldixhihani6761
A iesit soarele din nori
Off Doamne ce frmuos si cat de bine e cu ea
Langa regina mea nu mai vreau pe nimenea
Ea e totul pentru mine e iubirea mea din filme
Iubirea mea din filme , fericir fericire simt mereu langa tine
A iesit soarele din nori
Iar mi-e drumul plin de flori
S-au dus norii s-a dus ceata
Iar mi-e zambitoare fata
Un miracol si-o minune
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare mare
M-a adus pe mine in bratele tale (X 2)
Ingerul meu pazitor
El nu ma lasa sa mor
Si-a facut minuni cu mine
Azi sa te intalnesc pe tine
Un miracol si-o minune
Te-au adus pe tine in brate la mine
O minune mare mare mare
M-a adus pe mine in bratele tale (X 4
@user-pt9ku5vd5k
I love this song! Greetings from Bulgaria! R o m a n i a
@alexutb1996
🇷🇴🇧🇬❤
@LaurentaOnica
😮😅
@IuliaNH2
O melodie care merita ascultata cu tot sufletul. Versuri frumoase, rime bune, e echilibrata !
@zeroukaislam6759
Îmi plac cântecele romane. ❤️😘 Vă urări pe dumneavoastră Florin din Algeria 🇩🇿
@ionelapoenariu8352
🇩🇿😘❤
@YUNGTRIPP__
🇷🇴🇩🇿❤🫂
@sofianedz7237
Ya zebi
@ionvandana8736
Ot
@andrewjakubczak1512
Love the sounds of the instruments and ESPECIALLY... Florin's voice :)