Stoian sings since he was a child; his first contact with music took place at age of four. His father and uncle were well-known lăutari. He debuted in 2002 with help from bandleader Dan Bursuc. His first hit single was “Ce gagică şmecherită” (Romanian: “Such a picky chick”.) He played an important part when the smash hit “Of, viaţa mea” (Romanian: “Oh, my life”) came into existence in 2000, as sung by Adrian Minune and Costi Ioniţă. By the end of year 2002, Florin Stoian changed his stage name from Fermecătoru into Salam (Arabian: “peace”, cf. Hebrew “shalom”.)
In 2008, he performed a song together with pop singer Paula Seling and the Bucharest Symphonic Orchestra. The show host described their performance as a reconciliation between manele and pop music; in the same respect, the song’s lyrics raised the problem of social intolerance.
Florin Stoian is the vice-president of Asociaţia Artiştilor, Muzicanţilor şi Lăutarilor Romi din România (Romanian: “The association of Roma artists, musicians and lăutari from Romania”.) In December 2005, he was announced the the best manele performer of the year 2005. According to the daily paper “Libertatea,” politician Mădălin Voicu and football player Marius Niculae count among his fans.
Florin’s parents are called Maria and Robert Stoian. In September 2007, he married Ştefania Victoria, his first wife according to the Roma law; groomsman was manele singer Adrian Minune. The wedding took place in the Anatolia Resort (Turkey.) The couple gave birth to two children. On April 12th, 2009, Ştefania (aged 27) died from hepatic cirrhosis.
In 2009, Salam took part in the preselection for Eurovision to represent Romania in this years’ edition, which will take place in Oslo, Norway. The artist participated with two pop songs, in English, but failed to pass the jury’s vote.
Buzunarul Meu Vorbeste
Florin Salam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lire.
Buzunarul meu vorbeste
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Las' sa auda toti dusmanii,
Ca eu stau bine cu banii.
Nu mai e niciun secret,
C-am cel mai mare talent.
Las' sa auda toti dusmanii,
Ca eu stau bine cu banii.
Nu mai e niciun secret,
C-am cel mai mare talent.
Buzunarul meu vorbesteee
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lire.
O putere mare, mare,
Are banii in buzunare.
Versuri-lyrics.info
Peste tot isi face fenta,
Ca-si respecta eticheta.
O putere mare, mare,
Are banii in buzunare.
Peste tot isi face fenta,
Ca-si respecta eticheta.
Buzunarul meu vorbesteee
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lireee.
The lyrics of the song "Buzunarul Meu Vorbeste" by Florin Salam are about the power of money and the pride of the singer in his material wealth. The chorus repeats the line "Buzunarul meu vorbeste" (my pocket speaks) to emphasize the idea that his wealth speaks for itself, and that he can communicate with it in any language. The verses describe the different currencies that are in his pocket, including euros, dollars, and pounds, and he asserts that his enemies should hear about his financial success. He also claims that his talent is the reason for his success.
The second half of the song expands on the idea of the power of money, suggesting that having money gives one the power to deceive and manipulate others. The lyrics use the phrase "putere mare" (great power) to describe the power of money in one's pocket. The verse also suggests that having money allows one to be respected and to maintain a sense of etiquette or social norms. Overall, the song seems to celebrate the idea that material wealth brings power, security, and respect.
Line by Line Meaning
Buzunarul meu vorbeste
My pocket speaks
Orice limba isi doreste.
It can speak any language it desires.
Este plin de fericire,
It is full of happiness,
Euro, dolari si lire.
Euros, dollars, and pounds.
Las' sa auda toti dusmanii,
Let all enemies hear,
Ca eu stau bine cu banii.
That I am doing well financially.
Nu mai e niciun secret,
There is no more secret,
C-am cel mai mare talent.
That I have the greatest talent.
O putere mare, mare,
A great, great power,
Are banii in buzunare.
Has money in its pockets.
Peste tot isi face fenta,
Tricks everyone,
Ca-si respecta eticheta.
As it respects its label.
Buzunarul meu vorbesteee
My pocket speaks
Orice limba isi doreste.
It can speak any language it desires.
Este plin de fericire,
It is full of happiness,
Euro, dolari si lireee.
Euros, dollars, and pounds.
Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
@verrongames9532
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine (x2)
Las s-auda toti dusmanii
Ca eu stau bine cu banii
Nu mai e niciun secret
Am cel mai mare talent (x2)
REFREN:
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine
O putere mare, mare
Are bani n buzunare
Peste tot isi face fenta
Ca-si respecta eticheta (x2)
REFREN:
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine (x2)
@djandrew2102
Buzunarul meu vorbeste
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lire.
Buzunarul meu vorbeste
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lire.
Las’ sa auda toti dusmanii,
Ca eu stau bine cu banii.
Nu mai e niciun secret,
C-am cel mai mare talent.
Las’ sa auda toti dusmanii,
Ca eu stau bine cu banii.
Nu mai e niciun secret,
C-am cel mai mare talent.
Buzunarul meu vorbesteee
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lire. (x2)
O putere mare, mare,
Are banii in buzunare.
Peste tot isi face fenta,
Ca-si respecta eticheta.
O putere mare, mare,
Are banii in buzunare.
Peste tot isi face fenta,
Ca-si respecta eticheta.
Buzunarul meu vorbesteee
Orice limba isi doreste.
Este plin de fericire,
Euro, dolari si lireee. (x2)
@ericcusss
REFREN:
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine (x2)
Las s-auda toti dusmanii
Ca eu stau bine cu banii
Nu mai e niciun secret
Am cel mai mare talent (x2)
REFREN:
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine
O putere mare, mare
Are bani n buzunare
Peste tot isi face fenta
Ca-si respecta eticheta (x2)
REFREN:
Buzunarul meu vorbeste orice limba isi doreste
Si engleza si franceza ca si limba japoneza
Este plin de fericire, euro, dolari si lire
Fericire, fericire oriunde merg esti cu mine (x2)
@nekmusictv
NU UITATI!!!CAND VA ABONATI ACTIVATI SI CLOPOTELUL.
@danieltudosie6186
Nek Music Tv jkbkg
@adrianlazar612
Nek Music Tv fjbgnkf
@danibadila7266
Nek Music Tv Puiul q
e
@samuelvarga544
Nek Music Tv .shjvd
@samuelvarga544
Nek Music Tv
@silvinikolovyakimov397
Браво Флорин поздрави от България!
@nicuda5570
yea nigga
@ALBERTODELABARBULESTI
Regele si Fortza României pe bune de ani de zile, nu ca alti care au rasărit ca ciuperca dupa ploaie, așa că băgați bine la cap ce vă spune Alberto oameni buni, e usor sa te ridici, dar e greu sa te menți, legendele nu mor niciodată!
@catalinoancea2848
Alberto de la Barbulesti Official adevărat spui!😘😘