Alma Llanera
Folklore Latinoamericano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo nací en esta ribera
Del Arauca vibrador,
Soy hermano de los pumas,
De las garzas, de las rosas,
Soy hermano de los pumas, de las garzas, de las rosas
Y del sol, y del sol.
Me arrulló la viva Diana
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa,
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Del cristal, del cristal.
Amo, lloro, canto, sueño
Con claveles de pasión, con claveles de pasión.
Amo, lloro, canto, sueño
Para ornar las rubias crines
Del potro de mi amador.
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador,
Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol.
Letra: Rafael Bolívar Coronado
"Alma Llanera" is a popular Venezuelan song that portrays a strong connection to nature and the homeland. The song talks about the Río Arauca, a river that lies between Venezuela and Colombia, and how it shapes the identity of the singer. The singer claims to be one with the wildlife around, being a brother to the pumas, the herons, the roses, and the sun. This connection to a place that fills the singer with its essence is what defines the being of the artist, and the vibe of the whole song. The verses also talk about the influence of the wind in the palm grove, which serves as a lullaby to the singer who has an "exquisite" soul.
Furthermore, the song's lyrics express feelings of love, sorrow, singing, and dreaming, adorned with carnations of passion, and aimed at embellishing the blonde mane of the singer's lover's stallion. The lyrics emphasize the connection of the singer not only to the flora and fauna but also to love, which is an essential part of life's essence. The song speaks of a land that offers identity, where all that nature offers is a source of comfort, a feeling of belonging, and a source of inspiration.
Line by Line Meaning
Yo nací en esta ribera
Nací en la orilla del río Arauca, vibrante e intenso.
Del Arauca vibrador,
El río Arauca es vibrante en mi tierra.
Soy hermano de los pumas,
Me siento hermano de los pumas, una de las especies de felinos de la región.
De las garzas, de las rosas,
También me siento hermano de las garzas y las rosas, que son símbolos naturales de mi entorno.
Soy hermano de los pumas, de las garzas, de las rosas
Me siento igualmente conectado con todas estas especies, ya que son parte del entorno que me rodea.
Y del sol, y del sol.
El sol también forma parte de mi entorno y de mi conexión con la naturaleza.
Me arrulló la viva Diana
Las brisas que soplan en los palmares me acunaron, como si fuera Diana, la diosa romana de la caza y la luna.
De la brisa en el palmar,
Las brisas que soplan entre los palmares de la región que me rodea.
Y por eso tengo el alma
Es por esta conexión con la naturaleza que mi alma es tan fina y delicada.
Como el alma primorosa,
Mi alma es tan pura como el cristal más precioso.
Del cristal, del cristal.
Soy un alma cristalina, con la transparencia y la pureza más finas.
Amo, lloro, canto, sueño
Siento el amor, la tristeza, la alegría y también sueño con el futuro, con claveles de pasión.
Con claveles de pasión.
Sueño con un futuro apasionado, lleno de emoción y sentimiento.
Amo, lloro, canto, sueño
Experimento todos estos sentimientos al ornar las crines rubias del caballo de mi amado.
Para ornar las rubias crines
Para adornar y cuidar el cabello rubio del caballo de mi amado.
Del potro de mi amador.
Cuido y amo el caballo de mi amado, como si fuera parte de mí.
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador,
Nací en esta zona de la ribera del río Arauca, con su vibrante y vivo movimiento.
Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas y del sol.
Me siento conectado con todo lo que me rodea, tanto las especies naturales como los elementos naturales, formando una parte vital de mi ser.
Contributed by Muhammad Y. Suggest a correction in the comments below.