Fonky Family made their first appearance on the French hip hop scene in 1994, after IAM had paved the way for new hip hop artists originating from Marseille. In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat, the first solo album by IAM's Akhenaton. Their first album, Si Dieu veut, came out in 1997 and soon received a gold album. After the release of the album, Karima left the group.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. The film became a huge success and its soundtrack topped the French charts. After numerous collaborations with different members of IAM on their solo albums, the group released an extended play (EP) record with six live and edited titles, titled Hors série volume 1, in spring 1999. Hors série volume 2 was released in 2000.
Their second album, Art de rue, came out in 2001. After that, many members of the group chose to pursue solo careers: Le Rat Luciano had already released a solo album in 2000, and Sat and Don Choa followed in 2001 and 2002 respectively. DJ Djel produced two compilations in 2001 and 2003.
In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale Musique (Jive/SONY BMG), which debuted on the French charts straight at number one.
Fonky Family have a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
Tonight
Fonky Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas réveillé, lyrics abstraits: est ce un effet de mon insomnie ? el sinté, c'est une histoire d'insomnie. J'en ai passé des nuits à me faire chier comme jamais seul ou entouré de tous durant toute ces années, connu ce mal à m'endormir comme si j'allait p
Asser devant le juge, ce besoin de traîner dehors même sous le déluge, ces soirées qui durent jusqu'à l'aube à parler de tout, de nous, du monde, jusqu'à ce que les larmes nous montent, ces moments de joie, ces pleurs de rires, ce sentiment de bien être,
Qui n'enlèvent rien à notre mal de vivre dans les moments les plus calmes, la nuit on stresse dès qu'il y a moyen on se casse faire des virées en caisse observer la vie et piav pour le plaisir d'ivresse, on voit plus de jeunes et, dans leurs yeux la même
Tristesse. On voit toutes sorte de gens du style inconnus et potes, snobs et cloches, putes et comme, la nuit, dans la rue certains diront que c'est nul mais ya qu'à penser à ceux qui matent la lune depuis leur cellule....
Les yeux injectés de sang je sais même plus ou la caisse nous mène, la nuit, c'est malsain mais je me sens si bien en son sein, la nuit c'est crime et larcins, mac et catins, dur de nier ce à quoi nous sommes liés, l'obscurité nous fait gamberger, même pr
E à 5 à déguster de la zik et à se prendre pour les parrains de la ville ou a roder pour serrer quelques filles, à échanger des regards avec les civils, c'est ça la nuit vaut mieux être malin et habile
La nuit, faite de sexe, de rêve, La nuit, faite de stress, de haine, faite de joie, de peine, Même si c'est pas toujours doux et rose, la nuit c'est à merveille qu'on joue nos rôles. ...
J'ai croisé des fous et des folles, des jeunes qui se gâchent dans la coke et l'alcool, des mecs qui viennent de sortir de tôle, des SDF qui n'ont pour matelas que le sol. La nuit, on rigole mais nos visions ne sont pas drôles des accidents graves, certai
Ns frôlent la mort tout ça noirci ce putain de décors, on doit aimer cette putain de vie hardcore car on en demande encore et encore .
Des gars cherchent une place assis dans ce bar, ramène les, compte jusqu'à 10 et on se barre, en bonne compagnie un son barge dans la 205 rouge, rouge, monte les basses, que les enceintes bougent, bouge hot night, allons y all right avant de dire good by,
On est ready to fight la pénombre encourage nos marginalités est ce que nos rap font monter le taux de criminalité? des que la soleil se couche on se dans les regle on est raides et toujours contre ceux qui tiennent les rennes, quand les étoiles brilles
Une autre ambiance règne: est-ce un rêve ou réel? je sais pas mais c'est ce q'on aime . c'est le bon moment pour extérioriser, transformer en pierre un cur brisé c'est le bon moment pour voler, picoler ou baiser, la nuit je préfère la maîtriser que la m
Épriser avec du sang la caille, avec du sang de grenaille on aime les soirées in the night, et ce où qu'on aille, on laisse une odeur de canaille, béton ouais canaille, on se fou du code pénal, la nuit on nik denai on évacue stress, pression et déception,
À l'air libre j'étouffe faut dire que je suis sous tension, demande au reuf au 143 echou star qui est le champion toutes catégories des couche tard . on est livreur du temps, c'est dire qu'un soir durant 6 heures du mat, ça fume les derniers joins et gra
Ve donnant sur un banc rien de bien palpitant, putain, on attends quoi alors qu'on sait qu'il se passera plus rien? la vie suit son train, le jour reprends ses droits, le monde réel retrouve ses règles et ses lois, pour la suite de l'épisode rendez vous d
Es ce soir vu que l'aurore à pris le dessus sur ce ciel noir.
La nuit ...
The song "Tonight" by Fonky Family describes the nightlife and the emotions it brings out in people. The lyrics describe the contrasting feelings of stress and pleasure that the night brings. The song explores various aspects of the night such as parties, sex, drugs, and crime. The verses talk about the different types of people that one might come across in the night, including crazy people, drug addicts, the homeless, and even law enforcement personnel. The chorus repeats the phrase "La nuit" which means "The night" in French. The song suggests that the night is a time to let go of inhibitions and enjoy life while it lasts since the real world comes back into play during daylight hours.
Overall, the song is about the duality of the human experience and the way that people are drawn to the darkness and riskiness of the night. It touches on the idea that the night is an escape from the mundane world and a place where people can let their true selves out to play. However, it also acknowledges that this freedom comes with risks and that the night can be dangerous.
Line by Line Meaning
Nuit blanche, main noire d'encre, le matin succède au soir moi je tente de voir entre rêve et réalité, c'est stressant, mes gars prêts à tout brûler, représentent.
I had a sleepless night, my mind is racing with thoughts that feel both real and imagined. My friends are restless and ready to take on anything, even if it means causing chaos.
Après midi ensoleillé, je dors un stylo sous l'oreiller, FF attaque et ton dragon ne s'est pas réveillé, lyrics abstraits: est ce un effet de mon insomnie ? el sinté, c'est une histoire d'insomnie.
While I sleep away the sunny afternoon, my mind keeps churning out abstract lyrics due to my insomnia.
J'en ai passé des nuits à me faire chier comme jamais seul ou entouré de tous durant toute ces années, connu ce mal à m'endormir comme si j'allait p asser devant le juge, ce besoin de traîner dehors même sous le déluge, ces soirées qui durent jusqu'à l'aube à parler de tout, de nous, du monde, jusqu'à ce que les larmes nous montent, ces moments de joie, ces pleurs de rires, ce sentiment de bien être, Qui n'enlèvent rien à notre mal de vivre dans les moments les plus calmes, la nuit on stresse dès qu'il y a moyen on se casse faire des virées en caisse observer la vie et piav pour le plaisir d'ivresse, on voit plus de jeunes et, dans leurs yeux la même tristesse.
I have spent countless nights feeling bored and troubled, even surrounded by company. I've struggled with sleeping, and the only relief comes from spending time outside with my friends, staying up all night talking and laughing. Despite this, the stress and sadness never truly dissipates, especially as we observe the struggles of the younger generation.
On voit toutes sorte de gens du style inconnus et potes, snobs et cloches, putes et comme, la nuit, dans la rue certains diront que c'est nul mais ya qu'à penser à ceux qui matent la lune depuis leur cellule....
We encounter all kinds of people, from strangers to friends, from snobs to prostitutes. Some may say that being out at night is pointless, but it's important to remember those who are stuck watching the moon from their prison cell.
Les yeux injectés de sang je sais même plus ou la caisse nous mène, la nuit, c'est malsain mais je me sens si bien en son sein, la nuit c'est crime et larcins, mac et catins, dur de nier ce à quoi nous sommes liés, l'obscurité nous fait gamberger, même premier: besoin de plier, de cligner, faire des veillées et pour ça zingue, faut pas oublier.
My eyes are bloodshot and I'm not sure where our car is leading us, but being out at night feels wrong and exhilarating at the same time. Crime and prostitution seem to be an inextricable part of the night. It's difficult to deny our connection to it and the thoughts that come with it. We feel the need to stay awake and keep each other company, and sometimes we need substances to help us do so.
La nuit, faite de sexe, de rêve, La nuit, faite de stress, de haine, faite de joie, de peine, Même si c'est pas toujours doux et rose, la nuit c'est à merveille qu'on joue nos rôles. ...
The night is full of desire and excitement, but also stress and hatred. Despite the ups and downs, it's where we feel most alive and can truly be ourselves.
J'ai croisé des fous et des folles, des jeunes qui se gâchent dans la coke et l'alcool, des mecs qui viennent de sortir de tôle, des SDF qui n'ont pour matelas que le sol. La nuit, on rigole mais nos visions ne sont pas drôles des accidents graves, certains frôlent la mort tout ça noirci ce putain de décor
I've come across all kinds of people at night, from the wild and crazy to those struggling with addiction or homelessness. Even when we laugh, there is a darker reality lurking beneath the surface, including the possibility of serious accidents or harm.
Des gars cherchent une place assis dans ce bar, ramène les, compte jusqu'à 10 et on se barre, en bonne compagnie un son barge dans la 205 rouge, rouge, monte les basses, que les enceintes bougent, bouge hot night, allons y all right avant de dire good by,
Guys are looking for seats in the bar, so we bring them with us, counting to ten before leaving. The company is good, with crazy music blasting in the red 205 car. We crank up the bass and let the artists do their thing. It's a hot night, so let's go all out before saying goodbye.
On est ready to fight la pénombre encourage nos marginalités est ce que nos rap font monter le taux de criminalité? des que la soleil se couche on se dans les regle on est raides et toujours contre ceux qui tiennent les rennes, quand les étoiles brilles Une autre ambiance règne: est-ce un rêve ou réel? je sais pas mais c'est ce q'on aime. c'est le bon moment pour extérioriser, transformer en pierre un cœur brisé c'est le bon moment pour voler, picoler ou baiser, la nuit je préfère la maîtriser que la m'épriser avec du sang la caille, avec du sang de grenaille on aime les soirées in the night, et ce où qu'on aille, on laisse une odeur de canaille, béton ouais canaille, on se fou du code pénal, la nuit on nik denai on évacue stress, pression et déception,
We're always ready for a fight, and the darkness seems to embolden our marginal tendencies. Some may question whether our rap music contributes to rising crime rates, but as soon as the sun goes down, we adhere to our own rules and rebel against authority. When the stars come out, a new atmosphere reigns, one that blurs the line between dream and reality. It's the perfect time to let out our frustrations and transform our broken hearts into stone. It's also a time to steal, drink, or have sex. At night, we feel more in control and will always leave our mark, no matter where we go, without caring about the consequences.
À l'air libre j'étouffe faut dire que je suis sous tension, demande au reuf au 143 echou star qui est le champion toutes catégories des couche tard . on est livreur du temps, c'est dire qu'un soir durant 6 heures du mat, ça fume les derniers joins et gra Ve donnant sur un banc rien de bien palpitant, putain, on attends quoi alors qu'on sait qu'il se passera plus rien? la vie suit son train, le jour reprends ses droits, le monde réel retrouve ses règles et ses lois, pour la suite de l'épisode rendez-vous d es ce soir vu que l'aurore à pris le dessus sur ce ciel noir.
I'm suffocating in the open air, feeling constantly on edge. I ask my friend Echou Star, who is the ultimate night owl, about how to cope. We are time deliverers, smoking weed and laughing until six in the morning. But now we're just sitting on a bench, nothing exciting happening. What are we waiting for? Life goes on, the day returns and the real world reasserts its rules and regulations. We'll reconvene tonight when the dawn has taken over the dark sky.
La nuit...
The night...
Contributed by Madelyn M. Suggest a correction in the comments below.
Bilel Ben Taleb
Couplet 1 — Don Choa]
Nuit blanche, main noire d'encre
Le matin succède au soir, moi je tente
De voir entre rêve et réalité, c'est stressant
Mes gars prêts à tout brûler, représentent !
Après-midi ensoleillée, j'dors un stylo sous l'oreiller
FF attaque et ton dragon ne s'est pas réveillé
Lyrics abstraits : est-ce un effet de mon insomnie ?
SNT, c'est une histoire d'insoumis
[Couplet 2 — Sat]
J'en ai passé des nuits à me faire chier comme jamais
Seul, ou entouré de tous durant toute ces années
Connu ce mal à m'endormir comme si j'allais passer devant le juge
Ce besoin de traîner dehors même sous le déluge
Ces soirées qui durent jusqu'à l'aube, à parler de tout, de nous, du monde
Jusqu'à ce que les larmes nous montent
Ces moments de joie, ces pleurs de rires
Ce sentiment de bien-être qui n'enlève rien à notre mal de vivre
[Couplet 3 — Le Rat Luciano]
Dans les moments les plus calmes, la nuit on stresse
Dès qu'il y a moyen, on se casse faire des virées en caisse
Observer la vie et piav' pour le plaisir de l'ivresse
On voit vieux et jeunes et dans leurs yeux la même tristesse
On voit toute sorte de gens, du style inconnus et potes
Snobs et cloches, putes et cops
La nuit dans la rue certains diront que c'est nul
Mais y'a qu'à penser à ceux qui matent la Lune depuis leur cellule
[Couplet 4 — Fel]
Les yeux injectés de sang, j'sais même plus où la caisse nous mène
La nuit, c'est malsain mais je me sens si bien en son sein
La nuit c'est crimes et larcins, flics macs et catins
Zonards, debonz, fileurs, niqueurs de gratin
Dur de nier ce à quoi nous sommes liés
L'obscurité nous fait gamberger, même prier
Besoin de plier, piner, de faire des billets
Des courses en zingues, faut pas oublier
[Couplet 5 — Menzo]
La nuit c'est plaisir, c'est risque
Entre soirées, délires, et sirènes de flics
Chaque moment vécu reste unique, fait de choses simples
Comme se retrouver dans une caisse à 5
A déguster de la zik, et à se prendre pour les parrains de la ville
Ou à roder pour serrer quelques filles
A échanger des regards avec les civils
C'est ça la nuit, vaut mieux être malin et habile
[Refrain] x2
La nuit, faite de sexe, de rêve
La nuit, faite de stress,de haine
Faite de joie, de peine
Même si c'est pas toujours doux et rose
La nuit, c'est à merveille qu'on joue nos rôles
[Couplet 6 — Menzo]
J'ai croisé des fous et des folles
Des jeunes qui se gâchent dans la coke et l'alcool
Des mecs qui viennent de sortir de tôle
Des SDF qui n'ont pour matelas que le sol
La nuit on rigole mais nos visions ne sont pas drôles
Des accidents graves, des embrouilles, certains frôlent la mort
Tout ça noirci ce putain de décor
On doit aimer cette putain d'vie hardcore
Car on en demande encore et encore
[Couplet 7 — Don Choa]
Des gars cherchent une place assise dans ce bar
Ramènes-les, compte jusqu'à 10 et on se barre
En bonne compagnie et un son d'barge dans la 205 rouge
Rouge, monte les basses, que les enceintes bougent !
Cool hot night, allons-y allright
Avant de dire "Good bye" on est ready to fight
La pénombre encourage nos marginalités
Est-ce que nos raps font monter le taux de criminalité?
[Couplet 8 — Le Rat Luciano]
Dès que le soleil se couche, on se fout d'être dans les règles
On est raides et toujours contre ceux qui tiennent les rennes
Quand les étoiles brillent, une autre ambiance règne :
Est-ce un rêve ou réel ? Je sais pas mais c'est ce qu'on aime
C'est le bon moment pour extérioriser
Transformer en pierre un cœur brisé
C'est le bon moment pour voler, picoler ou baiser
La nuit, on préfère la maîtriser que la mépriser
[Couplet 9 — Fel]
Avec ou sans la caille, avec ou sans grenailles
On aime les soirées in the night, et ce où qu'on aille
On laisse une odeur de cana', de béton, ouais canaille !
On se fout du code pénal, la nuit on nique ténia
On évacue stress, pression et déception
A l'air libre j'étouffe, faut dire que je suis sous tension
Demande aux reufs au 143 et Shoot Star
Qui est le champion toutes catégories des couches-tard
[Couplet 10 — Sat]
On aime vivre hors du temps, se dire qu'on sort du rang
6 heures du mat, ça fume les derniers joints et grave nos noms sur un banc
Rien de bien palpitant, putain
On attend quoi alors qu'on sait qu'il ne se passera plus rien ?
La vie suit son train, le jour reprend ses droits
Le monde réel retrouve ses règles et ses lois
Pour la suite de l'épisode, rendez-vous dès ce soir
Vu que l'aurore a pris le dessus sur ce ciel noir...
[Refrain] x2
La nuit, faite de sexe, de rêve
La nuit, faite de stress,de haine
Faite de joie, de peine
Même si c'est pas toujours doux et rose
La nuit, c'est à merveille qu'on joue nos rôles
Matt murdeks
2020 le monde part en live...
Ce genre de son qui prend les tripes et qui te ramène aux vrais choses des choses simples qu'on fait avec le coeur.
Jusquau bout de la nuit tant qu'on est encore en vie.
Big up snt
Néo
Un des meilleurs son de la FF !
k l s
Clairement man
Nem D.
Pas d'accord. C'est LE meilleur ! Pour moi biensûr, mais parce qu'il y a des souvenirs dessus 😁🤭
Axel Litoral
TOTAL!
Nestaap21 [ NTM ]
@L'artriste Complètement d'accord , putain de gros son , un des meilleurs !!!
Grégoire Gantois
@L'artriste Bien d'accord !!!!
MadMaxime96
Il y a a 18 ans aujourd'hui sortait cet album ! Mythique.
Anthony Badin
Et ouais moi je l'écoute encore en 2K19
yenich musique officiel
2019 est toujour aussi bien la belle epoque la ou la vie était plus simple les ancien comprendrons ;)