Fonky Family made their first appearance on the French hip hop scene in 1994, after IAM had paved the way for new hip hop artists originating from Marseille. In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat, the first solo album by IAM's Akhenaton. Their first album, Si Dieu veut, came out in 1997 and soon received a gold album. After the release of the album, Karima left the group.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. The film became a huge success and its soundtrack topped the French charts. After numerous collaborations with different members of IAM on their solo albums, the group released an extended play (EP) record with six live and edited titles, titled Hors série volume 1, in spring 1999. Hors série volume 2 was released in 2000.
Their second album, Art de rue, came out in 2001. After that, many members of the group chose to pursue solo careers: Le Rat Luciano had already released a solo album in 2000, and Sat and Don Choa followed in 2001 and 2002 respectively. DJ Djel produced two compilations in 2001 and 2003.
In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale Musique (Jive/SONY BMG), which debuted on the French charts straight at number one.
Fonky Family have a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
Verset 5
Fonky Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la part de Luciano
Je représente bien la FF, l'amis
J'ai le cœur en pierre au mic
Sur une version meurtrière
Honneur à nos mères et nos pères
Représente
Ma prière
Je suis la voie de mes potes
Si tu voix un gabarit sex
Style délinquant d'époque
C'est moi
Si il y a du bruit
Les tiens et les miens serront compris
Retiens bien, grand
Y a pas de connards ou de porcs dans mon clan
Tu dis que je mange
Je mange juste devant un procès-verbal
Ou quand je donne à m'an le fric sale
Plein de violence verbale
Contre les mairies
Les tags pour les pourris
Ils méritent
Pour ça je céderais pas
Viens on parie
Je jure devent la Vierge Marie
Je ferai jamais de chanson
Comme petite Marie
Nique les mensonges sur mon compte
Je me torche le cul avec
Me voilà à l'action, du con
Faut mieux faire avec
Je reste un jeune du béton
Ma vie c'est ça
Echoue, et seul risque à courir
A la grâce de Dieu, gars
Puissants, mes frères qui représentent
Demande à ? si on est des faux ou des fous
Juste des mecs qui représentent comme Luciu
Je rap et on dirait que je parle
Semplemsi avec cinq and de métier
Je remercie mon quartier
Ainsi que Pone et Djel par amitié
Je nique tout dédié à ma famille
Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop
C'est Luciano
C'est dans la vie, mec
LUCIANO
The opening of the song, "Dedicated to Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone, and the Brigardiers," references members of Fonky Family, a French hip-hop group from Marseille. The lyrics express pride in representing FF and the hip-hop community, and the singer's unbreakable loyalty to his friends and family. He confidently declares himself to be the voice of hip-hop and stands up against corrupt politicians, asserting that he will never back down from his beliefs. The singer acknowledges the tough upbringing that molded him into who he is and recognizes the risks that come with his lifestyle. He emulates an aura of power and strength in his verses, promising to always stand up for his community.
The song overall gives a strong sense of pride in heritage and a constant battle against societal hardships. The singer is proud of where he comes from and the people who helped shape him, and he isn't afraid to stand up for what he believes in. There's a sense of camaraderie amongst the hip-hop community and the singer emphasizes the importance of loyalty and camaraderie.
Line by Line Meaning
Dédié à Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone et les Brigardiers
I dedicate this song to my friends and colleagues in Fonky Family and to those who support us.
De la part de Luciano
This is from me, Luciano.
Je représente bien la FF, l'amis
I represent Fonky Family well, my friend.
J'ai le cœur en pierre au mic
I perform with a heart of stone on the mic.
Sur une version meurtrière
Over a deadly beat.
Honneur à nos mères et nos pères
We honor our parents.
Représente
We represent.
Ma prière
My prayer.
Je suis la voie Hip Hop
I am the voice of Hip Hop.
Je suis la voie de mes potes
I am the voice of my friends.
Si tu voix un gabarit sex
If you see a strong stature.
Style délinquant d'époque
The style of a delinquent from another era.
C'est moi
That's me.
Si il y a du bruit
If there is noise.
Les tiens et les miens serront compris
Yours and mine will be understood.
Retiens bien, grand
Remember well, buddy.
Y a pas de connards ou de porcs dans mon clan
There are no jerks or pigs in my crew.
Tu dis que je mange
You say I eat.
Je mange juste devant un procès-verbal
I only eat in front of a police report.
Ou quand je donne à m'an le fric sale
Or when I give dirty money to my mom.
Plein de violence verbale
Full of verbal violence.
Contre les mairies
Against the city halls.
Les tags pour les pourris
Graffiti for the rotten.
Ils méritent
They deserve it.
Pour ça je céderais pas
For that, I won't give up.
Viens on parie
Let's bet on it.
Je jure devant la Vierge Marie
I swear before the Virgin Mary.
Je ferai jamais de chanson
I will never make a song like
Comme petite Marie
Petite Marie.
Nique les mensonges sur mon compte
Screw the lies about me.
Je me torche le cul avec
I wipe my ass with them.
Me voilà à l'action, du con
Here I am in action, you idiot.
Faut mieux faire avec
Better deal with it.
Je reste un jeune du béton
I remain a concrete jungle youth.
Ma vie c'est ça
That's my life.
Echoue, et seul risque à courir
To fail is the only risk to take.
A la grâce de Dieu, gars
By the grace of God, man.
Puissants, mes frères qui représentent
Powerful, my brothers who represent.
Demande à? si on est des faux ou des fous
Ask ? if we are fake or crazy.
Juste des mecs qui représentent comme Luciu
Just guys who represent like Luciu.
Je rap et on dirait que je parle
I rap and it's like I'm speaking.
Semplemsi avec cinq and de métier
Never forget my five years of experience.
Je remercie mon quartier
I thank my neighborhood.
Ainsi que Pone et Djel par amitié
And also Pone and Djel out of friendship.
Je nique tout dédié à ma famille
I destroy everything, dedicated to my family.
Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop
To Marseille and to the groups that help Hip Hop.
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.
smackdownVSUISSE
Joli celui la et le verset 6 c les meilleur :)
OG Corporation
old school a mort <3
Emir Osmanovic
trop bon!!
luca brazi
du lourd luciano forever
Oggy Kr
Ya pas plus vrai que luciano
-Flo-
Classique ! La FF quoi
sevekids
C'est quoi le morceaux ricain a la fin ?
K_V_138911 Itachi_Uchiwa_09
super son de luciano par contre pas trop fan du son ricain a la fin
HACHACHE PAUL
Lol, quand même!
IV
C'est quoi le morceaux ricain a la fin ? alguien sabe?