In 2008 he released his third album "Gratitud" which includes songs like "Enrédame" and "Arroyito" already hits in latinamerican radio stations.
Con Una Botella
Fonseca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya la cosa está calentado
voy buscando alguna niña
q se digne a venir hacia mi bailando
muy sonriente voy 'pa la pista
ya mi víctima esta bien lista
voy cogiéndola de la mano
déjeme decirle, ay compadre
yo pensé que estaba solita
ya ahora mismo yo me retiro
'pa que acabe este problemita
a la hora de arrepentirse
la bestia empezó a desvestirse
"ténganme que si no lo mato"
gritó el animal dando un salto
con una botella se me lanzó
y ahora sé el gorila perdió el control
y ésta es su manera de destacarse
con una botella se me lanzó
con una botella se me lanzó
y piensa que eso es signo de admiración
y entre sus amigos ahora es más grande
con una botella se me lanzó
ay que dolor
déjeme decirle ay compadre
yo pense que estaba solita
ya ahora mismo yo me retiro
'pa que acabe este problemita
a la hora de arrepentirse
la bestia empezó a desvestirse
"ténganme que si no lo mato"
gritó el animal dando un salto
con una botella se me lanzó
y ahora sé el gorila perdió el control
y ésta es su manera de destacarse
con una botella se me lanzó
con una botella se me lanzó
y piensa que eso es signo de admiración
y entre sus amigos ahora es más grande
con una botella se me lanzó
con una botella, con una botella
¿cómo se llama ese gorila? no lo quiero ver
alguien que sólo me viera lo q voy a hacer
que alguien por favor me ayude, me quiero esconder
la rubia se esta riendo no puedo creer
con una botella, con una botella
con una botella, con una botella
con una botella, con una botella
con una botella, con una botella
con una botella, con una botella
vamos de rumba hasta que amanezca
con una botella me voy de fiesta
sueño con canciones, con caniones q me hagan bailar
con una botella
Fonseca’s song “Con Una Botella” begins with the party already in full swing, and the singer searching for a girl who will come to him and dance. He heads towards the dance floor with a smile, ready to seize his victim’s hand. However, before he could even do so, a crazy man pushes him away, causing a ruckus. The singer tries to leave and finds the same man trying to fight him, undressing in the process. The man then picks up a bottle and throws it at him, trying to assert dominance over him, believing this is what makes him more significant.
The song delves into a complex issue regarding gender and power dynamics, highlighting the destructive consequences of toxic masculinity. The man in the song tries to impress his friends by using brute force and attempting to dominate others, despite the potential harm that it can cause. The singer only wanted to dance and meet someone, but he becomes the victim of an aggressive man who uses violence to prove his masculinity. The song ends with a note of defiance, as the singer resolves to continue to dance and have fun in spite of the man’s attempts to ruin the party.
Line by Line Meaning
y la fiesta ya está empezando
The party is already starting
ya la cosa está calentado
Things are already heating up
voy buscando alguna niña
I'm looking for a girl
q se digne a venir hacia mi bailando
Who would agree to come dance with me
muy sonriente voy 'pa la pista
I'm going to the dance floor with a smile
ya mi víctima esta bien lista
My victim is already ready
voy cogiéndola de la mano
I go and take her by the hand
cuando veo a ese loco que me está empujando
When I see that crazy guy who is pushing me
déjeme decirle, ay compadre
Let me tell you, friend
yo pensé que estaba solita
I thought she was alone
ya ahora mismo yo me retiro
I am leaving now
'pa que acabe este problemita
So that this little problem ends
a la hora de arrepentirse
When he regretted it
la bestia empezó a desvestirse
The beast started undressing
ténganme que si no lo mato
Hold me back, or I'll kill him
gritó el animal dando un salto
The animal shouted while jumping
con una botella se me lanzó
He threw a bottle at me
y ahora sé el gorila perdió el control
And now I know the gorilla lost control
y ésta es su manera de destacarse
And this is his way of standing out
y piensa que eso es signo de admiración
And he thinks that's a sign of admiration
y entre sus amigos ahora es más grande
And now, among his friends, he is bigger
ay que dolor
Oh, what pain
¿cómo se llama ese gorila? no lo quiero ver
What's the name of that gorilla? I don't want to see him
alguien que sólo me viera lo q voy a hacer
Someone who only saw what I'm about to do
que alguien por favor me ayude, me quiero esconder
Someone please help me, I want to hide
la rubia se esta riendo no puedo creer
The blonde is laughing, I can't believe it
vamos de rumba hasta que amanezca
Let's party until dawn
con una botella me voy de fiesta
I'm going to party with a bottle
sueño con canciones, con caniones q me hagan bailar
I dream of songs that will make me dance
con una botella
With a bottle
Contributed by Brayden N. Suggest a correction in the comments below.