Juan Fernando Fonseca is a Colombian singer. His most famous song is "Te ma… Read Full Bio ↴Juan Fernando Fonseca is a Colombian singer. His most famous song is "Te mando flores". He started making music at the age of 5 and by the age of 12 he had already sold 500 copies of his first song. In the year 2002 he released his album named "Fonseca" and the most important songs from that CD were: "Noches de carnaval", "Sueño", "Confiésame" and "Magangué". This lead him to perform with Shakira, Juanes and Carlos Vives, all Colombian singers like him. In 2005 he released his second CD named "Corazón" with Colombian sounds and his biggest success "Te mando flores" which was number 1 in Colombia for 15 weeks, and gave him a Latin Grammy in 2006 in the 'Best Tropical Song' category.

In 2008 he released his third album "Gratitud" which includes songs like "Enrédame" and "Arroyito" already hits in latinamerican radio stations.

Corazón
Fonseca Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pinta mi corazón en tu calendario
Dale la bienvenida siempre a mis labios
Que todo este amor no sea imaginario
Y eso le pido yo rezando a los santos
Cúrame las heridas de mi pasado
No me dejes caer que aqui estoy colgando
Las huellas de tu amor me tienen volando
Que hace tiempo no estaba yo enamorado

Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
Para ver si oigo lo que andas diciendo

Como saber si estas ilusionada
Pero conmigo y no con tu recuerdo
Como evitar que otros ojos te miren
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Pinta mi corazón en tu calendario
Llena de flores blancas todo tu armario
No me dejes sufrir no me olvides tanto
Pintame una sonrisa y te la regalo

Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
Para ver si oigo lo que andas diciendo

Como saber si estas ilusionada
Pero conmigo y no con tu recuerdo
Como evitar que otros ojos te miren
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Voy a apostarle yo a este sentimiento
Como como saber
Cuando el amor es de verdad
Como saber que es lo que siento
Tu me lo vas a abandonar
Como como entender
Como enteder que ya no estas
Como entender que de tu lado

Esta historia no fue real
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
Para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
Pero conmigo y no con tu recuerdo

Como evitar que otros ojos te miren
Voy a apostarle yo a este sentimiento

Overall Meaning

In the song "Corazón" by Fonseca, the lyrics revolve around the theme of love and the desire to know if the person he loves feels the same way. The song is filled with heartfelt emotions and expressive phrases that paint a clear picture of the singer's feelings. The opening line, "Pinta mi corazón en tu calendario" ("Mark my heart on your calendar"), is a metaphor asking the person to remember him and include him in their plans. He then wishes to be welcomed by her lips and for their love to be real.

Later in the song, he's unsure if the person he loves shares his feelings and seeks clarity by asking how to tell if she's in love with him and not just with the idea of love. He speaks of taking her to a confessional to hear her heart, illustrating the level of his uncertainty. However, he is willing to take a chance and bet on his feelings for her, painting his heart on her calendar, filling her wardrobe with white flowers, and giving her a smile as a symbol of his love.

Overall, the lyrics in "Corazón" are expressive and raw with emotions, representing the highs and lows of loving someone.

Line by Line Meaning

Pinta mi corazón en tu calendario
I want you to remember me always and forever.

Dale la bienvenida siempre a mis labios
Let me kiss you all the time and cherish your presence.

Que todo este amor no sea imaginario
I pray that our love is not just a fantasy.

Y eso le pido yo rezando a los santos
I pray to the saints for strength and guidance.

Cúrame las heridas de mi pasado
Help me heal from my past and move forward.

No me dejes caer que aqui estoy colgando
Don't let me fall, I am hanging on a thread.

Las huellas de tu amor me tienen volando
Your love has me flying high.

Que hace tiempo no estaba yo enamorado
I haven't been in love like this for a long time.

Como saber si estas enamorada
How do I know if you're in love?

Como saber si sientes lo que siento
How can I be sure you feel the way I do?

Voy a llevarte a algún confesionario
Let's go to confession to speak our hearts.

Para ver si oigo lo que andas diciendo
To hear what you have to say.

Como saber si estas ilusionada
How can I tell if you're just hopeful?

Pero conmigo y no con tu recuerdo
But you have hope for me, not a memory.

Como evitar que otros ojos te miren
How can I keep others from looking at you?

Voy a apostarle yo a este sentimiento
I'll bet on this feeling.

Llena de flores blancas todo tu armario
Fill your closet with white flowers.

No me dejes sufrir no me olvides tanto
Don't let me suffer and forget me not.

Pintame una sonrisa y te la regalo
Give me a smile and I'll give you my heart.

Voy a apostarle yo a este sentimiento
I'll bet on this feeling.

Como como saber
How can I know?

Cuando el amor es de verdad
If the love is real.

Como saber que es lo que siento
How can I be sure of my own feelings?

Tu me lo vas a abandonar
Will you leave me behind?

Como como entender
How can I understand?

Como enteder que ya no estas
How can I accept that you're gone?

Como entender que de tu lado
How can I comprehend that the story was not real?

Esta historia no fue real
This story was not true.