Bauch Und Kopf
Forster Mark Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiter weiß
Das ist nett von dir und ich schätz' das sehr
Doch es bringt mich nicht weiter
Du bist so fest und unerschütterlich
Du ruhst in dir und das ist gut für dich
Ich bin fein damit, ich beneid' dich drum
Doch es ändert nichts, leider
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang's für dich passt
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Weil ich immer was such' und immer was fehlt
Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
Hab' ich dich im Blick und wie du's machst
Doch so wie du, so bin ich nicht
Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Ich hab' immer was vor, bin immer verplant
Doch wird's mal still um mich dann kommen die Geister hoch
Und ich hinterfrag' mich jedesmal
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang's für dich passt
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Weil ich immer was such' und immer was fehlt
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig
So wie du glaubst, ist so wie du lebst
Hör auf dein Herz, solang wie das geht
So lang wie das geht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Ich weiß nicht
The song "Bauch Und Kopf" by Forster Mark is about the struggle between the head and the heart. The singer is trying to follow his instincts and feelings, but his rational mind keeps getting in the way. He acknowledges the kindness of someone trying to help him, but ultimately concludes that their unwavering confidence is not helpful to him. In contrast to the other person's calm and collected demeanor, he describes having "hummeln im arsch" or having a restless, buzzing energy that always has him planning and searching for something more.
The chorus of the song repeats the phrase "bauch sagt zu kopf ja, doch kopf sagt zu bauch nein" which translates to "the stomach says yes, but the head says no." This conflict creates confusion and uncertainty for the singer, who is stuck between the two opposing forces. The song explores the difficulty of trusting oneself and finding a balance between logic and intuition.
Line by Line Meaning
Du tust immer so als wär's ganz leicht
You pretend that it's easy because you want to help me when I'm stuck. That's kind of you, but it doesn't really help me.
Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiter weiß
Because you want to help me when I'm stuck.
Das ist nett von dir und ich schätz' das sehr
That's nice of you and I appreciate it.
Doch es bringt mich nicht weiter
But it doesn't really get me anywhere.
Du bist so fest und unerschütterlich
You are so firm and unshakeable.
Du ruhst in dir und das ist gut für dich
You're at peace with yourself and that's good for you.
Ich bin fein damit, ich beneid' dich drum
I'm okay with it and I envy you for that.
Doch es ändert nichts, leider
But it doesn't change anything, unfortunately.
So wie du glaubst, so wie du lebst
You live according to your beliefs.
Und das ist ok, solang's für dich passt
And that's okay as long as it works for you.
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Hold on to that, but it doesn't apply to me.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Gut says yes, but brain says no.
Und zwischen den beiden steh' ich
And I stand between the two.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Gut says yes, but brain says no.
Dann schüttelt er sich
Then he shakes himself.
Und weiß nicht
And I don't know.
Weil ich immer was such' und immer was fehlt
Because I'm always looking for something and always feel like something is missing.
Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
Even though things are good and are actually working.
Hab' ich dich im Blick und wie du's machst
I'm watching you and how you do it.
Doch so wie du, so bin ich nicht
But I'm not like you.
Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
I have crazy ideas and can't sit still.
Ich hab' immer was vor, bin immer verplant
I always have something going on, I'm always busy.
Doch wird's mal still um mich dann kommen die Geister hoch
But when things get quiet, my demons come out.
Und ich hinterfrag' mich jedesmal
And I question myself every time.
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig
It's never enough and never too little.
Hör auf dein Herz, solang wie das geht
Listen to your heart as long as you can.
Ich weiß nicht
I don't know.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Ralf Mayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Róbert Boyka
Du tust immer so als wär's ganz leicht
Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter weiß
Das ist nett von dir und ich schätz das sehr
Doch es bringt mich nicht weiter
Du bist so fest und unerschütterlich
Du ruhst in dir und das ist gut für dich
Ich bin fein damit, ich beneid dich drum
Doch es ändert nichts, leider
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang's für dich passt
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh ich
Zwischen den beiden steh ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh ich
Zwischen den beiden steh ich
Und weiß nicht
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Obwohl es…
Leila Magdalena Brozatus
he said:
You always pretend as if it is very easy
because you want to help me if I don't know how to go on
that's nice of you and I appreciate that
but it doesn't get me further.
You are so firm and fierce
at rest in yourself and that's fine for you
I'm fine with that, and I envy that
but it doesn't change anything, sadly
As you believe, as you live
and that's OK, as long as it suits you
hold on to it, it doesn't apply to me
Gut says yes to head, but head says no to gut
and I stand in between, between those two
I stand
Gut says yes to head, but head says no
then it shakes
between those two I stand, between those two I stand
and don't know...
For I always search for something and there is always something missing
even though it is essentially good and practically fine
I see you and how you do
but alike you, I am not
I have bees in my bonnet and ants in my pants
I am always doing something, always busy
but if it turns silent around me the ghosts arise
and I question myself every time
As you believe, as you live
and that's OK, as long as it suits you
hold on to it, it doesn't apply to me
Gut says yes to head, but head says no to gut
and I stand in between, between those two
I stand
Gut says yes to head, but head says no
then it shakes
between those two I stand, between those two I stand
and don't know...
and don't know…
and don't know...
For I always search for something and there is always something missing
it is never enough and always too little
as you believe, as you live
listen to your heart, as long as that works
as long as that works...
Gut says yes to head, but head says no to gut
and I stand in between, between those two
I stand
Gut says yes to head, but head says no
then it shakes
between those two I stand, between those two I stand
and don't know...
and don't know...
Naiara Vitório
Lyrics
Du tust immer so als wär's ganz leicht
Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiter weiß
Das ist nett von dir und ich schätz' das sehr
Doch es bringt mich nicht weiter
Du bist so fest und unerschütterlich
Du ruhst in dir und das ist gut für dich
Ich bin fein damit, ich beneid' dich drum
Doch es ändert nichts, leider
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang's für dich passt
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Weil ich immer was such' und immer was fehlt
Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
Hab' ich dich im Blick und wie du's machst
Doch so wie du, so bin ich nicht
Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Ich hab' immer was vor, bin immer verplant
Doch wird's mal still um mich dann kommen die Geister hoch
Und ich hinterfrag' mich jedesmal
So wie du glaubst, so wie du lebst
Und das ist ok, solang's für dich passt
Halt daran fest, für mich gilt das nicht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Weil ich immer was such' und immer was fehlt
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig
So wie du glaubst, ist so wie du lebst
Hör auf dein Herz, solang wie das geht
So lang wie das geht
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Und zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein
Dann schüttelt er sich
Zwischen den beiden steh' ich
Zwischen den beiden steh' ich
Und weiß nicht
Ich weiß nicht
ragga man
Einen riesen Dank an Mark Forster dass er gesellschaftliche Themen so entspannt und ohne erhobenen Zeigefinger aufarbeitet. Er ist der erste Künstler, der das Thema Liebes-Vielfalt so cool/lässig und entspannt anpackt und somit gar keine Projektionsfläche dafür gibt, dass sich einer auf den Schlips getreten fühlt, der anderen das Recht auf Liebe absprechen möchte und dieser hoffentlich dann merkt "moment mal, wenn andere Menschen glücklich miteinander sind, nimmt mir das ja gar nichts weg!".
Bodo Bach
danke dir
paul
cool/lässig und entspannt
Mr. Impatient ™️
This song never gets old! Hands down! Absolutely Soul stealing .... Love
Dominik Pluta
Mark robisz świetną muzykę :)
Pirat
dokładnie
Matthew Nock
I love this guy. Though i do not understand German but i just love listening to his song 😇
OG Kendrick
Nice Man ! Give it a listen again peace ✌🏼
Dez
bist du schwarz
Milfhunter69
@Dez wtf