Même si c'est très loin
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On ne roule pas sur l'or dès le début
Et certes on envisage
Une fin agréable à première vue
Un million de grillage
A chaque fois passer par-dessus
Et au fil du voyage
Se trouver quelques recrues
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
On a couvert autant qu'on peut
Les domaines et les thèmes
Et trouvé dans l'un d'eux
Une envie assez saine
Pour démener l'existence
Pour en vouloir plus que prévu
J'ai dû coller, coller au sens initial de ma venue
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Quitte à y aller, je décide
Où je vais, même si c'est trop loin
Quitte à me jeter dans le vide
Autant le faire en se tenant la main
En se tenant la main
Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Pas le lieu
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Fréro Delavega's song "Même si c'est très loin" is a motivational tune about pursuing your dreams, regardless of the obstacles that may present themselves along the way. The lyrics discuss the fact that life can be full of unexpected turns and challenges, but that it's important to maintain a positive attitude and keep moving forward towards your goals.
The song opens with the line "C'est vrai qu'y a des virages," which translates to "It's true that there are curves." This line sets the stage for the rest of the song, as it acknowledges that life can be unpredictable and that we may encounter unexpected obstacles along the way. However, the chorus provides a counterpoint to this idea, stating that it's important to remain focused on the journey and not get too caught up in the destination: "Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu" ("What matters is the journey, not the destination").
The song also talks about the importance of taking risks and pursuing your dreams, even if they seem far away or difficult to achieve. The line "Quitte à me jeter dans le vide / Autant le faire en se tenant la main" ("If I have to jump into the void / I might as well do it while holding your hand") suggests that the singer is willing to take big risks in pursuit of their dreams, but that they're not willing to do it alone.
Overall, "Même si c'est très loin" is a song about perseverance, determination, and the importance of maintaining a positive outlook, even when the road ahead seems long and difficult.
Line by Line Meaning
C'est vrai qu'y a des virages
There will be obstacles
On ne roule pas sur l'or dès le début
We won't have an easy start
Et certes on envisage
We have hopes and dreams
Une fin agréable à première vue
We see a happy ending at first glance
Un million de grillage
Many hurdles to overcome
A chaque fois passer par-dessus
We must jump over them each time
Et au fil du voyage
As we journey on
Se trouver quelques recrues
We'll find a few allies
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
And even if it's far away, I'm going there
Toi, je sais que tu peux
I know you can come too
Mais tu fais ce que tu veux
But you can make your own choice
Tant mieux
That's okay
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
The journey is what matters, not the destination
On a couvert autant qu'on peut
We've done our best to cover everything
Les domaines et les thèmes
In all areas and topics
Et trouvé dans l'un d'eux
We found in one of them
Une envie assez saine
A healthy desire
Pour démener l'existence
To shake up our lives
Pour en vouloir plus que prévu
To want more than expected
J'ai dû coller, coller au sens initial de ma venue
I had to stick to my original purpose
Quitte à y aller, je décide
If I have to go, I decide
Où je vais, même si c'est trop loin
Where I'm going, even if it's too far
Quitte à me jeter dans le vide
If I have to jump into the unknown
Autant le faire en se tenant la main
Might as well do it while holding hands
Pas le lieu
Not the destination
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
The journey is what matters, not the destination
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Slai3er_
Enfants des parcs, gamins des plages
Le vent menace les châteaux de sable façonnés de mes doigts
Le temps n'épargne personne hélas
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pyla
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Combien de farces, combien de frasques
Combien de traces, combien de masques
Avons-nous laissé là-bas
Poser les armes, prendre le large
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m'y noie
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Oh
Oh
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
@BrandonSanctius
The singing of the Sirens.
Children on the parks, kids on the beaches,
The wind threatens the sand castles,
Built with my fingers,
Time doesn't spare anyone, sadly,
The years pass, the echo slips away,
On the dunes of Pyla...
At the mercy of the seasons, of photo booths,
I surrender to these glimmers of the past,
At the mercy of the seasons, of decisions,
I surrender myself,
When memories get mixed up,
The tears come to me
And the singing of the Sirens brings me back in winter,
Oh cruel melancholy
Slender harmony,
Lonely euphoria.
How many jokes, how many pranks?
How many scars, how many masks?
Have we left behind there?
Put down your guns, run away
Find peace in this racket,
Before I drown there.
At the mercy of the seasons, of photo booths.
I surrender to these glimmers of the past,
At the mercy of the seasons, of decisions,
I surrender myself.
When memories get mixed up,
The tears come to me,
And the singing of the Sirens brings me back in winter,
Oh cruel melancholy,
Slender harmony,
Lonely euphoria.
@Lala-qd1ep
Moi qui réécoute la chanson après plusieurs années après pour la nostalgie… et qui comprend enfin les paroles, la chanson semblait tellement plus joyeuse quand j’étais petite 🥲
@ilariodufourd8124
tu viens de tik tok nan
@Louac
@@ilariodufourd8124 moi oui !
@jaderobles9343
Le chant des 🚑 pas des 🧜♀️
@mayasdejavu2075
@@ilariodufourd8124 je croyais être là seule qui vient de tiktok mdr
@Lala-qd1ep
@@ilariodufourd8124 PTDR LITTÉRALEMENT J’AVAIS FINI DUR DELAVEGA TOK J’ai grv mis du temps à comprendre en plus
@benraki2157
Je ne sais pas si aujourd'hui il y a encore des personnes comme moi, qui bercé par cette belle et douce mélodie revienne pour être ébloui une fois de plus par ce pure merveille !!
@eden.256
Oui c'est vrai sais une pure merveille 😂😂😂
@marinalegall2114
Oui
@dodoria2856
on est lààà