SOS
Fräulein Wunder Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich flieg vorbei an leeren Sternen und Kometen
Schweb' vorbei an schwarzen Löchern und Raketen
Vor mir nichts, als die Unendlichkeit
Ich geh' verloren in tausend fremden Galaxien
Es zieht mich fort, vorbei an finsteren Planeten
Kreis allein auf meiner Umlaufbahn

S.O.S.
Bist du irgendwo da draußen?
Ich kann nicht mehr
Ist da jemand, der mich hört?
S.O.S.
Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

Ich schieß' die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Ich bin allein in kalter Schwerelosigkeit
Wo soll ich hin? Lös' mich auf in Raum und Zeit
Da ist ein Licht, doch ich erreich es nicht

S.O.S.
Bist du irgendwo da draußen?
Ich kann nicht mehr
Ist da jemand, der mich hört?
S.O.S.
Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

Ich schieß' die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Ich schieß' die Leuchtraketen in die Nacht
Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Das ist mein S.O.S.
Siehst du mein S.O.S.?

Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test
Ist da jemand, der mich hört?
Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test
Kann mich irgend jemand hören?
Test Test

Das ist mein S.O.S.
Das ist mein S.O.S.
Das ist mein S.O.S.
S.O.S.
Hol mich hier raus
Wo auch immer ich bin
Bitte, gib mir ein Zeichen
Ich weiß nicht wohin

Das ist mein S.O.S.
S.O.S.
Hol mich hier raus
Wo auch immer ich bin
Bitte, gib mir ein Zeichen
Ich weiß nicht wohin
Das ist mein S.O.S.




Doch die Leitung bleibt still
Doch die Leitung bleibt still

Overall Meaning

The above lyrics belong to the song 'SOS' by Fräulein Wunder. In the lyrics, the singer is flying past empty stars and comets, floating past black holes and rockets, with nothing but infinity ahead of her. She loses herself in thousands of strange galaxies, circling alone on her orbit. She calls out an S.O.S, asking if anyone is out there, if anyone can hear her. She shoots flares into the night, hoping someone can see them. The singer feels alone in the cold weightlessness of space, unsure of where she is or where to go. She desperately asks for a sign, but the line remains silent.


Line by Line Meaning

Ich flieg vorbei an leeren Sternen und Kometen
I am flying past empty stars and comets


Schweb' vorbei an schwarzen Löchern und Raketen
I am floating past black holes and rockets


Vor mir nichts, als die Unendlichkeit
All I see in front of me is infinity


Ich geh' verloren in tausend fremden Galaxien
I am getting lost in a thousand strange galaxies


Es zieht mich fort, vorbei an finsteren Planeten
I am being pulled away, past dark planets


Kreis allein auf meiner Umlaufbahn
I am circling alone in my orbit


S.O.S.
I am in distress and need help


Bist du irgendwo da draußen?
Is anyone out there?


Ich kann nicht mehr
I am at my breaking point


Ist da jemand, der mich hört?
Can anyone hear me?


Doch die Leitung bleibt still
But there is no response


Ich schieß' die Leuchtraketen in die Nacht
I am shooting flares into the night


Kannst du sie sehen? Bist du noch wach?
Can anyone see them? Are you still awake?


Das ist mein S.O.S.
This is my desperate call for help


Siehst du mein S.O.S.?
Can anyone see my cry for help?


Ich bin allein in kalter Schwerelosigkeit
I am alone in cold weightlessness


Wo soll ich hin? Lös' mich auf in Raum und Zeit
Where should I go? Dissolve me in space and time


Da ist ein Licht, doch ich erreich es nicht
There is light, but I cannot reach it


Test Test
Testing, testing


Kann mich irgend jemand hören?
Can anyone hear me?


Das ist mein S.O.S.
This is my plea for help


Hol mich hier raus
Get me out of here


Bitte, gib mir ein Zeichen
Please, give me a sign


Ich weiß nicht wohin
I don't know where to go




Writer(s): Simon Triebel, Chantal Loch Copyright: Emi Music Publishing Germany Gmbh, Edition Lieberberg

Contributed by Chloe H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions