Nie ma czego trzeba
Frédéric Chopin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mgła mi do oczu zawiewa z łona
W prawo i w lewo ćmi naokoło
Dumka na ustach brząknie i skona
Niemo och niemo bo niewesoło
Dumka na ustach brząknie i skona
Niemo och niemo bo niewesoło

Niekiedy wzrokiem ku niebu wiercę
Poświstom wiatru wcale nie łaję
Zimno o zimno




Lecz puka serce
Że z dumką w insze odlecim kraje

Overall Meaning

The lyrics to Nie Ma Czego Trzeba by Frédéric Chopin describe the melancholic and introspective state of the singer. The fog is obstructing their vision, both physically and metaphorically, as they cannot see clearly and are lost in thought. The word "Dumka" refers to a Ukrainian folk song form that is characterized by its melancholic and mournful tone, which is used here to describe the song on the singer's lips that abruptly ends with a sigh. The repetition of "Niemo" emphasizes the silence and the absence of words to express the sorrow that the singer is experiencing.


The singer then describes how they sometimes look up towards the sky and feel a gust of wind whistle by them. They do not complain about the coldness of the wind, but their heart begins to beat with sadness as they think about leaving their homeland. This line of the song evokes the feeling of homesickness and the longing for the familiar and the comfortable. The overall atmosphere of the song is one of sadness and longing, which is characteristic of many of Chopin's works.


Line by Line Meaning

Mgła mi do oczu zawiewa z łona
The mist is blowing into my eyes from the depths


W prawo i w lewo ćmi naokoło
It swirls around me to the right and left


Dumka na ustach brząknie i skona
A mournful melody murmurs and fades on my lips


Niemo och niemo bo niewesoło
Silent, oh so silent, because it's unhappy


Niekiedy wzrokiem ku niebu wiercę
Sometimes I gaze up towards the sky


Poświstom wiatru wcale nie łaję
I do not scold the whistling wind


Zimno o zimno
How cold it is


Lecz puka serce
But my heart beats


Że z dumką w insze odlecim kraje
With a melancholy tune, we depart to other lands




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hannastaszak1684

Wspaniałe wykonanie, bardzo dziękuję. ❤️❤️❤️

@teodozjabarra4591

Tylko Istota o Słowiańskiej Duszy może tak doskonale zaśpiewać Chopina ❤️

@hoseCrimes

KOCHAM TO ! <3

@JogoBelIa

Nie mogę zrozumieć skąd aż 38 głosów na nie! Przecież to jest piękne! Pani Kurzak ma tak piękny i głęboki głos, że ja mogę jej słuchać całymi dniami. Wstydziłby się każdy kto dał na nie, świadczy to jedynie o marnym guście

@agnieszkasklepinska5863

Cudowne ❤

@joannadupla3351

Piękne na serio piękne piękny głos

@emiliasiedlecka1342

Pięknie, z wyczuciem i kulturą- bardzo mi się podoba.

@ladomi7962

C'est magnfique, merci Aleksandra!!!!Quelle voix, quelle sensibilité, quelle émotion!

@lihowardh1871

Almost 30 years ago I had lost my tears when I first heard this song and this very song hauntingly sounded inside me when I was alone in Paris ... Aleksandra Kurzak's voice is deep and clear, singing out so well Chopin's lonely soul longing for love and home.

@theothereurope6962

Had the pleasure of meeting Aleksandra, what an amazing powerful singer

More Comments

More Versions