Adiós Amor
Frédéric François Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais tu n'as pas changée
ça me fait drôle ce soir
Soudainement de te revoir
Une enfant tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor
J'ai laissé passer ma chance, et je t'ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor
The lyrics to Frédéric François's song Adios Amor tell the story of a chance encounter with an old flame. The singer expresses surprise at seeing his former lover again after so many years and comments on how she has not changed. He sees her walking with a child, apparently happy and content, while he is alone. Despite this, he reassures her that he is okay and not unhappy.
The singer then goes on to say that he no longer loves the woman, or at least not very much. His heart still hurts, but he knows that he will forget her and their love will not last much longer. He says goodbye to her and to the love they once shared, acknowledging that their relationship is now somewhere between life and death.
In the end, the singer declares that he has moved on from the past and will continue living his life without this former love. However, he also admits that seeing her again has reopened old wounds and caused him pain.
Overall, the lyrics of Adios Amor speak to the common human experience of lost love and the emotions that can arise when encountering a former partner. The song emphasizes the passing of time and the inevitability of change, but also acknowledges the enduring power of emotion and the difficult path to healing after a breakup.
Line by Line Meaning
Les années ont passées
Years have passed
Mais tu n'as pas changée
But you haven't changed
ça me fait drôle ce soir
It feels strange to see you tonight
Soudainement de te revoir
Suddenly seeing you again
Une enfant tient ta main
A child is holding your hand
Le bonheur te va bien
Happiness suits you well
Moi, je suis seul, tu vois
I am alone, you see
Mais ça va, ça va, rassure-toi
But it's okay, okay, don't worry
Je ne suis plus malheureux
I am no longer unhappy
Non, je ne t'aime plus où si peu
No, I don't love you anymore, or very little
Lui seul, mon coeur pleure encore
Only he, my heart still cries
Adios, adios, Adios Amor
Goodbye, goodbye, Goodbye Love
L'oubli viendra sûrement
Forgetting will surely come
Notre amour ne sera plus longtemps
Our love will not last long
Entre la vie et la mort
Between life and death
Adios, adios, Adios Amor
Goodbye, goodbye, Goodbye Love
Ce soir, je veux te cacher
Tonight, I want to hide from you
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
All the pain you cause me again
J'ai laissé passer ma chance, et je t'ai perdue
I missed my chance and lost you
Mais viendra la délivrance, la vie continue
But deliverance will come, life goes on
Je ne suis plus malheureux
I am no longer unhappy
Non, je ne t'aime plus où si peu
No, I don't love you anymore, or very little
Lui seul, mon coeur pleure encore
Only he, my heart still cries
Adios, adios, Adios Amor
Goodbye, goodbye, Goodbye Love
L'oubli viendra sûrement
Forgetting will surely come
Notre amour ne sera plus longtemps
Our love will not last long
Entre la vie et la mort
Between life and death
Adios, adios, Adios Amor
Goodbye, goodbye, Goodbye Love
Ce soir, je veux te cacher
Tonight, I want to hide from you
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
All the pain you cause me again
Adios, adios, Adios Amor
Goodbye, goodbye, Goodbye Love
Writer(s): Hans Schulz-Clahsen, Kurt Feltz, Orania Music Hans Gerig Ohg Copyright: GEMA
Contributed by Brayden D. Suggest a correction in the comments below.
Lau Pi
Les années ont passées
Mais tu n’as pas changée
ça me fait drôle ce soir
Soudainement de te revoir
Une enfant tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t’aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, adios amor
L’oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, adios amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu’à nouveau tu me fais
Adios, adios, adios amor
J’ai laissé passer ma chance, et je t’ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t’aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, adios amor
L’oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, adios amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu’à nouveau tu me fais
Adios, adios, adios amor
roland ntolla
Fédéric François, Adios, Amor
Les années ont passées, mais tu n'as pas changé.
Ça me fait drôle ce soir
Une enfance tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Wadios, S,adios, Adios, s,amor
Refrain.
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Wadios, S'adios, Adios, s'amor
Refrain.
Ce soir je vas te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Seul mon coeur pleure encore
Wadios, S'adios, Adios, S'amor
Refrain.
J'ai laissé passer ma chance et je t'ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue.
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul mon coeur pleure encore
Wadios ,S'adios, Adios S'amor
Refrain
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps entre la vie et la mort.
Wadios, S'adios, Adios, S'amor
Refrain.
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Wadios, S'adios, Adios, S'amor
Refrain.
J'ai laissé passer ma chance, mais viendra la délivrance et la vie continue
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Wadios, S'adios, Adios, S'amor
Refrain..
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et mort
Wadios, S'adios, Adios, s'amor
Refrain.
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
wadios, S'adios, Adios, S'amor
Refrain.
Fédé, seules tes douces chansons amoureuses et romantiques resteront éternellement le pont de nos souvenirs. Que Dieu te préserve tous les bonheur là où es. Merci à toi.
Damien Devaux
Hommage a ma tata décédée aujourd'hui, qui adorée cette musique , tata merci pour tout ce que tu as pour moi durant mon enfance je t'aime fort, tu es mon étoile 🌟❤
alexis Riant
Jaime6cetes
alexis Riant
Toute o8
jacques brasse
Respect de île Maurice 🇲🇺
Lau Pi
Les années ont passées
Mais tu n’as pas changée
ça me fait drôle ce soir
Soudainement de te revoir
Une enfant tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t’aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, adios amor
L’oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, adios amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu’à nouveau tu me fais
Adios, adios, adios amor
J’ai laissé passer ma chance, et je t’ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue
Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t’aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, adios amor
L’oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, adios amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu’à nouveau tu me fais
Adios, adios, adios amor
Ghislain Sivamwanza
J'aime
Romaric Katagna
❤❤
Romaric Katagna
❤❤❤❤❤❤
marie france coutaye
Que du bonheur, une chanson qui me rappelle de beaux souvenirs ❤
Nadir silva Canada
Eita que música lindíssima parabéns grande Frédéric. Amo as músicas francesas. ❤🇧🇷