Le Chant Des Sirènes
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le vent menace les châteaux de sable, façonnés de mes doigts
Le temps n'épargne personne, hélas
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pyla
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh, mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Ta-dada-dan, ta-dada-da
Ta-dada-dan, ta-dada-da
Combien de farces, combien de frasques
Combien de traces, combien de masques
Avons-nous laissé là-bas
Poser les armes, prendre le large
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m'y noie
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh, mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Oh-oh
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh, mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh, mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Ta-dada-dan, ta-dada-da
Ta-dada-dan, ta-dada-da
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
The lyrics of Fréro Delavega's song Le Chant Des Sirènes evoke nostalgia and melancholy, as they speak about the passing of time and the loss of childhood innocence. The first verse portrays the image of children playing in parks and beaches, building sandcastles that the wind threatens to destroy. The passage of time is then mentioned, as the years go by and memories fade away, leaving only echoes on the Dune du Pyla. Despite this, the singer still finds solace in reminiscing about the past, looking at old photographs, and surrendering to the emotions they bring.
The chorus, "Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver," expresses the pain of being overwhelmed by memories that bring tears to the eyes and take the singer back to a cold, distant time. The metaphor of the siren's call, represented by the lalalas that follow, further emphasizes the power of nostalgia to lead one astray, away from the present and into a world of imagined past happiness.
The second verse adds to the melancholic tone of the song by asking how much damage has been done in the past, what we have left behind, and how much we have lost ourselves in the noise of life. However, the idea of finding peace, of "poser les armes, prendre le large, trouver le calme dans ce vacarme," suggests that it is not too late to step back and make a change.
Overall, Fréro Delavega's Le Chant Des Sirènes is a song that captures the wistfulness of remembered joy, the pain of growing up, and the hope of regaining some of that joy by letting go of the past.
Line by Line Meaning
Enfants des parcs, gamins des plages
We grew up playing in parks and on beaches
Le vent menace les châteaux de sable façonnés de mes doigts
The wind threatens the sandcastles I built with my hands
Le temps n'épargne personne hélas
Unfortunately, time doesn't spare anyone
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pyla
Years go by and memories fade like echoes on the Dune of Pyla
Au gré des saisons, des photomatons
With the changing of the seasons and photo booths,
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
I surrender myself to the brightness of the past
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
With the changing of the seasons and decisions, I surrender myself
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
When memories mingle, tears come to me
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
And the sirens' song plunges me back into winter
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Oh cruel melancholy, weak harmony, lonely euphoria
Combien de farces, combien de frasques
How many pranks, how many debaucheries
Combien de traces, combien de masques
How many traces, how many masks
Avons-nous laissé là-bas
Did we leave them behind?
Poser les armes, prendre le large
Lay down our weapons, set sail
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m'y noie
Find peace in all this noise before I drown in it
Oh
Oh
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalalala
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Florian Garcia, Jeremy Frerot, Matthieu Ladeveze
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Slai3er_
Enfants des parcs, gamins des plages
Le vent menace les châteaux de sable façonnés de mes doigts
Le temps n'épargne personne hélas
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pyla
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Combien de farces, combien de frasques
Combien de traces, combien de masques
Avons-nous laissé là-bas
Poser les armes, prendre le large
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m'y noie
Au gré des saisons, des photomatons
Je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Oh
Oh
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent
Et le chant des sirènes me replonge en hiver
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
Tadalalala, tadalalala
Tadalalala, tadalala
@BrandonSanctius
The singing of the Sirens.
Children on the parks, kids on the beaches,
The wind threatens the sand castles,
Built with my fingers,
Time doesn't spare anyone, sadly,
The years pass, the echo slips away,
On the dunes of Pyla...
At the mercy of the seasons, of photo booths,
I surrender to these glimmers of the past,
At the mercy of the seasons, of decisions,
I surrender myself,
When memories get mixed up,
The tears come to me
And the singing of the Sirens brings me back in winter,
Oh cruel melancholy
Slender harmony,
Lonely euphoria.
How many jokes, how many pranks?
How many scars, how many masks?
Have we left behind there?
Put down your guns, run away
Find peace in this racket,
Before I drown there.
At the mercy of the seasons, of photo booths.
I surrender to these glimmers of the past,
At the mercy of the seasons, of decisions,
I surrender myself.
When memories get mixed up,
The tears come to me,
And the singing of the Sirens brings me back in winter,
Oh cruel melancholy,
Slender harmony,
Lonely euphoria.
@Lala-qd1ep
Moi qui réécoute la chanson après plusieurs années après pour la nostalgie… et qui comprend enfin les paroles, la chanson semblait tellement plus joyeuse quand j’étais petite 🥲
@ilariodufourd8124
tu viens de tik tok nan
@Louac
@@ilariodufourd8124 moi oui !
@jaderobles9343
Le chant des 🚑 pas des 🧜♀️
@mayasdejavu2075
@@ilariodufourd8124 je croyais être là seule qui vient de tiktok mdr
@Lala-qd1ep
@@ilariodufourd8124 PTDR LITTÉRALEMENT J’AVAIS FINI DUR DELAVEGA TOK J’ai grv mis du temps à comprendre en plus
@benraki2157
Je ne sais pas si aujourd'hui il y a encore des personnes comme moi, qui bercé par cette belle et douce mélodie revienne pour être ébloui une fois de plus par ce pure merveille !!
@eden.256
Oui c'est vrai sais une pure merveille 😂😂😂
@marinalegall2114
Oui
@dodoria2856
on est lààà