Même Si C'est Très Loin
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On ne roule pas sur l'or dès le début
Et certes on envisage
Une fin agréable à première vue
Un million de grillage
A chaque fois passer par-dessus
Et au fil du voyage
Se trouver quelques recrues
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
On a couvert autant qu'on peut
Les domaines et les thèmes
Et trouvé dans l'un d'eux
Une envie assez saine
Pour démener l'existence
Pour en vouloir plus que prévu
J'ai dû coller, coller au sens initial de ma venue
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Quitte à y aller, je décide
Où je vais, même si c'est trop loin
Quitte à me jeter dans le vide
Autant le faire en se tenant la main
En se tenant la main
Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Oh même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Pas le lieu
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
In Fréro Delavega's song "Même Si C'est Très Loin," the lyrics speak to the journey of life and the importance of taking risks to fulfill one's desires. The song acknowledges that life is full of twists and turns, and that one may not have financial security from the outset, but it urges the listener to keep moving forward despite these challenges. The lyrics ultimately suggest that what matters most is not the final destination but the journey itself, encouraging listeners to take the leap and embark on that journey even if it may seem daunting.
The opening lines of the song refer to the obstacles that one may encounter on the road of life, with the metaphor of "virages," meaning "turns" in French. The lyrics then acknowledge that financial difficulties may arise, but despite this, there is still hope for a happy ending. The song recognizes the need to overcome barriers, such as societal norms and expectations, and to seek out companionship and support along the way. The repeated refrain of "et même si c'est très loin, moi j'y vais" ("even if it's very far, I'm going there") emphasizes the importance of taking action and moving forward towards one's goals, and that others may have their own paths to follow.
Overall, "Même Si C'est Très Loin" is a song of motivation and encouragement, reminding the listener that the journey of life may be filled with uncertainty, but it is still worth pursuing. The lyrics urge the listener to take the risks and trust their own journey, and to embrace the possibilities that life offers.
Line by Line Meaning
C'est vrai qu'y a des virages
It's true that there are curves in the road
On ne roule pas sur l'or dès le début
We don't start off rolling in wealth
Et certes on envisage une fin agréable à première vue
And of course we envision a pleasant end at first sight
Un million de grillage à chaque fois passer par-dessus
A million fences to jump over each time
Et au fil du voyage se trouver quelques recrues
And along the journey, finding a few recruits
Et même si c'est très loin, moi j'y vais
Toi, je sais que tu peux
Mais tu fais ce que tu veux
Et même si c'est très loin, tant mieux
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
And even if it's very far, I'm going there
You, I know you can
But you do what you want
And even if it's very far, all the better
What matters is the journey, not the destination
On a couvert autant qu'on peut
Les domaines et les thèmes
We have covered as much as we can
In terms of domains and themes
Et trouvé dans l'un d'eux
Une envie assez saine
And found in one of them
A fairly healthy desire
Pour démener l'existence
Pour en vouloir plus que prévu
To enliven existence
To want more than anticipated
J'ai dû coller, coller au sens initial de ma venue
I had to stick to the initial meaning of my coming
Quitte à y aller, je décide
Où je vais, même si c'est trop loin
If I have to go there, I decide
Where I'm going, even if it's too far
Quitte à me jeter dans le vide
Autant le faire en se tenant la main
If I have to jump into the void
Might as well do it holding hands
Pas le lieu
Ce qui compte c'est le trajet, pas le lieu
Not the destination
What matters is the journey, not the destination
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind