La blanche hermine
Frakass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une troupe de marins, d'ouvriers, de paysans
Où allez-vous camarades avec vos fusils chargés
Nous tendrons des embuscades viens rejoindre notre armée
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Nous tendrons des embuscades viens rejoindre notre armée
Ma mie dit que c'est folie d'aller faire la guerre aux Francs
Mais je dis que c'est folie d'être enchaîné plus longtemps
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Ma mie dit que c'est folie d'aller faire la guerre aux Francs
Mais je dis que c'est folie d'être enchaîné plus longtemps
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants
Elle aura bien de la peine car je m'en vais pour longtemps
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants
Elle aura bien de la peine car je m'en vais pour longtemps
Je viendrai à la nuit noire tant que la guerre durera
Comme les femmes en noir triste et seule elle m'attendra
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Je viendrai à la nuit noire tant que la guerre durera
Comme les femmes en noir triste et seule elle m'attendra
Et sans doute pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir mon coeur se serre là-bas devant la maison
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Et sans doute pense-t-elle que je suis en déraison
De la voir mon coeur se serre là-bas devant la maison
Et si je meurs à la guerre pourra-t-elle me pardonner
D'avoir préféré ma terre à l'amour qu'elle me donnait
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Et si je meurs à la guerre pourra-t-elle me pardonner
D'avoir préféré ma terre à l'amour qu'elle me donnait
J'ai rencontré ce matin devant la haie de mon champ
Une troupe de marins, d'ouvriers, de paysans
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson...
The lyrics of Frakass's song La blanche hermine tell the story of a man who meets a group of soldiers, workers, and peasants on his way to his fields. They invite him to join their army and fight against the Francs. The man is torn between his love for his land and his love for his wife, who thinks that going to war is foolish, but he feels that being enslaved is even more foolish. He knows that leaving his wife behind will be hard, but he promises to return and says that she will wait for him like the women in black who wait for their husbands to return from war.
Line by Line Meaning
J'ai rencontré ce matin devant la haie de mon champ
I met this morning in front of the hedge in my field
Une troupe de marins, d'ouvriers, de paysans
A troop of sailors, workers, and peasants
Où allez-vous camarades avec vos fusils chargés
Where are you going comrades with your loaded rifles?
Nous tendrons des embuscades viens rejoindre notre armée
We will set up ambushes, come join our army
La voilà la Blanche Hermine vive la mouette et l'ajonc
Here is the White Ermine, long live the seagull and the gorse
La voilà la Blanche Hermine vive Fougères et Clisson
Here is the White Ermine, long live Fougères and Clisson
Ma mie dit que c'est folie d'aller faire la guerre aux Francs
My sweetheart says it's madness to go to war with the Franks
Mais je dis que c'est folie d'être enchaîné plus longtemps
But I say it's madness to remain in chains any longer
Elle aura bien de la peine pour élever les enfants
She will have a hard time raising the children
Elle aura bien de la peine car je m'en vais pour longtemps
She will have a hard time because I'm leaving for a long time
Je viendrai à la nuit noire tant que la guerre durera
I will come in the dark of night as long as the war lasts
Comme les femmes en noir triste et seule elle m'attendra
Like the women in black, sad and alone, she will wait for me
Et sans doute pense-t-elle que je suis en déraison
And she probably thinks I'm unreasonable
De la voir mon coeur se serre là-bas devant la maison
To see her, my heart is tight there in front of the house
Et si je meurs à la guerre pourra-t-elle me pardonner
And if I die in war, will she be able to forgive me
D'avoir préféré ma terre à l'amour qu'elle me donnait
For preferring my land to the love she gave me
Contributed by Christian O. Suggest a correction in the comments below.
@guillaumep7249
Franchement elle est stylée, très bonne reprise !
@tonyhappe7848
Indemodable cette version
@jessiedalton1281
Ils ont enlevé la version clip bunker 84 si ma mémoire est bonne.......,
VIVE KA CORÉE DU NORD FRANÇAISE!!!!!!!!
@LuffyduTurfue
Moi j'adore
@julien7496
Moi aussi j'adore 👊
@patriceouimette91
Vive la blanche occident. Un copain du Quebec. 83
@nightbreed5727
Great
@laurentguerin-lorion3519
Et que le mouvement continue à vous!?
@forgidav
Frank zappa