Biography
The young François Feldman spent his adolescence listening soul music, including songs by Marvin Gaye, Stevie Wonder and James Brown, among other artists. His father gave him his first guitar at fourteen years of age, and François won first prize several times in the radio contests he entered. He created his first group at the age of 14 and appeared in a few clubs. In 1980, Feldman recorded his first song, "You Want Every Night", then "Ma Petite Vidéo" in 1982, "Folle sur les bords" in 1983 summer, "Wally boule noire" and "Obsession" in 1984, and finally "Amour de corridor" in 1985, but all these singles remained unsuccessful.
In 1986, he became famous with his song "Rien que pour toi" which reached number 12 on the SNEP Singles Chart and sold 200,000 units. Thereafter, Feldman had many hits in France, becoming a well established star in France. He has sold very well over his 25-year career, selling about ten million albums in several countries, including Belgium, Italy, Canada and Japan.
Released in 1989, his second studio album entitled Une Présence was more successful and contains several hit singles, such as "Joue pas", recorded as a duet with Joniece Jamison, "Les Valses de Vienne", "Petit Frank" and "C'est toi qui m'as fait" which were all top-2 hits in France. The same year, he wrote the hit single "J'aurais voulu te dire" for Caroline Legrand. This album was followed by Magic Boul'vard, released in 1991, and provided to Feldman a third number one hit in France, "Joy", a song dedicated to the singer's daughter.
Since 1993, and his album Indigo, Feldman has been less successful and unable to repeat his previous feats on the charts. Despite releasing four albums, he has been almost absent from the media and his sales have become more restricted. He currently continues his artistic career giving popular concerts throughout France.
In 2007, "Rien que pour toi" was covered by Tatiana Laurens who took part in the French TV reality show Secret Story.
[
Slave
François Feldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les yeux brûlés par la lumière
Vous me parlez de votre guerre, fière
Sous votre robe glisse une lame
Mais je vous aime comme une femme
C'est la révolte qui enflamme l'âme
Vous regardez couler des larmes de lave
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave
Varsovie Sud-Américaine
Il y a des chants qui me reviennent
Comme un souvenir dans les veines, qui traîne
Dans le maquis, sans maquillage
La guérilla, ce soir, fait rage
Vous lui donnez votre visage grave
Vous, sous le volcan qui se délave
Vous regardez couler des larmes de lave
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave
Des terres gelées qui glacent mon cœur
Jusqu'au brasier de vos ardeurs
La violence n'a pas de couleur, j'ai peur
Rebelle et belle de toutes vos forces
Vous êtes fragile dessous l'écorce
Message d'amour comme une entorse, une entorse
Vous, sous le volcan qui se délave
Vous regardez couler des larmes de lave
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave
The first verse of the song, “Sur les pavés, dans la poussière”, sets the scene in what seems to be a revolution or protest. The singer meets a woman who speaks proudly of her war, while he is captivated by her beauty. He sees the struggle within her and how it ignites her soul, but also realizes the danger she poses as evidenced by the blade beneath her robe. In the second verse, the reference to “Varsovie Sud-Américaine” suggests the song is talking about a revolution in South America. The singer reminisces about the memories that are still imprinted on him, as well as the chants that he can still hear in his head. Meanwhile, the guerilla warfare rages on with the woman’s face given to the battle.
The chorus “Vous, sous le volcan qui se délave/ Vous regardez couler des larmes de lave/ Le sang des braves/ Et moi je me souviens quand j'étais slave” emphasizes the catastrophe of war and how it affects the people involved. The imagery of a volcanic eruption reinforces the idea of widespread destruction and chaos, with lave tears being a metaphor for the loss of human life. The final verse alludes to the singer’s fear and how the woman’s passion has a wildness that can have devastating effects. The woman’s beauty is also seen as fragile and possibly hiding pain and trauma underneath.
Line by Line Meaning
Sur les pavés, dans la poussière
On the pavement, in the dust
Les yeux brûlés par la lumière
Eyes burnt by the light
Vous me parlez de votre guerre, fière
You talk to me of your proud war
Sous votre robe glisse une lame
Under your dress slides a blade
Mais je vous aime comme une femme
But I love you like a woman
C'est la révolte qui enflamme l'âme
It's the revolt that inflames the soul
Vous, sous le volcan qui se délave
You, under the erupting volcano
Vous regardez couler des larmes de lave
You watch tears of lava flow
Le sang des braves
The blood of the brave
Et moi je me souviens quand j'étais slave
And I remember when I was a slave
Varsovie Sud-Américaine
South American Warsaw
Il y a des chants qui me reviennent
There are songs that come back to me
Comme un souvenir dans les veines, qui traîne
Like a memory in the veins, lingering
Dans le maquis, sans maquillage
In the maquis, without makeup
La guérilla, ce soir, fait rage
The guerrilla warfare is raging tonight
Vous lui donnez votre visage grave
You give it your serious face
Des terres gelées qui glacent mon cœur
Frozen lands that freeze my heart
Jusqu'au brasier de vos ardeurs
Until the blaze of your passions
La violence n'a pas de couleur, j'ai peur
Violence has no color, I'm afraid
Rebelle et belle de toutes vos forces
Rebellious and beautiful with all your strength
Vous êtes fragile dessous l'écorce
You are fragile beneath the surface
Message d'amour comme une entorse, une entorse
Message of love like a sprain, a sprain
Vous, sous le volcan qui se délave
You, under the erupting volcano
Vous regardez couler des larmes de lave
You watch tears of lava flow
Le sang des braves
The blood of the brave
Et moi je me souviens quand j'étais slave
And I remember when I was a slave
Lyrics © JOY MUSIC
Written by: Francois Feldman, Jean-Marie Moreau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@djviter2ukrajina591
nt
Comme un souvenir dans les veines, qui traîne
Dans le maquis, sans maquillage
La guérilla, ce soir, fait rage
Vous lui donnez votre visage grave
Vous, sous le volcan qui se délave
Vous regarder couler les larmes de lave
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave
You might also like
Je te retrouverai
François Feldman
Les valses de Vienne
François Feldman
Cupid (Twin Version)
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Des terres gelées qui glacent mon cœur
Jusqu'au brasier de vos ardeurs
La violence n'a pas de couleur. J'ai peur
Rebelle et belle de toutes vos forces
Vous êtes fragile dessous l'écorce
Message d'amour comme une entorse, une entorse
Vous, sous le volcan qui se délave
Vous regardez couler des larmes de lave
Le sang des braves
Et moi je me souviens quand j'étais slave
@djviter2ukrajina591
Як спогад у жилах, що тягне
В макісі, без макіяжу
Партизани, сьогодні ввечері, лютують
Ви показуєте йому своє серйозне обличчя
Ти під вулканом, що вимиває
Спостерігайте, як з вас течуть сльози лави
Кров хоробрих
І я пам'ятаю, коли я був слов'янином
Вам також може сподобатися
Я знайду тебе знову
Франсуа Фельдман
Вальси з Відня
Франсуа Фельдман
Купідон (версія-близнюк)
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Мерзлі землі, що морозять моє серце
До спалаху твого запалу
Насильство не має кольору. я наляканий
Бунтарська і прекрасна з усіх сил
Ти тендітний під корою
Послання любові як розтягнення, розтягнення
Ти під вулканом, що змиває
Ви дивитесь, як течуть сльози лави
Кров хоробрих
І я пам'ятаю, коли я був слов'янином
@hubertserre7246
C'est ma préférée de FELDMAN C'EST UN MORCEAUX MAGNIFIQUE QUI VEUT BIEN DIRE CE QUI VEUT DIRE !!QUEL SUCCÈS 🕌👍🦋🙋♂️LES PAROLES ONT DU SENS POUR CERTAINS PEUPLES..
@lilianehuot9016
Je redécouvre ttes les nombreuses chansons de François Felman ttes aussi belles les unes que les autres . Des textes juste parfait avec des musiques qui vs transportent . En cette période que je traverse de blues ces chansons me sont d un grand secours .💙💚💛💜
@Bibi-Liou
J'aimais cette chanson en 88 ! Une des plus belles de F.Feldman.
@laurebondeaux9637
J'adore François Feldman depuis des années je l'écoute encore ❤️
@mjrobins5427
Toujours ma préférée de François Feldman ... J'adore tellement fort et bien plus encore . ..
Merci infiniment à vous💓
@lilianeviganis7610
Oui
Moi aussi j'adore cette chanson
Depuis mon ado lescence.
Et tjr à écouté de tps en tps
Message d'amour comme 1 entorse 1 entorse
❤️❤️❤️😍😍😍👍👍
@user-we6mi1ht3c
❤ nostalgie de notre jeunesse merde ☺️✨✨✨
@geraldinejauze3685
cela me rappelle les formidables années lycées et des slows. C'est ma préférée
@berrafalanfilan7588
Bi Türkleri alabilir miyim❤👍🏻
@nursk7668
👀👀👀 yillardir dinlerim