He became famous for his romantic songs and his disco hits of the 1970s and for having composed and performed several soundtracks in the 1980s, following the success of Dream In Blue, with Sophie Marceau. Valéry was also composer and producer of many songs for various artists (Michèle Torr, Line Renaud, Dalida, Jean Marais, Corinne Hermès, Jeane Manson, Hervé Villard, Debbie Davis, Lova Moor...), series or films (Joy et Joan (1985), Les Nanas (1985), Les Grandes Marées (1993)). He produced Patrick Fiori in the Eurovision Song Contest 1993 with Mama Corsica. In 2001, he produced the musical L'Ombre d'un géant sung by Rose Laurens and Sophie Delmas. In 2003, he composed the official anthem of the France national rugby union team, Standing Ovation.
Aimons Nous Vivants
François Valéry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand on est au bout de soi-même
Quand il n'y a plus aucune raison de le cacher
Comme une envie de rêver tout haut
Te dire enfin les mots qu'il faut
Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger
Et ce soir
Du silence
Franchir le mur du son, le temps d'une chanson
Aimons-nous vivants
N'attendons pas que la mort nous trouve du talent
Aimons-nous vivants
S'il faut danser, je veux danser maintenant
Aimons-nous vivants
Aimons-nous debout
Faisons la paix, faisons l'amour entre nous
Aimons-nous surtout
Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux
Aimons-nous vivants
Combien de larmes et de sourires
De mots qu'on n'a pas osés dire?
Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir
Combien d'amours inavouées?
Combien de passions condamnées
Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir?
Mais ce soir
On va se dépasser
Faire la fête
Au nom de l'amitié, simplement pour chanter
Aimons-nous vivants
N'attendons pas que la mort nous trouve du talent
Aimons-nous vivants
S'il faut danser, je veux danser maintenant
Aimons-nous vivants
C'est vrai
On ne peut pas changer le monde
Je sais
Mais c'est bon d'y croire une seconde
Aimons-nous vivants (vivants, vivants)
Vivants
Maintenant!
Aimons-nous vivants
(Maintenant, maintenant)
N'attendons pas que la mort nous trouve du talent
Aimons-nous vivants
S'il faut danser, je veux danser maintenant
Aimons-nous vivants
(Vivants, vivants)
(Vivants, vivants)
Aimons-nous debout
(Maintenant, maintenant)
Faisons la paix, faisons l'amour entre nous
In Aimons-Nous Vivants, François Valéry expresses a desire to stop hiding his feelings and to declare his love openly. He suggests that we shouldn't wait until it's too late to let those we love know how we feel. Valéry uses the metaphor of breaking down walls, both literal and figurative, to describe the need to connect with others and to live life to the fullest. He urges us to dance, to make peace, and to make love, all with a sense of urgency and immediacy.
Valéry also recognizes the power of silence, which he calls "an arm that causes suffering." He laments the missed opportunities and unspoken words that can accumulate over a lifetime. He questions the societal norms that prevent people from expressing themselves honestly and pursuing their passions.
In conclusion, Aimons-Nous Vivants is a call to action, an exhortation to embrace life and to love others fully and fearlessly. Valéry acknowledges the challenges and limitations of the world, but he reminds us that we still have agency and the ability to make a difference in our own lives and in the lives of those around us.
Line by Line Meaning
Comme une envie de dire "je t'aime"
Feeling the urge to express love.
Quand on est au bout de soi-même
When one reaches the end of oneself.
Quand il n'y a plus aucune raison de le cacher
When there is no longer any reason to hide it.
Comme une envie de rêver tout haut
Feeling the urge to dream out loud.
Te dire enfin les mots qu'il faut
Finally telling you the right words.
Les mots faciles qui ont le pouvoir de déranger
The easy words that have the power to disturb.
Et ce soir
And tonight.
Je veux briser les ponts
I want to break the bridges.
Du silence
Of the silence.
Franchir le mur du son, le temps d'une chanson
Crossing the sound barrier, just for one song.
Aimons-nous vivants
Let's love each other while we are alive.
N'attendons pas que la mort nous trouve du talent
Let's not wait for death to discover our talents.
S'il faut danser, je veux danser maintenant
If we have to dance, I want to dance now.
Aimons-nous debout
Let's love each other standing up.
Faisons la paix, faisons l'amour entre nous
Let's make peace and love each other.
Aimons-nous surtout
Let's love each other above all.
Pour ne plus jamais, jamais vivre à genoux
So that we never have to live on our knees again.
Combien de larmes et de sourires
How many tears and smiles.
De mots qu'on n'a pas osés dire?
Of words that we did not dare to say?
Dieu que le silence est une arme qui fait souffrir
God, how silence is a weapon that causes suffering.
Combien d'amours inavouées?
How many unspoken loves?
Combien de passions condamnées
How many condemned passions.
Au nom de ceux qui ne pourront jamais en mourir?
In the name of those who can never die for them?
Mais ce soir
But tonight.
On va se dépasser
We will surpass ourselves.
Faire la fête
Celebrate.
Au nom de l'amitié, simplement pour chanter
In the name of friendship, just to sing.
C'est vrai
It's true.
On ne peut pas changer le monde
We cannot change the world.
Je sais
I know.
Mais c'est bon d'y croire une seconde
But it feels good to believe in it for a second.
Vivants (vivants, vivants)
Alive (alive, alive).
Maintenant!
Now!
(Maintenant, maintenant)
(Now, now).
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pierre Delanoe, Jacqueline Misrahi, Jean-Louis Mougeot
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cyannox
Quand je vois ce que nous sommes en train de vivre en ce moment, je donnerai tout pour revenir dans les années 80/90... Une belle époque inoubliable.
@ZahiaAitsiali
Ne regrettez rien. La Société humaine n a jamais ete sensee ni heureuse. Vous avez l illusion k c est pire aujourdhui. Ceci amene cela.Aujourdhui est la consequence d hier . Je n ai pas moi de bons souvenirs d autrefois. Je prefere avancer. C est a nous d etre acteurs de notre vie de rejeter ce ki est monstrueux et d oeuvrer pour la logique et le bonheur
@ZahiaAitsiali
J ajoute k je reponds aux commentaires generalement lorsk la personne ki fait lw commentaire est accessible et sensee. Sinon c est une perte de temps d aller s addresser a une personne ki fait des commentaires k j ai le regret de trouver abyssalement cons et steriles. L amour vaincra.
@gilloub8030
C'est sur moi j'ai 56 ans.. j'allais en boîte v,s,d..menphis,rex,ect..j'ai tout fait mm en banlieue...pas de portable..la vie quoi on se démerde tout seule
@francoisegille3887
Oui, mais c est un autre époque..Moi je m évadé en écoutant nos bonnes années..
Allez gardez le Moral..
On va pas sucrer les 🍓.
C est une autre période. C est tout.
@michelelasfargeas648
J'adore cette chanson !! Elle dit TOUT !! "Aimons nous vivant, n'attendons pas que la mort nous trouve du talent " Magnifique chanson avec un rythme détonnant. Les paroles font "mouche", le texte en dit beaucoup... écoutez la bien.... Vivez ! aimez ! riez ! dansez ! profitez le plus possible... Merci à François Valery pour ce petit chef d'oeuvre.
@frojeuraphaelle6336
Bravo François Valéry ! Il avait tout compris !!
@lionkingmatiouz3441
Totalement d'accord avec toi. Ces paroles sont lourdes de sens pour un message qui me semble si simple, si évident et juste fondamental 🧡
@herminemoreau2045
Je l'écoute le matin elle me donne la pêche à 78 ans aimons nous vivants et disons nous je taime cela fait du bien
@christianpodvin3495
Merci bien