He became famous for his romantic songs and his disco hits of the 1970s and for having composed and performed several soundtracks in the 1980s, following the success of Dream In Blue, with Sophie Marceau. Valéry was also composer and producer of many songs for various artists (Michèle Torr, Line Renaud, Dalida, Jean Marais, Corinne Hermès, Jeane Manson, Hervé Villard, Debbie Davis, Lova Moor...), series or films (Joy et Joan (1985), Les Nanas (1985), Les Grandes Marées (1993)). He produced Patrick Fiori in the Eurovision Song Contest 1993 with Mama Corsica. In 2001, he produced the musical L'Ombre d'un géant sung by Rose Laurens and Sophie Delmas. In 2003, he composed the official anthem of the France national rugby union team, Standing Ovation.
Emmanuelle
François Valéry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On va se chauffer au laser d'une Disco
On va s'étourdir à coup de décibels
On va se glisser dans la ronde des belles
Assis devant mon whisky
Moi, j'ai vu, devinez qui?
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Alors j'ai été carrément ébloui
Elle jouait avec moi au chat, à la souris
Et tout en dansant, en ondulant le corps
Elle s'amusait à me fixer très fort
Et moi, je n'en pouvais plus
Pour moi, c'était la folie
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Autour d'elle, on avait fait le vide
Emmanuelle se déchaînait, splendide
Je voyais enfin passer l'amour
J'ai fini par danser à mon tour
Avec Emmanuelle
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues...
The lyrics of François Valéry's song Emmanuelle express the experience of finding escape from one's troubles through music and dancing, specifically at a disco. The first verse describes how the partygoers are trying to forget about their worries by throwing themselves into the loud music and energy of the crowd. The chorus then introduces Emmanuelle, a woman who stands out among the rest due to her beauty and sensuality, becoming a source of fascination for the singer. In the second verse, the singer is drawn in by Emmanuelle's flirtatious behavior as they dance together. The final lines of the chorus express how she is a true wonder and something to behold. The song ends with the singer and Emmanuelle dancing together, lost in the music and each other.
Overall, the lyrics suggest the idea that music and dance can be a source of cathartic release and a way to forget about one's problems, with Emmanuelle representing the epitome of beauty and sensuality.
Line by Line Meaning
Certains soirs où l'on est pas bien dans sa peau
On some nights when we don't feel good about ourselves.
On va se chauffer au laser d'une Disco
We go to a disco to warm up with the laser lights.
On va s'étourdir à coup de décibels
We get dizzy from the loud music.
On va se glisser dans la ronde des belles
We blend into the circle of beautiful people.
Assis devant mon whisky
Sitting with my whiskey.
Moi, j'ai vu, devinez qui?
Guess who I saw?
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, like a sun.
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, always more beautiful.
Emmanuelle, devant mes yeux
Emmanuelle, before my eyes.
La vraie merveille
The true wonder.
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, from the end of the world.
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, sensual and blonde.
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Emmanuelle, with big green eyes.
Aux jambes longues
With long legs.
Alors j'ai été carrément ébloui
I was completely dazzled.
Elle jouait avec moi au chat, à la souris
She played a game of cat and mouse with me.
Et tout en dansant, en ondulant le corps
While dancing and swaying her body.
Elle s'amusait à me fixer très fort
She was having fun looking at me intensely.
Et moi, je n'en pouvais plus
And I couldn't take it anymore.
Pour moi, c'était la folie
For me, it was madness.
Autour d'elle, on avait fait le vide
Around her, everyone else disappeared.
Emmanuelle se déchaînait, splendide
Emmanuelle was unleashed, splendid.
Je voyais enfin passer l'amour
I finally saw love passing by.
J'ai fini par danser à mon tour
I ended up dancing too.
Avec Emmanuelle
With Emmanuelle.
Writer(s): Francois Valery, Pierre Delanoe
Contributed by Natalie K. Suggest a correction in the comments below.
Blandine piegay
J’aime les chansons rythmées du disco et je suis fan de François Valery. Merci François ! En plus, un très bel homme et bien sympathique !
Auvergne Limousin
One of the best French disco songs. It still lives up to expectations 🕶🎧🎤
Domi Verbrugghe
Que de souvenirs ! Qu'il était beau ! ❤😍😊
alexandra heloise
oui, sourire ravageur et bonne chorégraphie.
Lieballe Gerald
🥰💗Ouffffffffff c'est excellent 😍Franchement je suis dans les temps la 🥰💙💜c'est la perfection François Valery tu
💗Fait le bonheur autour 🥰❤nous gros 😍🥰merci bisous 😍
Satta Paul
Magnifique chanson servit par un chanteur au talent immense tu nous manques maintenant.
Maryline GAMARD
Ma chanson préférée de François valéry il as bcp de belles chansons mais elle est vraiment très belle et j'aime beaucoup ce chanteur
joces lechat
J'adore François ,il est au top avec ses fans, ceux qui ne l'aime pas comme j ai pu le lire par leur commentaires je vois pas l’intérêt de mettre un com pour le critiquer, quand j'écoute un artiste si ça me plait pas je stoppe et continue mon chemin sans pour autant laisser un commentaire qui n'a aucun intérêt !!!!!!!Mais bon si ça vous fais du bien de vous exprimer négativement à vos claviers ;) ;) ;( ;(
Paul Mommens
C'est un homme sympathique. Il ressemble à Patrick JUVET et Alain CHAMFORT quand il chante. Moi, je l'aime bien. On sent tout de suite que ce n'est pas Johnny HALLYDAY, RENAUD ou Daniel GUICHARD.
Albert Grosjean
Bonne chanson pleine de rythmes