Dans le monde entier
Françoise Hardy Lyrics


Dans le monde entier, cette nuit est pareille
A tant d'autres nuits quand disparait le soleil
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tant de choses meurent pendant que d'autres naissent
Tant de choses meurent pendant que d'autres naissent

Mais ce soir, tu n'es pas là
Ce soir tu ne viendras pas

Et tu es si loin de moi
J'ai peur que tu m'oublies déjà

Que m'importe alors de savoir plus ou moins
Si d'autres, cette nuit, s'aiment ou bien ont du chagrin
Si d'autres se défient ou se rejoignent enfin
Rien n'a d'importance sinon que tu es loin
Et que, cette nuit, de toi je ne sais rien

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hardy Francoise

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Alice Poon

French lyrics:
Dans le monde entier, cette nuit est pareille
A tant d'autres nuits quand disparaît le soleil
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent

Mais ce soir tu n'es pas là
Ce soir tu ne viendras pas
Et tu es si loin de moi
J'ai peur que tu m'oublies déjà

Que n'importe alors
De savoir plus ou moins
Si d'autres cette nuit s'aiment ou bien ont du chagrin
Si d'autres se déchirent ou se rejoignent enfin
Rien n'a d'importance sinon que tu es loin
Et que cette nuit
De toi, je ne sais rien.



Jorge Koffi

Dans le monde entier, cette nuit est pareille
A tant d'autres nuits quand disparaît le soleil
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent

Mais ce soir tu n'es pas là
Ce soir tu ne viendras pas
Et tu es si loin de moi
J'ai peur que tu m'oublies déjà

Que m'importe alors
De savoir plus ou moins
Si d'autres cette nuit s'aiment ou bien ont du chagrin
Si d'autres se déchirent ou se rejoignent enfin
Rien n'a d'importance sinon que tu es loin
Et que cette nuit
De toi, je ne sais rien



Ilja Vermoet

All over the world
people must meet and part
there's someone like me
feeling a pain in their heart
some may meet again
under that same bright star
if maybe some night
you come back from afar
who cares if tonight
I don't know where you are
are you thinking of me now
missing having me around
if you have forgotten me
my world will come tumbling down
all over the world
others are sad tonight
there's someone like me
watching the sun's fading light
all over the sky
there is the same warm glow
here under that star
I'm wanting you to know
wherever you are
that I still love you so



Norman Ingrassia

Nel mondo intero
Questa notte è identica
A tante altre notti quando il sole scompare
Quando tanta felicità accompagna tanto sconforto
Tante cose muoiono mentre ne nascono di nuove (x2)
Ma questa sera non ci sei
Questa sera non verrai
E sei così lontano da me
Ho paura che tu mi abbia già dimenticata
Che mi importa dunque
Di sapere, su per giù, se altri questa notte si amano oppure sono in pena
Se altri si struggono
Oppure, infine, si ricongiungono
Nulla há importanza, se non che sei lontano
E che di te, questa notte, nulla so.



All comments from YouTube:

Jack Walker

Out of all of Francois' wonderful songs this is definitely one of the best. Just divine.

Edmour Gagnon

Francois???

Alice Poon

French lyrics:
Dans le monde entier, cette nuit est pareille
A tant d'autres nuits quand disparaît le soleil
Où tant de bonheur côtoie tant de détresse
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent
Tant de choses meurent
Pendant que d'autres naissent

Mais ce soir tu n'es pas là
Ce soir tu ne viendras pas
Et tu es si loin de moi
J'ai peur que tu m'oublies déjà

Que n'importe alors
De savoir plus ou moins
Si d'autres cette nuit s'aiment ou bien ont du chagrin
Si d'autres se déchirent ou se rejoignent enfin
Rien n'a d'importance sinon que tu es loin
Et que cette nuit
De toi, je ne sais rien.

Kees Kleinendorst

@Susanne Hutter nice to read. Francoise inspired me too.

Susanne Hutter

@Kees Kleinendorst and because of her voice and the french language i startet to learn french and later on studied at university of interpreters to get a diploma

Kees Kleinendorst

thanks for posting the lyric, however, I don't understand it at all. Het voice and her beautiful apperence makes me feel young again. Greetings from Pays Bas

Maria Brett

Thank you I've been looking for the words for ages merci!❤

Jean Loh

music and lyrics all written by Francoise !!!

Ihsan Modak

Francoise is the one artiste who established a great rapport with a global audience. The level of clarity and musicality is superb to say the least. The sincerity in he voice and lyrics is unsurpassed. I was attracted to her music from my teenage years purely on aesthetic appeal...now I have learned the French language through her over the years, and more importantly her songs resonate with what has come to pass in my life. I absolutely love Francoise Hardy...To me you are the ultimate woman, not only of the 60'a but for all time.
Your voice, your beauty, your intelligence, your musical talent, your everything means so very much to me Francoise - Know that there is one personne in Cape Town South Africa who will always love you very deeply...

LondonSoulMan

This is so beautiful, I haven't heard the French version for years. It brings tears to my eyes.

More Comments

More Videos