Françoise Hardy (born Françoise Madeleine Hardy on 17 January 1944) is a Fr… Read Full Bio ↴Françoise Hardy (born Françoise Madeleine Hardy on 17 January 1944) is a French former singer and songwriter mainly known for singing melancholic sentimental ballads.

Hardy signed her first contract with the record label Vogue in November 1961. In April 1962, shortly after finishing school, her first album, "Oh oh Chéri", appeared, with the title song written by Johnny Hallyday's writing duo. The flip side of the record, "Tous les garçons et les filles" became a huge success, which sold 2 million copies. She had long hair and usually wore jeans with a leather jacket, while accompanying her songs on the guitar.

She sang in English, Spanish, and German occasionally. In 1963, she represented Monaco in the Grand Prix d'Eurovision de la Chanson with "L'amour s'en va" and emerged in fifth place. In 1968, she received the Grand Prix du Disque Académie Charles Cros.

In 1981, she married her long-time companion Jacques Dutronc, with whom she had already had a son (Thomas Dutronc) in 1973. In May 2000, she had a comeback with the album "Clair Obscur". Her son played the guitar, and her husband sang the duet "Puisque vous partez en voyage". Iggy Pop and Etienne Daho participated, as well. She currently lives near Paris.

In 2006 she released a new duets album entitled "Parenthèses" which included a song with her son Thomas.

In 2021, Hardy announced that her health had worsened and that she would not be able to sing again owing to the effects of cancer therapy.

J'ai Coupé Le Téléphone
Françoise Hardy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'ai coupé le téléphone et je reste dans mon lit
Je dors, je rêve ou je lis, dans mon lit, je n'ai besoin de personne

J'ai aussi fermé la porte, qu'on soit l'hiver ou le printemps
J'ai fermé la porte au temps aux intempéries de toutes les sortes

Je n'ai besoin de personne pour parler, pour ne rien dire
Pour prouver que je suis meilleure ou pire, je n'aimais qu'une personne

Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne, non.

Overall Meaning

The lyrics to Françoise Hardy's song J'ai Coupé Le Téléphone (translated to "I Cut the Telephone") describe a sense of isolation and a desire for solitude. The singer has cut off all communication and has retreated to her bed where she sleeps, dreams, and reads. She doesn't need anyone else and is content in her own company.

She has also closed the door to the outside world, shutting out the changing seasons and any external disturbances. The singer implies that she doesn't need anyone to talk to, as she doesn't have anything important to say. She doesn't need to prove anything to anyone and has loved only one person. However, she claims that nothing surprises her anymore.

The lyrics capture a sense of loneliness and disconnect from the world, but also a certain degree of self-sufficiency and independence. The singer is comfortable being alone and doesn't feel the need to interact with others. At the same time, there is a hint of sadness and resignation to the fact that she may never fully connect with others in the way she desires.

Line by Line Meaning

J'ai coupé le téléphone et je reste dans mon lit
I cut off the telephone and stay in bed, sleeping, dreaming, or reading. I don't need anyone.

J'ai aussi fermé la porte, qu'on soit l'hiver ou le printemps
I closed the door to both winter and spring, shutting out all sorts of weather.

Je n'ai besoin de personne pour parler, pour ne rien dire
I don't need anyone to talk to, even if it's just meaningless chatter.

Pour prouver que je suis meilleure ou pire, je n'aimais qu'une personne
To prove whether I'm better or worse, the only person I loved is no longer a surprise to me.

Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne, non.
But nothing, absolutely nothing, surprises me anymore.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS