J'ai jeté mon cœur
Françoise Hardy Lyrics


J'ai jeté mon cœur
Un peu à tous vents
À présent j'ai peur
J'ai peur je le sens

Qu'il ne sache plus
Battre comme avant
Qu'il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment

J'ai jeté mon cœur
Et je m'en repens
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent

J'ai voulu goûter
À tout en même temps
Et j'ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment

Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
À penser et rêver à toi
Le premier que je crus aimer

J'ai jeté mon cœur
Un peu à tous vents
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent

Quelqu'un viendra-t-il
Me le rapporter
Quelqu'un viendra-t-il
Qu'enfin je pourrai
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Francoise Hardy, Roger Samyn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Kyoko Mgm

A more accurate translation :
I have thrown my heart at all winds
At present I am scared
I am scared I feel it

That it ( her heart) won't know how to beat like before
That it won't know
What it means to love truly

I have thrown my heart
And I repent it
Pleasure and happiness
Are often confused

I wanted to taste everything
At the same time
And I have forgotten
What it meant to love truly

My fingers trembling in his hand
My often clumsy gestures
Are already from the past
In which ( the past) I spent endless nights
Thinking and Dreaming of you
The first I believed myself to love

I have thrown my heart at all winds
Pleasure and happiness
Are often confused

Would someone come
And bring it to me ( her heart)
Would someone come
So I can at last
Love truly
Love truly
Love truly



All comments from YouTube:

Fátima Duarte

Adoro ouvir músicas francesas.😍😍

Kyoko Mgm

A more accurate translation :
I have thrown my heart at all winds
At present I am scared
I am scared I feel it

That it ( her heart) won't know how to beat like before
That it won't know
What it means to love truly

I have thrown my heart
And I repent it
Pleasure and happiness
Are often confused

I wanted to taste everything
At the same time
And I have forgotten
What it meant to love truly

My fingers trembling in his hand
My often clumsy gestures
Are already from the past
In which ( the past) I spent endless nights
Thinking and Dreaming of you
The first I believed myself to love

I have thrown my heart at all winds
Pleasure and happiness
Are often confused

Would someone come
And bring it to me ( her heart)
Would someone come
So I can at last
Love truly
Love truly
Love truly

Diego Decorrientes

muy bien la sincronizacion de la letra con la musica, muy bien!!!

HAYAT RUSTOM

Magnifique son et belles paroles..Qu elle était belle cette époque, l époque des gens qui ne sont plus!
Johnny, Claude François, France Gall, ....

coopsmusicvision

please do more translations like this i love it. you're the bridge baby ! love it!

Quyen Le

Cette chanson me rappelle l'amour de la jeunesse, combien j'étais désolé quand j'ai rejeté mon amour

Catherine Moi

J adore cette chanson 🦋🦋

bernard martinez

Quand on sème à tous vents, il ne peut y avoir de vraie récolte.

Alex Zinovenko

I love this so very much. Or perhaps it's Francoise? Yes, it's her. I love her so very much! What a wonderful lady. 

Mateus Moura

I love Françoise Hardy! <3

More Comments

More Videos