Je n'attends plus personne
Françoise Hardy Lyrics


Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
C'était toi ou personne
C'est toi ou ce n'est rien

Je n'attends plus personne
Et toi, le sais-tu bien?
Oui, toi qui m'abandonnes
Pour t'en aller plus loin
Pour toi, c'est très facile
Tu poursuis ton chemin
Allant de ville en ville
Sans jamais avoir besoin de quelqu'un

Je n'attends plus personne
Depuis que je t'ai vu
Je ne veux plus personne
Puisque je t'ai connu

Je n'attends plus personne
Car tu es reparti
Ce que la vie me donne
N'a plus le même prix

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de ville en ville
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien

Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Ada Sampaio

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
C'était toi ou personne
C'est toi ou ce n'est rien

Je n'attends plus personne
Et toi, le sais-tu bien?
Oui, toi qui m'abandonnes
Pour t'en aller plus loin

Pour toi, c'est très facile
Tu poursuis ton chemin
Allant de ville en ville
Sans jamais avoir besoin de quelqu'un

Je n'attends plus personne
Depuis que je t'ai vu
Je ne veux plus personne
Puisque je t'ai connu

Je n'attends plus personne
Car tu es reparti
Ce que la vie me donne
N'a plus le même prix

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de ville en ville
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien



Humboles

This is the 'gist' of the song, my hasty translation being more literal than idiomatic. We are asked to believe that some chap has abandoned the gorgeous 1960's Françoise to wander off aimlessly in search of other girls. Well, not the most likely of scenarios but there you are...

I don't expect someone new
No, I expect nothing more
It was you or nobody
It's you or nothing

I don't expect someone new
And you, are you aware?
Yes, you who abandons me
To go far away

For you, it's very easy
You follow your own path
Going from town to town
Never needing anyone

I don't await someone new
Since I saw you
I want nobody else
Since I met you

I don't expect someone new
'Cause you've left me again
What life gives me
Seems worthless now

For you, it's very easy
You just don't stop,
Going from girl to girl,
Never retracing your steps
You don't care that I long for you

I don't expect someone new
No, I expect nothing more
I don't expect someone new
No, I expect nothing more



Якоб Мечиславович Янтас

FANDOM

Get it free at theGoogle Play

Install

in: LyricWiki Françoise Hardy:Je N'Attends Plus Personne

Je N'Attends Plus Personne

This song is by Françoise Hardy and appears on the album Françoise Hardy (1964).

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
C'était toi ou personne
C'est toi ou ce n'est rien

Je n'attends plus personne
Et toi, le sais-tu bien?
Oui, toi qui m'abandonnes
Pour t'en aller plus loin

Pour toi, c'est très facile
Tu poursuis ton chemin
Allant de ville en ville
Sans jamais avoir besoin de quelqu'un

Je n'attends plus personne
Depuis que je t'ai vu
Je ne veux plus personne
Puisque je t'ai connu

Je n'attends plus personne
Car tu es reparti
Ce que la vie me donne
N'a plus le même prix

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de ville en ville
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien



All comments from YouTube:

Ada Sampaio

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
C'était toi ou personne
C'est toi ou ce n'est rien

Je n'attends plus personne
Et toi, le sais-tu bien?
Oui, toi qui m'abandonnes
Pour t'en aller plus loin

Pour toi, c'est très facile
Tu poursuis ton chemin
Allant de ville en ville
Sans jamais avoir besoin de quelqu'un

Je n'attends plus personne
Depuis que je t'ai vu
Je ne veux plus personne
Puisque je t'ai connu

Je n'attends plus personne
Car tu es reparti
Ce que la vie me donne
N'a plus le même prix

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de fille en fille
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Pour toi, c'est très facile
Tu ne t'arrêtes pas
Allant de ville en ville
Sans jamais que tu reviennes sur tes pas
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!
Te souciant peu que j'aie le mal de toi!

Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien
Je n'attends plus personne
Non, je n'attends plus rien

Rafael Giudice

Je viens du Brésil.
J'ai rencontré Françoise hardy deux ans et je ne peux pas m'empêcher d'admirer la beauté des chansons et de cette femme incroyablement belle.
Une déesse !!!
🇧🇷🇧🇷🥀🌹❤🥀🥀🌹🌷🌷⚘🌺🌻

Jarrett_

Amazing to think this came out at the same time that The Beatles' "A Hard Days' Night" dominated the US and UK charts, this sounds totally different! Fuzz guitars (played by Jimmy Page according to other comments), pretty complex sounding orchestral arrangements, and a rocking beat by the drums!

MetalGuru965

Jimmy Page confirmed his participation in his book "Anthology".

Chuck Smith

Yes! That’s Jimmy Page with the Fuzz Box. And Page had forgotten he played on this track. He discusses it in the latest INTERVIEW MAGAZINE (link below)..

“PAGE: Something else funny happened when I was back at Shakespeare and Company. The man in charge of the rare book department said, “Oh, Sir, that Françoise Hardy track that you were on was absolutely amazing. That’s one of my favorite pieces of your guitar work.” I thought, “Well, wait a minute. I’m going to check, I’m going to track this down.” When I heard it, lo and behold, there’s this distortion box. It’s called a fuzz box. And I was the one who helped create this thing, and there it was on Francoise Hardy’s Je n’attends plus personne. I did it when I was a session musician. It was a session in Pye Studios at Marble Arch, downtown where all these Petula Clark hits were done. It wasn’t until you were in the studio that you’d see the artist come in. And you’d go, “Oh, I know who this is.” Or, “I don’t know who this is.” But when Francoise Hardy came in, I knew who she was. She had on one of those turtlenecks and that sort of tweedy skirt.

https://www.interviewmagazine.com/music/jimmy-page-scarlett-sabet-catalyst-led-zeppelin-couple

Leonardo Codirenzi

Bellissima versione di non aspetto nessuno di little Tony. Françoise conosceva benissimo i nostri cantanti

SunnyCelestial

This needs about a million more views. Such an awesome song. God bless Cracked.

Salem Fathi

nous étions adolescents alors et cette fille nous faisait rever; elle était sans doute la meilleure chanteuse, compositeur de toutes

Michèle Sartorio

magnifique et talentueuse Françoise Hardy ! j adore

Cedric Espagnol

Avec Jimmy Page à la guitare . la classe !

More Comments