Soir De Gala
Françoise Hardy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Juste un ange qui passe
une vague menace
qui plane soudain dans l'air du soir...
comme un fil qui casse
sans bruit ni trace
un doute surgi de nulle part...
que faire?
parler ou bien se taire?
rester ou changer d'air
ne plus le revoir?
rien ne brise la glace
le face à face
a tourné court, sans crier gare...
hier
le ciel était si clair
la vie tellement légère
belle et pleine d'espoir...
comédie
mais comment donc!
donnez-moi le "la"...
parodie
bien dans le ton
d'un soir de gala...
laissons faner les roses
gardons nos portes closes
et restons-en là...
juste un ange qui passe
un fil qui casse
une ombre qui plane dans l'air du soir...
hier
le coeur en bandoulière




j'aurais tué père et père
pour un seul regard...

Overall Meaning

The lyrics of Françoise Hardy's song Soir De Gala convey a sense of uncertainty and anxiety that arises from a passing threat or danger, which seems to linger in the air like a broken thread or a shadow. The singer finds herself facing a dilemma: should she speak out or remain silent, stay put or leave, confront the danger or avoid it altogether. The encounter is brief and unexpected, and leaves her feeling cold and distant, like a face-to-face conversation that ends abruptly. She looks back to a happier time when life was carefree and full of hope, but now she has to play a role in a comedy or a parody, pretending that everything is fine and putting up a facade of confidence and sophistication. The song ends on a note of resignation and regret, as she realizes that the chance she had to pursue her heart's desire has slipped away.


The lyrics of Soir De Gala are a poignant reflection on the fragility of human relationships and the fleeting nature of happiness. The singer's voice conveys a sense of introspection and vulnerability, as she confronts her own doubts and fears about the future. The metaphor of the passing angel and the broken thread evoke a sense of loss and missed opportunities. The reference to the gala evening adds an element of irony and satire, as the singer is forced to put on a show of elegance and grace, while her heart is heavy with sorrow.


In summary, Françoise Hardy's Soir De Gala is a song that captures the mood of a fleeting encounter that leaves a lasting impression on the singer. The lyrics speak to the universal experience of confronting uncertainty and change in our lives, and the challenge of finding the courage to stay true to ourselves in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Juste un ange qui passe
There is just an angel flying by.


une vague menace
A vague threat lingers.


qui plane soudain dans l'air du soir...
Unexpectedly hovering in the evening air.


comme un fil qui casse
Like a thread that snaps.


sans bruit ni trace
Silently and without leaving any sign.


un doute surgi de nulle part...
A doubt suddenly arises from nowhere.


que faire?
What should one do?


parler ou bien se taire?
Speak up or keep quiet?


rester ou changer d'air
Stay or change the atmosphere.


ne plus le revoir?
Never see him again?


rien ne brise la glace
Nothing breaks the ice.


le face à face
The confrontation.


a tourné court, sans crier gare...
Ended abruptly, without warning.


hier
Yesterday,


le ciel était si clair
The sky was so clear.


la vie tellement légère
Life felt so light.


belle et pleine d'espoir...
Beautiful and full of hope.


comédie
Comedy.


mais comment donc!
But how can it be!


donnez-moi le "la"...
Give me the note to start.


parodie
Parody.


bien dans le ton
Well in the right tone.


d'un soir de gala...
Of a gala evening...


laissons faner les roses
Let the roses wither.


gardons nos portes closes
Keep our doors locked.


et restons-en là...
And let's leave it at that.


juste un ange qui passe
Just an angel flying by.


un fil qui casse
A thread that snaps.


une ombre qui plane dans l'air du soir...
A shadow hovering in the evening air.


hier
Yesterday,


le coeur en bandoulière
Heart on the sleeve.


j'aurais tué père et père
I would have done anything.


pour un seul regard...
For just one look...




Contributed by Dylan F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions