Hardy signed her first contract with the record label Vogue in November 1961. In April 1962, shortly after finishing school, her first album, "Oh oh Chéri", appeared, with the title song written by Johnny Hallyday's writing duo. The flip side of the record, "Tous les garçons et les filles" became a huge success, which sold 2 million copies. She had long hair and usually wore jeans with a leather jacket, while accompanying her songs on the guitar.
She sang in English, Spanish, and German occasionally. In 1963, she represented Monaco in the Grand Prix d'Eurovision de la Chanson with "L'amour s'en va" and emerged in fifth place. In 1968, she received the Grand Prix du Disque Académie Charles Cros.
In 1981, she married her long-time companion Jacques Dutronc, with whom she had already had a son (Thomas Dutronc) in 1973. In May 2000, she had a comeback with the album "Clair Obscur". Her son played the guitar, and her husband sang the duet "Puisque vous partez en voyage". Iggy Pop and Etienne Daho participated, as well. She currently lives near Paris.
In 2006 she released a new duets album entitled "Parenthèses" which included a song with her son Thomas.
In 2021, Hardy announced that her health had worsened and that she would not be able to sing again owing to the effects of cancer therapy.
Until It's Time For You To Go
Françoise Hardy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I'm not a queen, I'm a woman, take my hand
we'll make a space in the lives that we planned
and here we'll stay until it's time for you to go
yes, we're different, worlds apart, we're not the same
we laughed and cried at the start like in a game
you could have stayed outside my heart but in you came
don't ask why
don't ask how
don't ask forever
love me now
this love of mine had no beginning, it has no end
I was an oak, now I'm a willow, now I can bend
and though I'll never in my life see you again
still I'll stay until it's time for you to go
don't ask why of me
don't ask how of me
don't ask forever of me
love me, love me, now
you're not a dream, you're not an angel, you're a man
I'm not a queen, I'm a woman, take my hand
we'll make a space in the lives that we planned
and here we'll stay until it's time for you to go
and here we'll stay until it's time for you to go
The song Until It's Time For You To Go by Françoise Hardy is a beautiful, melancholic piece that explores the emotional complexities of a relationship. The lyrics describe two people who are different and come from different worlds, but who have found a connection and formed a space in each other's lives. Through the metaphor of an oak tree becoming a willow and bending, Hardy acknowledges the transformative power of love and how it can change us.
The line "still I'll stay until it's time for you to go" suggests a sense of impermanence and the inevitability of endings, but also a commitment to cherish the time they have together. The plea to "love me now" speaks to the urgency of living in the present and being fully present with each other, rather than worrying about the future or dwelling on the past.
Overall, the song conveys a bittersweet longing for something that cannot last, but also a sense of gratitude for the beauty of what has been shared. It's a poignant and deeply moving exploration of human connection and the fleeting nature of love.
Line by Line Meaning
you're not a dream, you're not an angel, you're a man
You are not a figment of my imagination or a heavenly being, but a real human being.
I'm not a queen, I'm a woman, take my hand
I am not royalty, just a normal woman who wants to be with you. Please accept my hand.
we'll make a space in the lives that we planned
Let's create a place for ourselves within the lives we envisioned for ourselves.
and here we'll stay until it's time for you to go
We will remain together until the point where it is necessary for you to leave.
yes, we're different, worlds apart, we're not the same
Although we are dissimilar and come from different backgrounds, we are drawn to each other as if we were playing a game.
we laughed and cried at the start like in a game
At the beginning of our relationship, we experienced the ups and downs of a game, including moments of joy and sadness.
you could have stayed outside my heart but in you came
You had the option to keep a distance from my heart, yet instead you chose to come closer and become a part of it.
don't ask why
Please do not inquire as to the reasons behind my feelings for you.
don't ask how
Please do not ask how or by what means I came to love you.
don't ask forever
Please do not question my commitment to you for an indefinite amount of time.
love me now
Just love me in this moment without worrying about the future or the past.
this love of mine had no beginning, it has no end
My love for you did not have a specific starting point, nor does it have a definitive conclusion.
I was an oak, now I'm a willow, now I can bend
Previously, I was rigid and unyielding like an oak tree, but now I have become more pliable like a willow tree.
and though I'll never in my life see you again
Even if I am not able to see you again during my lifetime,
still I'll stay until it's time for you to go
I will continue to remain with you until it is necessary for you to depart.
Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.
@wadesaleeby2172
Merci beaucoup Beautiful ❤️🤗☺️🌞🔥💙
@richardthiele8363
My favorite singer ever. You will be forever remembered and loved.
@marcinczernek4762
Best video/song ever been prompted by Youtube. She very quickly became my favorite singer. She is really wonderful and at the same time honestly modest, smart, talented, decent and natural. I am constantly grateful that I know Her and can listen to her songs. Her beautiful songs will never cease to amaze me, they are truly a masterpiece. A true icon of French music. Thanks Youtube algorithm.
@somejohndoe3004
Totally agreed. 💯
@StephenTRae
She is a Goddess. I am mesmerized by her. Watching these videos of her allows us to time travel.
@NEOGEO1966
No she's just a regular human woman with a great voice.
@PalHBakka
She just popped up on my playlists. And sudddenly I was 14 again.
@ericzhao8712
Happened to enter this page and was about to leave. Then her voice kept me staying here and I just can't leave this page. So angelic and so tranquil. Epitome of beauty!
@alohablue2907
Same thing happened to me She is pure heaven
@leonardocodirenzi2284
Bravissima anche in inglese.Lo parla benissimo assieme all'italiano e tedesco