Besides the highly successful "Poupée de Cire, Poupée de Son", she also notably sung "Les Sucettes" and "Baby Pop". In France, she was perhaps more known for the chanson songs she sang in the late-70s through the mid-80s, many of them written by her husband, Michel Berger, who died in 1992. In 1987, she had some additional international success with her Ella Fitzgerald tribute "Ella, elle l'a". She still recorded music into the new millennium.
France Gall died on 7 january 2018 at age 70 in a hospital in Paris.
Bébé Requin
France Gall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je connais une route
D'émail qui mène
Au pays de perles et de corail
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes, je t'entraînerai
Avec amour, avec douceur
Moi, joli bébé requin
Je vais te dévorer le cœur
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Viens jouer
Jouer à saute-mouton sur les vagues
Je vais te faire descendre dans un ciel de sable
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes je t'entraînerai
Et sans que tu le saches
Avec amour, avec douceur
Moi, joli bébé requin
Je vais te dévorer le cœur
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Pour te garder
Moi, je me battrai
Contre mes sœurs
Je veux être la seule à te manger le cœur
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes
Je t'entraînerai
Et sans que tu le saches
Avec amour, avec douceur
Moi, joli bébé requin
Je vais te dévorer le cœur
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
Bébé requin, bébé velours
Bébé requin, bébé d'amour
The lyrics of France Gall's song “Bébé Requin” tell the story of a young girl being seduced by a shark. The shark, a baby shark with a white belly and pearly teeth, promises to take the girl on a journey to the land of pearls and coral. However, it is clear that the intentions of the shark are not pure, as he plans to devour her heart. The song is full of contradictions, with the shark being depicted both as a dangerous predator and a gentle, loving companion.
The lyrics of “Bébé Requin” can be interpreted as a metaphor for a dangerous love affair. The shark represents a lover who is alluring and seductive but ultimately untrustworthy. The girl is lured in by the promise of adventure and excitement, but she is also well aware of the danger that lies ahead. In the end, the shark's true intentions are revealed, and the girl is left heartbroken.
Overall, “Bébé Requin” is a hauntingly beautiful song that speaks to themes of love, danger, and betrayal.
Line by Line Meaning
Viens, suis-moi
Come follow me
Je connais une route
I know a path
D'émail qui mène
Made of enamel that leads
Au pays de perles et de corail
To the land of pearls and coral
Je suis un bébé requin
I am a baby shark
Au ventre blanc, aux dents nacrées
With a white belly and pearly teeth
Dans les eaux chaudes, je t'entraînerai
In the warm waters, I will take you
Et sans que tu le saches
And without you knowing it
Avec amour, avec douceur
With love, with tenderness
Moi, joli bébé requin
Me, pretty baby shark
Je vais te dévorer le cœur
I'm going to devour your heart
Bébé requin, bébé velours
Baby shark, baby velvet
Bébé requin, bébé d'amour
Baby shark, baby of love
Viens jouer
Come play
Jouer à saute-mouton sur les vagues
Play leapfrog on the waves
Je vais te faire descendre dans un ciel de sable
I'm going to take you down to a sand sky
Pour te garder
To keep you
Moi, je me battrai
Me, I will fight
Contre mes sœurs
Against my sisters
Je veux être la seule à te manger le cœur
I want to be the only one to eat your heart
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SIDONIE, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Frank Thomas, Jean Michel Franck Rivat, Joe Dassin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@louise6093
Viens, suis-moi
Je connais une route d'émail
Qui mène au pays de perles et de corail
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes je t'entraînerai
Et sans que tu le sache
Avec amour avec douceur
Moi joli bébé requin
Je veux te dévorer le coeur
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Viens jouer
Jouer à saute mouton sur les vagues
Je vais te faire descendre dans un ciel de sable
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes je t'entraînerai
Et sans que tu le sache
Avec amour avec douceur
Moi joli bébé requin
Je veux te dévorer le coeur
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Pour te garder
Moi je me battrai contre mes soeurs
Je veux être la seule à te manger le coeur
Je suis un bébé requin
Au ventre blanc, aux dents nacrées
Dans les eaux chaudes je t'entraînerai
Et sans que tu le sache
Avec amour avec douceur
Moi joli Bébé requin
Je veux te dévorer le coeur
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
Bébé requin bébé velours
Bébé requin bébé d'amour
@sebastiendambrun2156
The English translation of the lyrics, for those wondering :
1st Verse:
Come follow me,
I know an enamel road
That leads to the country of pearl and coral
Chorus:
I am a baby shark
With white belly and nacre teeth.
I will drag you into the warm waters
Then without you knowing it,
With love, with softness,
I, pretty baby shark, will devour your heart
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
2nd Verse:
Come and play,
Leapfrogging on the waves.
I will make you come down into a sky of sands
Chorus:
I am a baby shark
With white belly and nacre teeth.
I will drag you into the warm waters
Then without you knowing it,
With love, with softness,
I, pretty baby shark, will devour your heart
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
3rd Verse:
To keep you,
I will fight against my sisters,
I want to be the only one to eat your heart.
Chorus:
I am a baby shark
With white belly and nacre teeth.
I will drag you into the warm waters
Then without you knowing it,
With love, with softness,
I, pretty baby shark, will devour your heart
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
Baby shark, velvet baby,
Baby shark, love baby.
@whousagi
Lyrics into English translated into google translate: 1.Come follow me
I know an e-mail user
Which leads to the pearl and co-rail pa-ys
I am a re-quin baby
White venetian with natural teeth
In the warm waters I will drag you
And without you knowing it with love with sweetness
Me jo-li bé-bé re-quin
I will unearth your heart
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
2. Come play
Jumping and slamming on the waves
I'll make you ashes in a sandy sky
I am a re-quin baby
White venetian with natural teeth
In the warm waters I will drag you
And without you knowing it with love with sweetness
Me jo-li bé-bé re-quin
I will unearth your heart
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
3. To park
I fight against my sisters
I wanna be the one to eat your heart
I am a re-quin baby
White venetian with natural teeth
In the warm waters I will drag you
And without you knowing it with love with sweetness
Me jo-li bé-bé re-quin
I will unearth your heart
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
My love at hand ...
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
Baby re-quin baby bé-bé ve-lours
Baby re-quin baby love
@lolz9789
Les fleurs du givre sur des perdus verts.
Un
mauvais tour joué par l’univers.
Les froids se déposent et il se repose.
Il se prépare pour ces soleils en prose.
Il fait nuit et le jardin vivant dort.
Terre se refusant à toutes ces bises.
On ne va plus te voir mais on attend.
La
jacinthe donne le ton au printemps.
Promesse
d’hypothétiques souvenirs.
Messe
de mains fouillant cet avenir.
Carré
de terre réjouissant le servile.
Un
coin au bout de la petite ville.
Le
tripoteur se croit propriétaire.
Une
graine plantée sort de sa terre.
L’heureux
est fort des chants des roitelets.
Alain WILHELM
@edithzak6655
Qu’elle était belle .j.étais petite fille mais je me souviens de cette chanson. France a renié ses chansons du début de sa carrière. Moi je trouve qu’Il y avait tant de fraîcheur dans son interprétation qu’elle les magnifiait et moi j’avoue que j’aime beaucoup aussi. Surtout Polichinelle et John, John .
@cinegeek7033
Il faut comprendre le contexte déjà le début de sa carrière cela signifie toute ses chansons jusqu’à la fin des chansons écrites par Serge Gainsbourg car il l’avait fait chanter les sucettes une chanson qui a fait scandale à l’époque et elle a donc renié les chansons qu’il avait écrites qu’elle avait chanté cette chanson n’en fait pas partie mais effectivement je suis d’accord avec toi sur le fait qu’elle à depuis le début chanter de superbes chansons
@swiperthefox932
Encore une magnifique chanson interprétée par France Gall, une icône française et encore Germaine qui nous a quitté, qui je le reconnais est partie trop tôt.
Je te suis reconnaissant d'avoir enjolivé ma jeunesse par tes douces paroles qui m'ont, je le confesse, emmené avec toi là où les nuages tristes vont s'amuser.
Un gros merci à toi pour cette jolie voix, et tes douces chansons...
Repose en paix là où tu es.
@okaga0409
C'est dingue à quel point cette musique rentre dans la tête et n'en sort plus
@Mohamed-yw2tf
Grand hommage à cette vraie et grand artiste
@BABOU91047
Une merveille chantée par l'inoubliable et magnifique artiste, France Gall.
@patrickamblevert5573
J'aime beaucoup cette chanson paroles et musique! Les paroles sont poétiques et surprennent par rapport a ce qui se chantait a l'époque!
@jean-mariemercier5524
Paroles de Jean-Michel Rivat, musique de Joe Dassin
@williamgerost1558
quelle époque de douceur , quel bonheur d'avoir connu un peu de ça étant môme à l'époque !
@Hunter-Of-Musical-Happiness
J’aurai préféré avoir vécu mon enfance à cette période effectivement 🤧
Pouvoir rêver, ne pas être rattrapé par la froide réalité…. Je suis né en 88, donc je dis ça en ayant peut-être encore été un peu épargné!