France Gall (born Isabelle Geneviève Marie Anne Gall on 9 October, 1947 in … Read Full Bio ↴France Gall (born Isabelle Geneviève Marie Anne Gall on 9 October, 1947 in Paris, France - died 7 January 2018) was an influential singer who performed for many decades. She notably represented Luxembourg in the 1965 Eurovision Song Contest with "Poupée de Cire, Poupée de Son"; that winning song was just one of many that she performed which had been written by Serge Gainsbourg. Her career spanned roughly forty years, primarily in France, but she was best known over the world for the songs which she performed during the 60s, many of them a part of the ye-ye style. She sang in both French and English.

Besides the highly successful "Poupée de Cire, Poupée de Son", she also notably sung "Les Sucettes" and "Baby Pop". In France, she was perhaps more known for the chanson songs she sang in the late-70s through the mid-80s, many of them written by her husband, Michel Berger, who died in 1992. In 1987, she had some additional international success with her Ella Fitzgerald tribute "Ella, elle l'a". She still recorded music into the new millennium.

France Gall died on 7 january 2018 at age 70 in a hospital in Paris.

L'Amérique
France Gall Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ah, que je voudrais prendre l'avion pour l'Amérique
Ah, que j'aimerais connaître à mon tour l'Amérique
Ah, que c'est tentant d'aller visiter l'Amérique
Quand on a rêvé depuis dix-sept ans d'Amérique

J'irai voir le Texas et le Colorado
Sans parler du Kansas et de San Francisco
Au centième étage du plus haut des gratte-ciel

Pousser les nuages pour toucher le soleil

On dit qu'à Broadway, brillent les lumières d'Amérique
Ah, si je pouvais voir, le nez en l'air, l'Amérique
Lécher les vitrines des grands magasins d'Amérique
Acheter des jeans et des mocassins d'Amérique

Goûter à la cuisine du garçon du Drugstore
Qui vend de l'aspirine et des alliances en or
Voir les majorettes, ouvrir un rodéo
Et musique en tête, marcher sous les bravos

J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques d'Amérique
Mais ça ne suffit pas, il faut que je voie l'Amérique

Et comme ce sera trop grand pour mes yeux, l'Amérique
J'irai avec toi, découvrir à deux, l'Amérique

Overall Meaning

France Gall's song "L'Amérique" expresses the yearning to travel and see America through the eyes of a young girl who has been dreaming of it for 17 years. The choice of the present tense in the lyrics gives the impression that the singer is dreaming out loud, filled with optimism and enthusiasm. The excitement and longing to discover America are evident as the singer mentions different places she wants to visit, such as Texas, Colorado, Kansas, San Francisco, and Broadway. She wants to experience the American dream by touching the sun from the 100th floor of the highest skyscraper, shopping in the department stores, tasting the food, and attending a rodeo.

The singer's desire to discover America is fueled by her fascination with its culture, and this is highlighted by the fact that she mentions the cuisine at a "Drugstore," the place where one can buy aspirin and gold alliances. The particular combination of items indicates America's commercialization, which is further expressed through her aspiration to purchase jeans and moccasins, the quintessential items of Americana. Finally, the song's ending shows that this quest to discover America is something that the singer wants to experience with a companion. She recognizes that America is vast and will be overwhelming for her eyes, so she wants to share the adventure with someone else.

Line by Line Meaning

Ah, que je voudrais prendre l'avion pour l'Amérique
How I wish I could take the plane to America

Ah, que j'aimerais connaître à mon tour l'Amérique
How I would love to get to know America in my turn

Ah, que c'est tentant d'aller visiter l'Amérique
How tempting it is to go visit America

Quand on a rêvé depuis dix-sept ans d'Amérique
When you've dreamt of America for seventeen years

J'irai voir le Texas et le Colorado
I will go see Texas and Colorado

Sans parler du Kansas et de San Francisco
Not to mention Kansas and San Francisco

Au centième étage du plus haut des gratte-ciel
At the 100th floor of the tallest skyscraper

Pousser les nuages pour toucher le soleil
Push the clouds to touch the sun

On dit qu'à Broadway, brillent les lumières d'Amérique
It is said that in Broadway, the lights of America shine

Ah, si je pouvais voir, le nez en l'air, l'Amérique
Oh, if only I could see, with my head held high, America

Lécher les vitrines des grands magasins d'Amérique
Lick the windows of America's big stores

Acheter des jeans et des mocassins d'Amérique
Buy jeans and moccasins from America

Goûter à la cuisine du garçon du Drugstore
Taste the cookery of the boy from the Drugstore

Qui vend de l'aspirine et des alliances en or
Who sells aspirin and golden rings

Voir les majorettes, ouvrir un rodéo
See the majorettes, open a rodeo

Et musique en tête, marcher sous les bravos
And with music in my head, walk among the cheers

J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques d'Amérique
I have seen all the movies and have all the records of America

Mais ça ne suffit pas, il faut que je voie l'Amérique
But that's not enough, I need to see America

Et comme ce sera trop grand pour mes yeux, l'Amérique
And since America will be too big for my eyes

J'irai avec toi, découvrir à deux, l'Amérique
I will go with you to discover America together

Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Edmond Bacri, Guy Magenta

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@ndcw918

4y↑7

Ah que je voudrais prendre l'avion pour
L'Amérique
Ah que j'aimerais connaître à mon tour
L'Amérique

Ah que c'est tentant d'aller visiter
L'Amérique
Quand on a rêvé depuis 17 ans
D'Amérique

J'irai voir le Texas
Et le Colorado
Sans parler du Kansas
Et de San Francisco

Au centième étage
Du plus haut des grattes-ciel
Pousser les nuages
Pour toucher le soleil

On dit qu'à Broadway brillent les lumières
D'Amérique
Ah si je pouvais voir le nez en l'air
L'Amérique

Lécher les vitrines des grands magasins
D'Amérique
Acheter des jeans et des mocassins
D'Amérique

Goûter à la cuisine
Du garçon du Drug Store
Qui vend de l'aspirine
Et des alliances en or

Voir les majorettes
Ouvrir un rodéo
Et musique en tête
Marcher sous les bravos

J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques
D'Amérique
Mais ça ne suffit pas il faut que je voie
L'Amérique

Et comme ce sera trop grand pour mes yeux
L'Amérique
J'irai avec toi découvrir à deux
L'Amérique

All comments from YouTube:

@coopsmusicvision

4y↑24

ever since i discovered her 3 years ago i was algorithmed to the coolest french music ever ! she is the queen of cool french pop

@sandraleepitts

4y↑4

I m so glad you love her. This was an influence on Poppy. Look for her early videos

@davidfanning1600

4y↑4

Ça me donne envie de pleurer.
Dors bien ma douce. xxx

@christopherTYJ

3y↑2

France Gall, je t'aime!

@RobsiejB

12y↑25

Wonderful song. She's such an interesting part of the French music history. I must admit though, I do have a little crush on her.

@NathanDudani

Anne Frank and France Gall 🤔

@jidilapinos6924

4y↑7

Merci pour ce magnifique document.

@berangeres5000

10y↑12

L'image s'accorde parfaitement à la magnifique voix de France Gall!

@Manga26400

13y↑6

Waww,France Gall est super,en plus,elle me fais chanter !!!! Je ne peut pas m'arrêter !!!!!

@bodokannacher8719

4y↑5

super fan...tolle sammlung...

@ld12311231

11y↑6

@Claudus1943: Un grand merci pour les souvenirs fabuleux de ces chansons de France Gall.

@straightjacket7573

4y↑4

Merci France!

@MatchaCUB

10y↑36

the more i listen and read about France Gall, the more i like her.

@wiedietie

7y↑5

Same here

@AndersonWheaton

7y↑4

Me too! But not this song.

@fangirlworld1305

5y↑2

same

@broncycolon7020

4y↑3

👍

@jakestilson1947

1y↑1

What`s not to like. Millions of likes. Dislikes a few across her whole range. If someone could bottle her universal appeal they would become as wealthy as Croesus.

@Riograndeboy

14y↑6

Just when I think I will not see another video of young France, an new one blossoms. Thanks, Claude. Her ghostly figure recalls the ghost towns of the American West. The photo with the NY harbor background is great too. I can't get enough of her singing about L'Amerique.

@coopsmusicvision

5y↑5

i did all the dance moves they were doing, that was fun as hell! love this song! yep i'm drunk but i'm gonna play this again. i love this song ! repeat forever yeah !

@josianesimonnet6518

5y↑4

Que de bonne souvenirs en écoutant France 💕

@straightjacket7573

4y↑1

Merci

@bbartky

14y↑5

Thank you for sharing this, Claudus1943! I never heard this song until bought the album "Poupée de son" a couple of days ago. It's now one of my favorite songs from the album. Very catchy and very cute!

@Fnatman

14y↑5

Wonderful video :) Thanks Claude! Love her voice, her person and even her gown :D

@stevebartlett536

6y↑10

Yay France Gall 🇫🇷, & KEEP AMERICA GREAT

@seppostolt9024

1y↑1

So cool sound. So fun and more loving you. Seppo. 😃

@Ayse-gk2mb

4y↑5

lamerique bravo ma France kissssssssssssssssssssssdans nos cœurs …...

@angekgon912

6y↑12

Saludos desde México ,amo a france gall

@14FD94

12y↑2

Une excellente archive ,merci.

@MegaGuinle

13y↑5

Sweet France Gall..

@schlagerhansi

11y↑3

Those were the days... En ce temps-là, pour acheter des Jeans, il fallait aller outre-mer ;-) Et pour prendre un avion au lieu d'un paquebot, il fallait être vedette pour en avoir le fric.

@babou9549

Pauvre con.

@Ayse-gk2mb

5y↑2

wouaaaaaaaaaaaaaa bravosssssssssssssss

@ndcw918

4y↑3

La France, 1er vraie amie de l’États-Unis ! Toujours ensemble en paix et aussi la guerre.

@ndcw918

4y↑7

@kenzaberrouane6260

6y↑5

J'AIME trop

@philipchek

11y

D'accord pour la nostalgie, les souvenirs et tout. Mais bon, honnêtement, il s'agissait de faire du pognon facile en vendant du vite fait n'importe quoi à qui voudrait l'acheter. Avec en prime un zeste d'adolescence innocente et sensuelle... Non ? Allez, quand même un petit peu... un tout petit peu... mais ce n'était probablement pas calculé, évidemment.... non :)

@Marcus-78

7y↑7

Je ne suis pas sûr qu'avec les "stars jetables" qui sortent de "La star Ac'", "The Voice" ou autres émissions similaires, on aie beaucoup mieux aujourd'hui ...

@babou9549

pauvre con, va!

@babou9549

@@Marcus-78 Je te demande de respecter France Gall. Fais une carrière comme Elle, et après tu pourras ouvrir ta gueule.

@philipchek

3y↑1

@@babou9549 Restes poli. Je respecte tout à fait France Gall et sa carrière mais ne vient pas me dire que la chanson de cette vidéo a une quelconque qualité, c'est du pur commercial et sa qualité est vraiment très basse, à tous les niveaux. Et puis si tu crois que partir direct dans les insultes grossières est une bonne manière de défendre France Gall, ça montre plutôt que tu ne la connais pas vraiment.

@babou9549

@@philipchek Puisque tu n'aimes pas, ne l'écoute pas, c'est aussi simple que çà, ton avis tout le monde s'en fout, comment ne pas partir dans les insultes, puisque tu ne connais rien. Cela fait 40 ans que je m'intéresse à Elle comme des millions de gens à travers le monde. J'adore cette chanson, toi pas, alors encore une fois, ton avis on s'en fout, ferme la et oublie nous.

2 More Replies...

@Ayse-gk2mb

4y↑3

L’Amérique on veut tous y aller merci france 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

@jean-francoisbrunet2031

Tout à fait indépendamment de France Gall (dont j'aime bien cette époque), quelle tristesse que cette chanson: un aveu candide d'envie d'Amérique, justifiée par la démonstration d'une totale incapacité à l'égaler.

@jean-eudesgannat7495

11y↑3

super

@jerelipse7351

7y↑8

Rip 11/9

@Claudus1943

13y↑2

@KosmoAntoninus Maybe because she did not know where to put them.

@YaTuberculosis

12y↑2

Because she can.

@Cynnx7

12y↑2

Earth #1

@MrWalterSullivan

13y↑1

@KosmoAntoninus Because she don't have hands anymore.

@mariku75

12y↑1

@KosmoAntoninus cause it s scratchy

@kikoyamamoto507

7y↑3

c'est tres amerique, ma grande mere me dit - je vais aux amerixues, baa, elle ne siait rien ou je la envoye...
hehhe

@Claudus1943

11y↑2

She has nothing to do with the film Dominique

@MXMUGENDownload

11y

toady the united states

@philipchek

11y

To pretend innocence, so that the public of these times could never think that all this variety stuff was just to make easy money through their sincere feelings. Is the singer, France Gall, involved in those perversions, the question still remains. I do not think so, but it's only imho.

@AndersonWheaton

Elle a vécu une adolescence assez malheureuse, étant la marionette de grandes personnes avides au gain. Enormément de travail, peu de repos ou de liberté. D'ailleurs elle prétend ne pas avoir compris le double sens des "Sucettes". Mais son père, qui dirigeait sa carrière, avait forcément pigé!

@tikabass

5y↑1

@@AndersonWheaton Elle le savait très bien. Le double-entedre est un artifice très utilisé dans tous les styles, sous tous les climats, et à tout âge. Et ça a toujours plu, d'où le succès de la chanson. Elle a pris un risque, c'est très bien et tout le monde est très content.