Besides the highly successful "Poupée de Cire, Poupée de Son", she also notably sung "Les Sucettes" and "Baby Pop". In France, she was perhaps more known for the chanson songs she sang in the late-70s through the mid-80s, many of them written by her husband, Michel Berger, who died in 1992. In 1987, she had some additional international success with her Ella Fitzgerald tribute "Ella, elle l'a". She still recorded music into the new millennium.
France Gall died on 7 january 2018 at age 70 in a hospital in Paris.
Sacré Charlemagne
France Gall Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Et nous avons cent griefs contre, contre, contre lui
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, quatre et quatre font huit
Leçons de français, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper de batailles et de chasses
Nous n'serions pas obligés d'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, participe passé
Quatre et quatre font huit, quatre et quatre font huit
Leçons de français, leçons de français
De mathématiques, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh!
The song "Sacré Charlemagne" by France Gall is a satirical take on the idea of education and how it can seem like a burden to children. The song starts with a question, "Who had this crazy idea one day to invent the school?" and the answer is given as "that holy Charlemagne." The lyrics then go on to express the frustration of having to attend classes every day and to learn things like math, geography, and spelling. The idea that Charlemagne, the King of the Franks who lived in the 8th century, could be held responsible for these modern-day grievances is obviously absurd.
The second verse continues the theme of frustration with education, suggesting that instead of making children study, Charlemagne should have spent more time grooming his beard, hunting, and winning battles. The chorus repeats the sentiment of blaming Charlemagne for inventing school and the tediousness of education. The song ends with the sarcastic line "Because without him in our life, there would only be Thursdays" suggesting that school is just a pointless obligation that takes away from the enjoyment of life.
Overall, the song is a humorous take on the reality of education and the frustration it can bring, but it also serves as a reminder of the importance of education in society.
Line by Line Meaning
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Who had this crazy idea one day to invent school?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Who had this crazy idea one day to invent school?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
It's that blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
To leave us in life, only on Sundays and Thursdays
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
To leave us in life, only on Sundays and Thursdays
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
It's that blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref nous donne beaucoup d'ennuis
This son of Pepin the Short gives us a lot of trouble
Et nous avons cent griefs contre, contre, contre lui
And we have a hundred complaints against, against, against him
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Who had this crazy idea one day to invent school?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Who had this crazy idea one day to invent school?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
It's that blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
Participe passé, quatre et quatre font huit
Past participle, four and four make eight
Leçons de français, de mathématiques
Lessons in French, in mathematics
Que de, que de, travail, travail
So much, so much work, work
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Blessed, blessed, blessed, blessed, blessed Charlemagne
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
He should have fondled his flowery beard for a long time
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
He should have fondled his flowery beard for a long time
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Instead of boring us with geography
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Instead of boring us with geography
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper de batailles et de chasses
He only had to deal with battles and hunts
Nous n'serions pas obligés d'aller chaque jour en classe
We wouldn't have to go to class every day
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
We have to learn how to count and do lots of dictations
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
We have to learn how to count and do lots of dictations
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne, blessed Charlemagne
Participe passé, participe passé
Past participle, past participle
Quatre et quatre font huit, quatre et quatre font huit
Four and four make eight, four and four make eight
Leçons de français, leçons de français
Lessons in French, in French
De mathématiques, de mathématiques
In mathematics, in mathematics
Que de, que de, travail, travail
So much, so much work, work
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Blessed, blessed, blessed, blessed, blessed Charlemagne
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Because without him in our life, there would only be Thursdays
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Because without him in our life, there would only be Thursdays
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Blessed Charlemagne
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Robert Henri Gall, Georges Liferman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
S L
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs contre, contre, contre lui
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, quatre et quatre font huit
Leçons de français, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper de batailles et de chasses
Nous n'serions pas obligés d'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, participe passé
Quatre et quatre font huit, quatre et quatre font huit
Leçons de français, leçons de français
De mathématiques, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh!
fred michaels
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle)
(Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
(De nous laisser dans la vie)
(Que les dimanches, les jeudis)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre, contre, contre lui
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle)
(Un jour d'inventer l'école)
C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
Quatre et quatre font huit
Leçon de français
De mathématiques
Que de (que de) travail (travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
(Il aurait dû caresser)
(Longtemps sa barbe fleurie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
(Au lieu de nous ennuyer)
(Avec la géographie)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous n'serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
(Il faut apprendre à compter)
(Et faire des tas de dictées)
Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé
(Participe passé)
(Quatre et quatre font huit)
(Quatre et quatre font huit)
Leçon de français
(Leçon de français)
De mathématiques
(De mathématiques)
Que de (que de) travail (travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis
(Car sans lui dans notre vie)
(Il n'y aurait que des jeudis)
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh sacré Charlemagne
Oh, oh
S L
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
De nous laisser dans la vie, que les dimanches, les jeudis
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs contre, contre, contre lui
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, quatre et quatre font huit
Leçons de français, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Au lieu de nous ennuyer avec la géographie
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper de batailles et de chasses
Nous n'serions pas obligés d'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Il faut apprendre à compter et faire des tas de dictées
Oh! Oh! Sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé, participe passé
Quatre et quatre font huit, quatre et quatre font huit
Leçons de français, leçons de français
De mathématiques, de mathématiques
Que de, que de, travail, travail
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Car sans lui dans notre vie il n'y'aurait que des jeudis
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh! Sacré Charlemagne
Oh! Oh!
Marcelle Haber
J'ai aime beaucoup cette chanson
John Rogan
Danke schone!
zuzia
I'm not even French and I don't understand anything but I keep singing this for the whole day 🥵
Terry Matson
It is about wondering if Sacred Charlemagne created school and why Sacred Charlemagne created school. Along with wondering why students have to be there almost everyday.
lololol
it’s about school
Rosyid Wahyudi
Teacher : Tomorrow we have test...
Student : Dang You Charlemagne!!
Paulu33
popokatépekl :)
Walter Flores
Moi, j'ai utilisé cette belle chanson avec mes étudiants de français ici au Honduras. Ils s'en rappellent tout le temps!
Timothy Amaury helin
@The Emerald Men Official dhxjfhaaachf