Influenced by Bob Dylan, Leonard Cohen and the Italian singer-songwriter Fabrizio de André, Francesco De Gregori started his career in the beginning of the 1970's.
He is popularly known as "Il Principe Poeta" ("The Poet Prince"), the nickname refers to the elegance of his lyrics.
La Ballata Dell'Uomo Ragno
Francesco De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mamma c'ha il cuore debole ma la voce è di tuono
Ci guarda col megafono dall'ultimo piano
Promette un castigo, minaccia un perdono
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno
E noi siamo tutti in fila davanti a un sogno
E noi siamo tutti in strada davanti a un segno
A trasformare l'oro in stagno
Ma prima di aver finito
Faremo un buco nell'infinito
E accetteremo l'invito a cena dell'uomo ragno
Camminano sopra l'acqua, passano attraverso il muro
Camminano sopra l'acqua, passano attraverso il muro
Nascondono il passato parlando del futuro
E se trovano la cruna dell'ago se la mangiano di sicuro
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno
E noi siamo tutti in fila davanti a un sogno
E noi siamo tutti in strada davanti a un segno
E noi siamo tutti al fiume
A trasformare il fuoco in legno
Ma prima della mattanza faremo esplodere questa stanza
E porteremo quello che avanza dall'uomo ragno
Dall'uomo ragno
È solo il capobanda ma sembra un faraone
È solo il capobanda ma sembra un faraone
Ha gli occhi dello schiavo e lo sguardo del padrone
Si atteggia a Mitterrand ma è peggio di Nerone
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno
E noi siamo tutti in fila davanti a un sogno
E noi siamo tutti in strada davanti a un segno
E noi siamo tutti al fiume
A fare il controcanto al cigno
Ma prima del Carnevale
Faremo un buco nello stivale
E ci squaglieremo nel gran finale con l'uomo ragno
"La Ballata Dell'Uomo Ragno" by Francesco De Gregori is a song that uses metaphors and vivid imagery to convey a message about society and the power dynamics within it.
The first verse depicts a mother with a weak heart but a strong voice, symbolizing the authority figures who impose their will on others. She watches over everyone with a megaphone and promises both punishment and forgiveness. The repetition of these lines highlights the dichotomy between her physical frailty and her ability to exert power.
The following verses describe people standing in line, waiting for a chance at something - whether it be using the bathroom, pursuing a dream, or following a sign. This suggests a collective yearning for something more, a longing to escape the confines of the everyday routine.
The lines about walking on water and passing through walls exemplify the extraordinary abilities of the "uomo ragno" (spider man), who represents an individual who transcends limitations and defies conventions. The reference to hiding the past by talking about the future suggests a desire to erase or ignore uncomfortable truths.
The chorus emphasizes the unity of the people as they gather at the river, symbolizing a collective desire for transformation. They aim to turn gold into tin, fire into wood, and ultimately, create a hole in the infinite - a metaphor for rebellion and breaking free from the constraints of society.
The final verse portrays the leader as a pharaoh-like figure, using his power to oppress others. He presents himself as a combination of Mitterrand (François Mitterrand, former French president) and Nero (the Roman emperor known for his extravagance and cruelty). This juxtaposition conveys a sense of false grandeur and the destructive tendencies of those in power.
Overall, "La Ballata Dell'Uomo Ragno" is a critique of power structures and societal norms, highlighting the yearning for liberation and the potential for rebellion.
Line by Line Meaning
Mamma c'ha il cuore debole ma la voce è di tuono
Even though Mama has a weak heart, her voice is powerful.
Ci guarda col megafono dall'ultimo piano
She looks at us through a megaphone from the top floor.
Promette un castigo, minaccia un perdono
She promises punishment, threatens forgiveness.
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno
And we are all in line in front of the bathroom.
E noi siamo tutti in fila davanti a un sogno
And we are all in line in front of a dream.
E noi siamo tutti in strada davanti a un segno
And we are all on the street in front of a sign.
E noi siamo tutti al fiume
And we are all at the river.
A trasformare l'oro in stagno
To turn gold into tin.
Ma prima di aver finito
But before finishing.
Faremo un buco nell'infinito
We will make a hole in infinity.
E accetteremo l'invito a cena dell'uomo ragno
And we will accept the Spider-Man's dinner invitation.
Camminano sopra l'acqua, passano attraverso il muro
They walk on water, pass through walls.
Nascondono il passato parlando del futuro
They hide the past by talking about the future.
E se trovano la cruna dell'ago se la mangiano di sicuro
And if they find the eye of the needle, they eat it for sure.
È solo il capobanda ma sembra un faraone
He's just the band leader, but he looks like a pharaoh.
Ha gli occhi dello schiavo e lo sguardo del padrone
He has the eyes of a slave and the gaze of a master.
Si atteggia a Mitterrand ma è peggio di Nerone
He acts like Mitterrand, but he's worse than Nero.
A trasformare il fuoco in legno
To turn fire into wood.
Ma prima della mattanza faremo esplodere questa stanza
But before the massacre, we will blow up this room.
E porteremo quello che avanza dall'uomo ragno
And we will bring what remains from Spider-Man.
È solo il capobanda ma sembra un faraone
He's just the band leader, but he looks like a pharaoh.
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno
And we are all in line in front of the bathroom.
E noi siamo tutti in fila davanti a un sogno
And we are all in line in front of a dream.
E noi siamo tutti in strada davanti a un segno
And we are all on the street in front of a sign.
E noi siamo tutti al fiume
And we are all at the river.
A fare il controcanto al cigno
To counter the swan's song.
Ma prima del Carnevale
But before Carnival.
Faremo un buco nello stivale
We will make a hole in the boot.
E ci squaglieremo nel gran finale con l'uomo ragno
And we will dissolve in the grand finale with Spider-Man.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francesco De Gregori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
NICOLE free
la ballata dell uomo ragno fantastica e una vita che non la sentivo più … grande
Asta Lavista
Eh..stavolta..la tela è fitta...ma io farò un buco nell' infinito...come sempre...
Miglior Store
E pertanto Craxi che avrebbe chiesto al mago di Oz? A parti inverse lo so già. 😘
Lupo De Lupis
Craxi sarà stato l'uomo ragno niente a che fare con Conte l'uomo scarafaggio
ScarpettaRossa
"Minaccia un perdono"... 🤩
SIXTH SPICE SEVENTY
Anni dopo De gregori avrebbe avuto a dire che dopo Craxi al peggio non c'è stata fine...
Nichie85
Canzone Coeva a quella degli 883: se fossi stato più grandicello, dal momento che ascoltavo già a sette anni Fabrizio De Andre e Paolo Conte, avrei mandato letteralmente a Fanculo gli idoli degli Anni 90!