Occidentali's Karma
Francesco Gabbani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il dubbio amletico
Contemporaneo come l'uomo del neolitico
Nella tua gabbia 2x3, mettiti comodo
Intellettuali nei caffè
Internettologi
Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi
L'intelligenza è démodé
Dilemmi inutili
AAA cercasi (cerca sì)
Storie dal gran finale
Sperasi (spera sì)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain
Lezioni di Nirvana
C'è il Buddha in fila indiana
Per tutti un'ora d'aria, di gloria
La folla grida un mantra
L'evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
Piovono gocce di Chanel
Su corpi asettici
Mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili
Tutti tuttologi col web
Coca dei popoli
Oppio dei poveri
AAA cercasi (cerca sì)
Umanità virtuale
Sex appeal (sex appeal)
Comunque vada panta rei
And singing in the rain
Lezioni di Nirvana
C'è il Buddha in fila indiana
Per tutti un'ora d'aria, di gloria
La folla grida un mantra
L'evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
Quando la vita si distrae cadono gli uomini
Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
La scimmia si rialza
Namasté (alé)
Lezioni di Nirvana
C'è il Buddha in fila indiana
Per tutti un'ora d'aria, di gloria
La folla grida un mantra
L'evoluzione inciampa
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
La scimmia nuda balla
Occidentali's Karma
The song "Occidentali's Karma" by Francesco Gabbani borrows from various philosophical and cultural references to critique the contemporary Western world's superficiality and spiritual emptiness. The song starts by posing the age-old question of "to be or not to be" and how it still plagues the modern man despite the evolution of millennia. Gabbani then paints a picture of people stuck in their own cages, comfortable in their 2x3 world, while intellectuals and internet experts pontificate with their facile answers to life's dilemmas.
The chorus is where the title of the song, "Occidentali's Karma," comes into play - referring to the Western Karma that the West has amassed through its materialistic pursuits. The lyrics reference how the people are looking for stories with grand finales or happy endings, but in reality, life is impermanent ("panta rei" - everything flows) and ever-evolving. The enlightenment found in Nirvana or through Buddha is reduced to a line of tourists waiting in queue, seeking a taste of the spiritual. The phrase "la scimmia nuda balla" (the naked monkey dances) is repeated throughout the song, serving as a metaphor for humanity's primal and superficial impulses.
The bridge highlights the fact that people are expendable to the ruthless march of life, that when life gets distracted, people fall. However, the scimmia (monkey) rises again, and the song ends with the traditional Sanskrit greeting "Namaste" - signifying the idea that "The divine in me honors the divine in you."
Overall, "Occidentali's Karma" is a critique of the Western world's consumer culture, with its constant search for happiness and meaning through materialism, sex appeal, and virtual reality. Gabbani suggests that the quest for enlightenment, spirituality, and true happiness is not a destination but a journey that requires discipline, sincerity, and awareness.
Line by Line Meaning
Essere o dover essere
To be or to have to be
Il dubbio amletico
The Hamletian doubt
Contemporaneo come l'uomo del neolitico
Contemporary like the Neolithic man
Nella tua gabbia 2x3, mettiti comodo
In your 2x3 cage, make yourself comfortable
Intellettuali nei caffè
Intellectuals in cafes
Internettologi
Internetologists
Soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi
Honorary members of the anonymous selfie group
L'intelligenza è démodé
Intelligence is outdated
Risposte facili
Easy answers
Dilemmi inutili
Useless dilemmas
AAA cercasi (cerca sì)
AAA wanted (search yes)
Storie dal gran finale
Stories with a big ending
Sperasi (spera sì)
Hoping (hope yes)
Comunque vada panta rei
Anyway, everything flows
And singing in the rain
And singing in the rain
Lezioni di Nirvana
Lessons of Nirvana
C'è il Buddha in fila indiana
There's the Buddha in Indian line
Per tutti un'ora d'aria, di gloria
An hour of fresh air, of glory for everyone
La folla grida un mantra
The crowd chants a mantra
L'evoluzione inciampa
Evolution stumbles
La scimmia nuda balla
The naked monkey dances
Occidentali's Karma
Westerners' karma
Piovono gocce di Chanel
Chanel drops are raining
Su corpi asettici
On aseptic bodies
Mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili
Protect yourself from the smell of your peers
Tutti tuttologi col web
Everyone is an expert with the web
Coca dei popoli
People's coke
Oppio dei poveri
Opium of the poor
Quando la vita si distrae cadono gli uomini
When life gets distracted, men fall
Namasté (alé)
Namaste (go)
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FABIO ILACQUA, FILIPPO GABBANI, FRANCESCO GABBANI, LUCA PAOLO CHIARAVALLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DB_Craft_872
This is the translation
To be or to be
Hamlet's doubt
As contemporary as Neolithic man.
In your 2x3 cage make yourself comfortable.
Intellectuals in cafes Internettologists
Honorary members of the group of anonymous selfers.
Intelligence is démodé
Easy answers
Useless dilemmas
AAA wanted (search yes)
Stories with a grand finale
Hoped (hope yes)
Whatever goes panta rei
And singing in the rain
Nirvana lessons
There is the Buddha in single file For everyone an hour of air, of glory.
The crowd shouts a mantra Evolution stumbles
The naked monkey dances Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
The naked monkey dances Occidentali's Karma
Rain drops of Chanel
On aseptic bodies
Save yourself from the smell of your fellow men.
All experts with the web
Coca of the people
Opium of the poor
AAA wanted (search yes)
Virtual humanity
Sex appeal (sex appeal)
Whatever goes panta rei
And singing in the rain
Nirvana lessons
There is the Buddha in single file For everyone an hour of 'air, of glory
The crowd shouts a mantra Evolution stumbles
The naked monkey dances
Occidentali's Karma
Occidental's Karma
The naked monkey dances Occidentali's Karma.
When life gets distracted men fall. Occidentali's Karma
Occidentali's Karma
The monkey gets up
Namasté
Alé
Nirvana lessons
There is the Buddha in single file An hour of fresh air, of glory,
for everyone.
The crowd shouts a mantra Evolution stumbles
The naked monkey dances Occidentali's Karma.
Occidentali's Karma The naked monkey dances
Occidentali's Karma
Ommmmmmm
@felicetranchina3008
Questo ragazzo vince 2 volte di fila Sanremo senza parlare mai d'amore e salendo sul parco dell'Ariston vestito da scimmia. Una sola parola. IDOLO!!!
@mary-chankudo8691
Felice Tranchina concordo XD
@BlackVidelx14
In effetti! Gran cosa.
@nunziadifuzio2509
Felice Tranchina idem io la riascolto per la1000 volta
@miketraxer521
Semplicemente, con il televoto, la canzone più piacevole/orecchiabile passava
@UnAltraStoria
grande gabbani! abbiamo parlato della sua vittoria nel nostro ultimo video su sanremo, se avete tempo guardatelo e diteci che ne pensate, grazie :)
@vanilly6960
I won't ever stop coming back to this song every year before Eurovision
Truly one of my all time favorites. Lots of love from Poland!!
@artificialraspberify
It's been 5 years and I'm still bitter it lost. I come back to it every year lol
@vanilly6960
@brutecass lol same
@dianas3627
Totally agree 👍Keep coming back all the time,upset it did not win,love this song and Francesco has bags of Charisma,charm and good looks lucky man💕His smile melts me,great song👏🏼😘