He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
Quattro Stracci
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vedo quel muro solito che tu sai
Sigaretta o penna nella mia destra
Simboli frivoli che non hai amato mai
Quello che ho addosso non ti è mai piaciuto
Racconto e dico e ti sembro muto
Fumare e scrivere ti suona strano
Meglio le mani di un artigiano
Ma io sono fiero del mio sognare
Di questo eterno mio incespicare
E ridi in faccia a quello che cerchi e che mai avrai
Non sai che ci vuole scienza
Ci vuol costanza, ad invecchiare
Senza maturità
Ma maturo o meno, io ne ho abbastanza
Della complessa tua semplicità
Ma poi chi ha detto che tu abbia ragione
Coi tuoi "Also Sprach" di maturazione
O è un'illusione pronta per l'uso
Da eterna vittima d'un sopruso
Abuso d'un mondo chiuso e fatalità
Ognuno vada dove vuole andare
Ognuno invecchi come gli pare
Ma non raccontare a me che cos'è la libertà
La libertà delle tue pozioni
Di yoga, di erbe, psiche e di omeopatia
Di manuali contro le frustrazioni
Le inibizioni che provavi qui a casa mia
La noia data da uno non pratico
Che non ha il polso di un matematico
Che coi motori non ci sa fare
E che non sa neanche guidare
Un tipo perso dietro le nuvole e la poesia
Ma ora scommetto che vorrai provare
Quel che con me non volevi fare
Fare l'amore, tirare tardi o la fantasia
La fantasia può portare male
Se non si conosce bene come domarla
Ma costa poco, val quel che vale
E nessuno ti può più impedire di adoperarla
Io, se Dio vuole, non son tuo padre
Non ho nemmeno le palle quadre
Tu hai la fantasia delle idee contorte
Vai con la mente e le gambe corte
Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla
Le vie del mondo ti sono aperte
Tanto hai le spalle sempre coperte
Ed avrai sempre le scuse buone per rifiutarla
Per rifiutare sei stata un genio
Sprecando il tempo a rifiutare me
Ma non c'è un alibi, non c'è un rimedio
Se guardo bene no, non c'è un perché
Nata di marzo, nata balzana
Casta che sogna d'esser puttana
Quando sei dentro vuoi esser fuori
Cercando sempre i passati amori
Ed hai annullato tutti fuori che te
Ma io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
The song "Quattro Stracci" by Francesco Guccini is about a former lover whom the singer is reflecting on through a window. The first verse consists of the singer looking out of the window and seeing the same old wall as usual. He holds either a pen or a cigarette in his right hand and thinks of how his ex-lover never loved the frivolous symbols that he carries. He speaks of how his ex-lover never liked what he wore and how he seemed to be talking to a mute person. He believes that his habit of smoking and writing seems strange to her and that it would be better if he were a craftsman. The ex-lover's only action is to erase him from her life. Despite this, the singer is proud of his ability to dream and stumbles through life. He claims that the ex-lover will never have what she seeks, and she laughs in the face of the one love she seeks.
The second verse speaks of the ex-lover's attempt to age gracefully and the singer's disdain for her. The singer is sure that he has had enough of the ex-lover's complex simplicity. The singer then questions whether the ex-lover is right or a victim at the hands of circumstance. He allows everyone to go wherever they want but doesn't want anyone to tell him what freedom is. The ex-lover is free to practice her yoga and homeopathy, but she has wasted her time saying no to him. The singer thinks that he can discern her thoughts and thinks that she wants to try new things with new people.
Line by Line Meaning
E guardo fuori dalla finestra
I look out of the window
E vedo quel muro solito che tu sai
And I see that usual wall you know
Sigaretta o penna nella mia destra
Cigarette or pen in my right hand
Simboli frivoli che non hai amato mai
Frivolous symbols that you never loved
Quello che ho addosso non ti è mai piaciuto
You never liked what I had on me
Racconto e dico e ti sembro muto
I speak and tell, but you seem mute
Fumare e scrivere ti suona strano
Smoking and writing sounds strange to you
Meglio le mani di un artigiano
The hands of a craftsman are better
E cancellarmi è tutto quel che fai
Erasing me is all you do
Ma io sono fiero del mio sognare
But I am proud of my dreaming
Di questo eterno mio incespicare
Of this eternal stumbling of mine
E ridi in faccia a quello che cerchi e che mai avrai
And you laugh in the face of what you seek, but will never have
Non sai che ci vuole scienza
You don't know that it takes knowledge
Ci vuol costanza, ad invecchiare
It takes perseverance, to grow old
Senza maturità
Without maturity
Ma maturo o meno, io ne ho abbastanza
But mature or not, I have enough of it
Della complessa tua semplicità
Of your complex simplicity
Ma poi chi ha detto che tu abbia ragione
But then, who said that you are right
Coi tuoi "Also Sprach" di maturazione
With your "Also Sprach" of maturation
O è un'illusione pronta per l'uso
Or is it an illusion ready to use
Da eterna vittima d'un sopruso
From an eternal victim of oppression
Abuso d'un mondo chiuso e fatalità
Abuse of a closed world and fate
Ognuno vada dove vuole andare
Let everyone go where they want to go
Ognuno invecchi come gli pare
Let everyone age as they please
Ma non raccontare a me che cos'è la libertà
But don't tell me what freedom is
La libertà delle tue pozioni
The freedom of your potions
Di yoga, di erbe, psiche e di omeopatia
Of yoga, herbs, psyche and homeopathy
Di manuali contro le frustrazioni
Of manuals against frustrations
Le inibizioni che provavi qui a casa mia
The inhibitions you had at my house
La noia data da uno non pratico
The boredom given by someone who is not practical
Che non ha il polso di un matematico
Who doesn't have the pulse of a mathematician
Che coi motori non ci sa fare
Who doesn't know how to deal with engines
E che non sa neanche guidare
And who doesn't even know how to drive
Un tipo perso dietro le nuvole e la poesia
A guy lost behind the clouds and poetry
Ma ora scommetto che vorrai provare
But now I bet that you'll want to try
Quel che con me non volevi fare
What you didn't want to do with me
Fare l'amore, tirare tardi o la fantasia
Making love, staying up late or fantasy
La fantasia può portare male
Fantasy can bring harm
Se non si conosce bene come domarla
If one doesn't know how to tame it well
Ma costa poco, val quel che vale
But it costs little, it's worth what it's worth
E nessuno ti può più impedire di adoperarla
And no one can stop you from using it anymore
Io, se Dio vuole, non son tuo padre
I, God willing, am not your father
Non ho nemmeno le palle quadre
I don't even have square balls
Tu hai la fantasia delle idee contorte
You have the fantasy of twisted ideas
Vai con la mente e le gambe corte
You go with a short mind and legs
Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla
Then you'll always have the right time to fix it
Le vie del mondo ti sono aperte
The paths of the world are open to you
Tanto hai le spalle sempre coperte
Since you always have your back covered
Ed avrai sempre le scuse buone per rifiutarla
And you'll always have good excuses to refuse it
Per rifiutare sei stata un genio
You've been a genius at refusing
Sprecando il tempo a rifiutare me
Wasting time refusing me
Ma non c'è un alibi, non c'è un rimedio
But there's no alibi, no remedy
Se guardo bene no, non c'è un perché
If I look closely, no, there's no reason
Nata di marzo, nata balzana
Born in March, born wild
Casta che sogna d'esser puttana
Chaste one who dreams of being a whore
Quando sei dentro vuoi esser fuori
When you're in, you want to be out
Cercando sempre i passati amori
Always looking for past loves
Ed hai annullato tutti fuori che te
And you canceled everyone out except yourself
Ma io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
But here I nail you to your thoughts
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Those four rags in which you've thrown away yesterday
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Lost in forever searching for what doesn't exist
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
But here I nail you to your thoughts
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Those four rags in which you've thrown away yesterday
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Lost in forever searching for what doesn't exist
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
But here I nail you to your thoughts
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Those four rags in which you've thrown away yesterday
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Lost in forever searching for what doesn't exist
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francesco Guccini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sofia
E guardo fuori dalla finestra
E vedo quel muro solito che tu sai
Sigaretta o penna nella mia destra
Simboli frivoli che non hai amato mai
Quello che ho addosso non ti è mai piaciuto
Racconto e dico e ti sembro muto
Fumare e scrivere ti suona strano
Meglio le mani di un artigiano
E cancellarmi è tutto quel che fai
Ma io sono fiero del mio sognare
Di questo eterno mio incespicare
E ridi in faccia a quello che cerchi e che mai avrai
Non sai che ci vuole scienza
Ci vuol costanza, ad invecchiare
Senza maturità
Ma maturo o meno, io ne ho abbastanza
Della complessa tua semplicità
Ma poi chi ha detto che tu abbia ragione
Coi tuoi "Also Sprach" di maturazione
O è un'illusione pronta per l'uso
Da eterna vittima d'un sopruso
Abuso d'un mondo chiuso e fatalità
Ognuno vada dove vuole andare
Ognuno invecchi come gli pare
Ma non raccontare a me che cos'è la libertà
La libertà delle tue pozioni
Di yoga, di erbe, psiche e di omeopatia
Di manuali contro le frustrazioni
Le inibizioni che provavi qui a casa mia
La noia data da uno non pratico
Che non ha il polso di un matematico
Che coi motori non ci sa fare
E che non sa neanche guidare
Un tipo perso dietro le nuvole e la poesia
Ma ora scommetto che vorrai provare
Quel che con me non volevi fare
Fare l'amore, tirare tardi o la fantasia
La fantasia può portare male
Se non si conosce bene come domarla
Ma costa poco, val quel che vale
E nessuno ti può più impedire di adoperarla
Io, se Dio vuole, non son tuo padre
Non ho nemmeno le palle quadre
Tu hai la fantasia delle idee contorte
Vai con la mente e le gambe corte
Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla
Le vie del mondo ti sono aperte
Tanto hai le spalle sempre coperte
Ed avrai sempre le scuse buone per rifiutarla
Per rifiutare sei stata un genio
Sprecando il tempo a rifiutare me
Ma non c'è un alibi, non c'è un rimedio
Se guardo bene no, non c'è un perché
Nata di marzo, nata balzana
Casta che sogna d'esser puttana
Quando sei dentro vuoi esser fuori
Cercando sempre i passati amori
Ed hai annullato tutti fuori che te
Ma io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Sofia
E guardo fuori dalla finestra
E vedo quel muro solito che tu sai
Sigaretta o penna nella mia destra
Simboli frivoli che non hai amato mai
Quello che ho addosso non ti è mai piaciuto
Racconto e dico e ti sembro muto
Fumare e scrivere ti suona strano
Meglio le mani di un artigiano
E cancellarmi è tutto quel che fai
Ma io sono fiero del mio sognare
Di questo eterno mio incespicare
E ridi in faccia a quello che cerchi e che mai avrai
Non sai che ci vuole scienza
Ci vuol costanza, ad invecchiare
Senza maturità
Ma maturo o meno, io ne ho abbastanza
Della complessa tua semplicità
Ma poi chi ha detto che tu abbia ragione
Coi tuoi "Also Sprach" di maturazione
O è un'illusione pronta per l'uso
Da eterna vittima d'un sopruso
Abuso d'un mondo chiuso e fatalità
Ognuno vada dove vuole andare
Ognuno invecchi come gli pare
Ma non raccontare a me che cos'è la libertà
La libertà delle tue pozioni
Di yoga, di erbe, psiche e di omeopatia
Di manuali contro le frustrazioni
Le inibizioni che provavi qui a casa mia
La noia data da uno non pratico
Che non ha il polso di un matematico
Che coi motori non ci sa fare
E che non sa neanche guidare
Un tipo perso dietro le nuvole e la poesia
Ma ora scommetto che vorrai provare
Quel che con me non volevi fare
Fare l'amore, tirare tardi o la fantasia
La fantasia può portare male
Se non si conosce bene come domarla
Ma costa poco, val quel che vale
E nessuno ti può più impedire di adoperarla
Io, se Dio vuole, non son tuo padre
Non ho nemmeno le palle quadre
Tu hai la fantasia delle idee contorte
Vai con la mente e le gambe corte
Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla
Le vie del mondo ti sono aperte
Tanto hai le spalle sempre coperte
Ed avrai sempre le scuse buone per rifiutarla
Per rifiutare sei stata un genio
Sprecando il tempo a rifiutare me
Ma non c'è un alibi, non c'è un rimedio
Se guardo bene no, non c'è un perché
Nata di marzo, nata balzana
Casta che sogna d'esser puttana
Quando sei dentro vuoi esser fuori
Cercando sempre i passati amori
Ed hai annullato tutti fuori che te
Ma io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri
Quei quattro stracci in cui hai buttato l'ieri
Persa a cercar per sempre quello che non c'è
Pole '67
"....ma io sono fiero del mio sognare,di questo eterno mio incespicare......"
stefania PirandelloMoro
Stupenda ...il rifiuto di un amore in un testo pungente e al tempo stesso poetico ...❤
Ale G
Meravigliosa
Miglior Store
Ho la sensazione che se dovessi esprimermi su tutto il repertorio di tutto il cantautorato italiano (Che conosco meglio di quello internazionale) relativo agli "amori epici finiti male", la mia posizione sarebbe grosso modo questa:
1) Meucci fu l'inventore più sottovalutato della storia.
2) Le donne hanno più difficoltà ad aprire la bocca che quei vasi di Pandora da due soldi comprati a qualche mercatino dell'usato, che finiranno inevitabilmente travolti da odio e sdegno quando ci sarà da fare i conti.
3) Quanto ai pagliacci, aveva ragione Giuseppe Stalin.
Roberta Bernabo
Bravo. Ma non raccontare A me che cos'è la libertà
cris f
Cattivissima e bellissima canzone dedicata alla ex moglie ....Sempre pungente Guccio
Antonio Gambardella
ogni canzone una perla rara grazie maestro
valeria bartolucci
Tu hai la fantasia delle idee contorte, vai con la mente e le gambe corte.... Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla.
Fede Rica
Capolavoro