Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
Francis Cabrel;Mercedes Sosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevó el río,
Yo vengo a ofrecer mi corazón
No será tan fácil, ya sé qué pasa,
No será tan simple como pensaba,
Como abrir el pecho y sacar el alma,
Luna de los pobres siempre abierta,
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo,
Y me iré tranquila, me iré despacio,
Y te daré todo, y me darás algo,
Algo que me alivie un poco más
Cuando no haya nadie cerca o lejos,
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen,
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanzas,
Hablo por la vida, hablo por la nada,
Hablo de cambiar ésta nuestra casa,
De cambiarla por cambiar, nomás
Quién dijo que todo está perdido?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
The song "Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón" is a desperate cry for hope amidst dark times. The song begins with the rhetorical question, "Who said that everything is lost?" which is quickly countered with the optimistic declaration, "I come to offer my heart." The lyrics speak to a universal feeling of helplessness and frustration with the state of the world, but suggest that there is still hope to be found in human connection and compassion.
The second verse acknowledges that it won't be easy to offer one's heart in a world that seems so cruel, but it's necessary to try, even if it means risking heartbreak. The image of the "moon of the poor" symbolizes a shared sense of struggle and the singer's desire to offer her heart as a kind of solidarity with those who are suffering.
The third verse is a call to action, with the singer pleading for people to come together and work toward creating a better world. This is a song about love and the power of the human heart. It's a reminder that even in the darkest of times, there is always hope to be found in the connections we make with one another.
Line by Line Meaning
Quién dijo que todo está perdido?
Who said that everything is lost?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Tanta sangre que se llevó el río
So much blood that the river carried away
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
No será tan fácil, ya sé qué pasa
It won't be that easy, I already know what's happening
No será tan simple como pensaba
It won't be as simple as I thought
Como abrir el pecho y sacar el alma
Like opening the chest and taking out the soul
Una cuchillada del amor
A stab of love
Luna de los pobres siempre abierta
Moon of the poor always open
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Como un documento inalterable
Like an unalterable document
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Y uniré las puntas de un mismo lazo
And I will join the ends of the same tie
Y me iré tranquila, me iré despacio
And I will go calmly, I will go slowly
Y te daré todo, y me darás algo
And I will give you everything, and you will give me something
Algo que me alivie un poco más
Something that will relieve me a little more
Cuando no haya nadie cerca o lejos
When there is no one near or far
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Cuando los satélites no alcancen
When the satellites don't reach
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Y hablo de países y de esperanzas
And I speak of countries and hopes
Hablo por la vida, hablo por la nada
I speak for life, I speak for nothingness
Hablo de cambiar ésta nuestra casa
I speak of changing this our house
De cambiarla por cambiar, nomás
Of changing it just to change
Quién dijo que todo está perdido?
Who said that everything is lost?
Yo vengo a ofrecer mi corazón
I come to offer my heart
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: FITO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jacqueslegeay2430
Publicado hoy por mí Narcisse AKBARALY de Saint Benoit de la Isla de la Reunión ..... Dejo estos recuerdos en la computadora de mi marido que se divorcia de mí ... estos recuerdos de mi ídolo Francis Cabrel que yo amo mucho ....
Quien dijo que todo esta perdido
Yo Vengo A ofrecer mi corazón
Tanta sangre si llevo el río
Yo Vengo A ofrecer mi corazón
No Será Fácil bronceado son se que pasa
Sin Será tan solo Como pensaba
Como abrir el pecho, y Sacar el alma
Una cuchillada de amor
Luna de los Pobres siempre abierta
yo Vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
yo Vengo a ofrecer mi corazón
Y Unire Las Puntas de un Mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
son usted se atreve TODO, Y me Daras algo
algo que alivie mi poco un Mas
Cuando no Haya nadie cerca o Lejos
de yo Vengo a ofrecer mi corazón
Cuando Los satélites alcancen No.
yo Vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de countries y Esperanzas
Y hablo por la vida, hablo por la nada
Y hablo de switch to this Nuestra Casa
de cambiarla por change nomás
Quien dijo que todo esta perdido
Yo Vengo a ofrecer mi corazón
Yo Vengo a ofrecer mi corazón
@user-ph3oh6ri1d
Literal música a mis oídos. Por favor que es esta delicia este par juntos esto es mágico
@maiteforner9178
Qué grande estos dos!
@marialexrodriguez511
Preciosa interpretacion, Mercedes siempre con su voz maravillosa, y cabrel cantando en espanol hermoso. gracias por compartir
@belmorales981
Hermoso
@SaraDo
Magnifique... inlassablement ;) merci
@nerinalaurabar7922
Amo esta versión! ❤ un bálsamo para el alma
@MinervaJimenez
Esta cancion me llega al alma, me hace llorar, pero me gusta TANTOOO
@soledadelibenitez4341
Incomparable, del mejor gusto, un homenaje a todos, y en especial a Fito Paez.
@claudiareyes9427
Qué belleza!!!
@chris_taal
Sublime version