Automne
Francis Cabrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fleurissent, fleurissent
Colchiques dans les prés
C'est la fin de l'été
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombant, tourbillonnant
Châtaignes dans les bois
Se fendent, se fendent
Châtaignes dans les bois
Se fendent sous nos pas
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombant, tourbillonnant
Nuage dans le ciel
S'étire, s'étire
Nuage dans le ciel
S'étire comme une aile
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombant, tourbillonnant
Et ce chant dans mon cœur
Murmure, murmure
Et ce chant dans mon cœur
Murmure le bonheur
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombant, tourbillonnant
La feuille d'automne
Emportée par le vent
En rondes monotones
Tombant, tourbillonnant
La feuille d'automne
Emportée par le vent
The song Automne by Francis Cabrel portrays the beauty and melancholy of the seasonal transition from summer to autumn. The verses describe the changing landscape and natural movements that signal the end of summer and the arrival of fall. The colchiques (autumn crocus) bloom in the fields, the chestnuts in the woods split underfoot, and clouds stretch out like wings in the sky. Throughout the imagery of the changing natural world, the refrain repeats the metaphor of the autumn leaf, dancing and twirling in the wind, a constant reminder of the passage of time.
Yet, even as the season turns and the world changes, there's a sense of contentment and joy in the singer's heart. The final verse introduces the phrase "ce chant dans mon coeur" (this song in my heart), which repeats as the song concludes. This internal melody represents a sense of personal fulfillment, despite the inevitability of change and transition in the outside world. The song's poetry is simple and elegant, capturing the beauty of the natural world and the poignancy of the changing seasons.
Overall, the song Automne is a meditation on the passage of time and the beauty found in even the most bittersweet moments of life. Through the repeated metaphor of the autumn leaf, the song acknowledges loss and change, while celebrating the simple pleasures and inner happiness that remain.
Line by Line Meaning
Colchiques dans les prés
Purple autumn crocuses blooming in the fields
Fleurissent, fleurissent
Bloom, bloom
C'est la fin de l'été
It's the end of summer
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombant, tourbillonnant
Falling, swirling
Châtaignes dans les bois
Chestnuts in the woods
Se fendent, se fendent
Splitting, splitting
Se fendent sous nos pas
Splitting under our feet
Nuage dans le ciel
Cloud in the sky
S'étire, s'étire
Stretching, stretching
S'étire comme une aile
Stretching like a wing
Et ce chant dans mon cœur
And this song in my heart
Murmure, murmure
Murmurs, murmurs
Murmure le bonheur
Murmurs happiness
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombant, tourbillonnant
Falling, swirling
La feuille d'automne
The autumn leaf
Emportée par le vent
Carried away by the wind
En rondes monotones
In monotonous circles
Tombant, tourbillonnant
Falling, swirling
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francis Cabrel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Beber Landes
J'entame l'automne de ma vie. La chaleur des sentiments, les vents chargés de peine aussi, teintent cette âme qui s'enrichit. L'automne est un subtil mélange d'émotions. Merci Francis.
Bobby Satinaden
Amour en fer
Lucas Lasry
Même si octobre est passé depuis un moment, cette chanson me procure une réelle émotion forte indescriptible ! J'ai 17 ans et j'adore ce type de chanson ! Merci Francis !
PS : Bravo pour la personne qui a fait le montage qui ne fait que sublimer cette magnifique chanson !
7311Nad
Merci beaucoup!
enzo troito
Une des meilleures chansons du répertoire français.
Sonia Crémochocolat
c'est trop beau. Francis est un artiste exceptionnel. ses textes sont sublimes
JEAN-GUY GAGNON
Les images et la musique expriment ce que le cœur ressent. L`esprit vagabonde pendant que le soleil décline réellement. Octobre tient ses promesses. Bravo et merci!
7311Nad
Merci à vous pour ce commentaire bien poétique. Très bonne soirée
harijan harijan
cette chanson me rappelle tellement de belle choses qui sont arrivées dans ma vie que je me lasse pas de l'écouter 😍😍😍😍
Josie Mesnier
C'est le moment de réécouter cette chanson, octobre est si agréable dans le sud-ouest, on en arrive presque à oublier le ton mélancolique que lui donne Cabrel