Je M'Ennuie De Chez Moi
Francis Cabrel Lyrics

Quand les vents se déchirent sur les angles des toits
When the winds tear through the corners of roofs

Des rues que je traverse à peine
Through streets that I barely cross

Quand les journées s'étirent et n'en finissent pas
When the days stretch on endlessly

Je m'ennuie de chez moi
I miss my home

Quand je sens que l'automne se consume là-bas
When I sense that autumn is burning away there

Quand je sais que le feu dévore
When I know that the fire is devouring

Les berges de Garonne où les arbres flamboient
The banks of the Garonne where the trees are blazing

Je m'ennuie de chez moi
I miss my home

De ce bout de terrain qui a brûlé ma mémoire
Of that piece of land that burned into my memory

Ce petit point sur le grand canevas
That small point on the big canvas

Qu'un grand-père italien a choisi par hasard
That an Italian grandfather chose by chance

Y a longtemps déjà
Long ago

Quand le mot tambourin de chantait que pour moi
When the word tambourine was only sung for me

Quand je me cachais pour l'entendre
When I hid to hear it

La cabane du jardin, la clef du cadenas
The garden hut, the key to the padlock

Y a longtemps déjà
Long ago

Lorsque j'y pense trop
When I think about it too much

Lorsque mes yeux se froissent
When my eyes get misty

Puisque je sais qu'il existe sans moi
Since I know it exists without me

Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
I put my heart on top of the ice pilings

Je continue comme ça
I keep going like this

Je continue comme ça
I keep going like this

Lorsque j'y pense trop
When I think about it too much

Lorsque mes yeux se froissent
When my eyes get misty

Puisque je sais qu'il existe sans moi
Since I know it exists without me

Je mets mon cœur en haut des pilotis de glace
I put my heart on top of the ice pilings

Je continue comme ça
I keep going like this

Quand je m'ennuie de chez moi
When I miss my home