Je Pense Encore A Toi
Francis Cabrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je n'y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où il y a rien au-dessus
Je pense encore à toi
J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
Je pense encore à toi
On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement
J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi
The first stanza of Francis Cabrel's song Je pense encore à toi paints a picture of emptiness and solitude. The singer enters an empty church and sees only the lifeless stare of plaster statues. He then mentions a place where there is nothing above, indicating a sense of emptiness and desolation. Despite this, he still thinks about the person to whom the song is addressed. The second stanza hints at regret and caution. The singer wishes he had been more careful in anticipating the calamities that befell him. He mentions stones hidden under the water and small streams that become ports, representing the small problems that lead to bigger ones in life. Despite these difficulties, he still thinks about the person he misses. In the refrain, he contemplates the notion of time and its gradual erosion of feelings. He acknowledges that time can heal, but true love and longing can still persist through it.
In the final stanza, the singer describes his outward appearance as resembling that of a lost beggar, yet mentally he is consumed by thoughts of the person he misses. This stanza further emphasizes the idea of longing and the sadness of separation, as represented both externally and internally.
Fact 1: Je pense encore à toi was released in 1985 as part of Francis Cabrel's album Sarbacane.
Fact 2: The album Sarbacane went on to be a huge commercial success, selling over 3 million copies worldwide.
Fact 3: The song has been covered by French artist, Isabelle Boulay.
Fact 4: It won Cabrel a Victoires De La Musique award for best song of the year in 1986.
Fact 5: The song’s music video featured the American artist, Mary Weiss.
Fact 6: It was featured in the soundtrack for the 2003 movie Monsieur Ibrahim
Fact 7: The song's theme is commonly interpreted as being about the loss and longing for a past love.
Fact 8: Cabrel is known for his use of poetic and symbolic language in his songs, often using nature as a metaphor for human emotions.
Fact 9: Francis Cabrel stumbled upon his talent for writing songs while planting trees for a living.
Fact 10: He is one of the few artists who have ever translated Bob Dylan’s songs into French.
Chords:
The chords for the song are as follows: G, D, Am, C, G, D, Am, D.
Line by Line Meaning
Je suis entré dans l'église
I have entered the church
Je n'y ai vu personne
I did not see anyone there
Que le regard éteint du plâtre des statues
Only the lifeless gaze of plaster statues can be seen
Je connais un endroit où il y a rien au-dessus
I know a place where there is nothing above
Je pense encore à toi
I am still thinking of you
J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
I should have been wary of the swirling winds
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
Of these rocks that are hidden under the still water
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Of these small streams that transform into ports
Je pense encore à toi
I am still thinking of you
On m'avait dit que tout s'efface
I was told that everything fades away
Heureusement que le temps passe
Fortunately, time passes
J'aurais appris qu'il faut longtemps
I would have learned that it takes a long time
Mais le temps passe heureusement
But fortunately, time does pass
Heureusement
Fortunately
J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
I met a beggar who has lost his way
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
In my raincoat, I somewhat resemble him
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux
And then I have your image planted in my eyes
Je pense encore à toi
I am still thinking of you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francis Cabrel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rol and
Je suis entré dans l'église
Je n'y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où il y a rien au-dessus
Je pense encore à toi
J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Je pense encore à toi
On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement
J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi
rol and
Je suis entré dans l'église
Je n'y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où il y a rien au-dessus
Je pense encore à toi
J'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Je pense encore à toi
On m'avait dit que tout s'efface
Heureusement que le temps passe
J'aurais appris qu'il faut longtemps
Mais le temps passe heureusement
Heureusement
J'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
Et puis j'ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi
dark side
Je verse une larme, c'est normal ? Merci pour cette magnifique chanson.
Martine Ribeiro
Je pense encore à toi.. Même au loin.. ET j y penserais le reste de ma vie ! 💕🙋♀️
Rene Thomas
quels beaux textes ; belle poesie merci Françis Cabrel
pascal fety
💫Merci l'artiste pour toute cette sublime poésie💫
Frédéric Bertran
Puissante cette chanson 💗
Audrey Zammit
Que de souvenirs...💔😢
hugens cely
powerful song
Patricia Ferrari
un Poète avec des mots des images qui n,appartiennent qu,à lui ,, mais que l , on arrive à voir , a toucher , la Voix toute en douceur et tendresse ,pétrie de son accent du Sud Ouest ,, y rajoute le désir , le plaisir de réentendre cette belle et émouvante composition , cet ""Album fragile ""est très fort en tout ,
Lakdar Hemgar
Un poème..... j'imagine un tableau peint...un chef d'œuvre....