Francis Cabrel (born 23 November 1953 in Agen, France) is a French singer-s… Read Full Bio ↴Francis Cabrel (born 23 November 1953 in Agen, France) is a French singer-songwriter and guitarist. Inspired heavily by Bob Dylan, he produced a significant number of albums falling mostly within the realm of folk, with occasional forays into blues or country. Several of his songs, such as "L'encre de tes yeux" and "Petite Marie" have become enduring favourites in French music. His first hit was called "Je l'aime a mourir. Others, such as "C'etait l'hiver", about the suicide of a young girl, have since been covered by other artists such as Canadian Isabelle Boulay.

La Dame De Haute-Savoie
Francis Cabrel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand je serai fatigué de sourire à ces gens qui m'écrasent
Quand je serai fatigué de leur dire toujours les mêmes phrases
Quand leurs mots voleront en éclats
Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi, j'irai
Dormir chez la dame de Haute-Savoie

Quand je serai fatigué d'avancer dans les brumes d'un rêve
Quand je serai fatigué d'un métier où tu marches où tu crèves

Lorsque demain ne m'apportera
Que les cris inhumains d'une meute aux abois, j'irai
Dormir chez la dame de Haute-Savoie

Y a des étoiles qui courent dans la neige autour
De son chalet de bois
Y a des guirlandes qui pendent du toit
Et la nuit descend
Sur les sapins blancs
Juste quand elle frappe des doigts
Juste quand elle frappe des doigts

Quand j'aurai tout donné, tout écrit, quand je n'aurai plus ma place
Au lieu de me jeter sur le premier Jésus-Christ qui passe
Je prendrai ma guitare avec moi
Et peut-être mon chien s'il est encore là et j'irai
Dormir chez la dame de Haute-Savoie

Chez la dame de Haute-Savoie
Hey!

Overall Meaning

The lyrics in Francis Cabrel's song La Dame De Haute-Savoie depict a person who is tired of the monotony and pressure of daily life, and yearns for a place of comfort and solace. The person sings about being exhausted from putting on a façade for others and repeating the same phrases over and over again. They long for a place where words don't matter and walls don't confine them, so they turn to the Lady of Haute-Savoie's home to rest and recharge.

The next verse talks about being tired of pursuing a dream and working in a profession that feels like a dead-end. If tomorrow's prospects only hold the cries of a desperate pack, the person will travel to the Lady's home for respite. The chorus is an ode to the tranquility the Lady's home provides, describing the beautiful scenery and stars shining in the snow.

The final verse speaks of giving everything, growing tired of being in the spotlight, and instead turning to music and companionship with a furry friend to find contentment in a place that feels like home. The Lady of Haute-Savoie's home isn't just a mere destination, but a sanctuary of peace and rejuvenation.

Overall, the song is undoubtedly an enchanting tribute to the charming and serene beauty of the Lady of Haute-Savoie's home. It is the perfect spot where one can seek refuge from the mundanity of life and find rejuvenation in nature, music, and companionship with furry friends.

Line by Line Meaning

Quand je serai fatigué de sourire à ces gens qui m'écrasent
When I am tired of pretending to be happy with people who tear me down

Quand je serai fatigué de leur dire toujours les mêmes phrases
When I am tired of repeating the same things to them

Quand leurs mots voleront en éclats
When their words fall apart

Quand il n'y aura plus que des murs en face de moi, j'irai
When all I see are walls, I will go

Dormir chez la dame de Haute-Savoie
Sleep at the High Savoy lady's place

Quand je serai fatigué d'avancer dans les brumes d'un rêve
When I am tired of wandering in a dream-like state

Quand je serai fatigué d'un métier où tu marches où tu crèves
When I am tired of a job where you work until you drop

Lorsque demain ne m'apportera
When tomorrow brings me nothing

Que les cris inhumains d'une meute aux abois, j'irai
But the inhuman cries of a desperate pack, I will go

Y a des étoiles qui courent dans la neige autour
There are stars running in the snow around

De son chalet de bois
Her wooden chalet