La Quiero a Morir
Francis Cabrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Podéis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas de cada reloj
Me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
De un bosque de lápices se apodera de mí
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un hilo de seda que no puedo soltar
No quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
La quiero a morir
Solo puedo sentarme, solo puedo charlar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser sólo suyo, sólo suyo
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada sed
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Podéis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
The song "La Quiero A Morir" by Francis Cabrel is a beautiful tribute to love and the transformative power it has on people. Cabrel sings about how he was once lazy and unmotivated, but with the love of the woman he loves, he becomes someone who guards her dreams and is devoted to her.
Cabrel describes his love as an artist who can create and recreate anything with just a breath. She erases the pain of life and teaches him to see beauty and goodness in everything. She is the one who shows him how to fly and gives him the strength to soar to new heights.
The chorus of the song repeats the phrase "La quiero a morir" (I love her to death). This lyric has a double meaning: on the one hand, Cabrel is expressing the intensity and depth of his love for her. On the other hand, he is acknowledging his vulnerability and how much he needs her in his life. This line is repeated throughout the song, emphasizing the power of love and the impact it has on him.
Overall, "La Quiero A Morir" is a beautiful testament to the power of love and how it can change a person's life. It speaks to the transformative nature of relationships and the way that love can inspire a person to become the best version of themselves.
Line by Line Meaning
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Until yesterday, I was just a lazy man
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
But now I am the guardian of her love dreams
La quiero a morir
I love her to death
Podéis destrozar todo aquello que veis
You can destroy everything you see
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Because she can recreate everything with a single breath
Como si nada, como si nada
As if it was nothing, as if it was nothing
Ella borra las horas de cada reloj
She erases the hours of every clock
Me enseña a pintar transparente el dolor
She teaches me to paint my pain transparent
Con su sonrisa
With her smile
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
She builds a tower from the sky to here
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
And she sews me some wings and helps me go up
A toda prisa, a toda prisa
As fast as possible
Conoce bien cada guerra
She knows every war
Cada herida, cada sed
Every wound, every thirst
De la vida y del amor también
Of life and of love too
Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
She draws a landscape for me and makes me live it
De un bosque de lápices se apodera de mí
She takes possession of me from a pencil forest
La quiero a morir
I love her to death
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
She traps me in a loop that never tightens
Como un hilo de seda que no puedo soltar
Like a silk thread that I can't let go
No quiero soltar, no quiero soltar
I don't want to let go, I don't want to let go
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
When I climb to her eyes, I face the sea
Dos espejos de agua encerrada en cristal
Two mirrors of water enclosed in glass
La quiero a morir
I love her to death
Solo puedo sentarme, solo puedo charlar
I can only sit, I can only talk
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
I can only become entangled, I can only accept
Ser sólo suyo, sólo suyo
To be only hers, only hers
Conoce bien cada guerra
She knows every war
Cada herida, cada sed
Every wound, every thirst
De la vida y del amor también
Of life and of love too
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Until yesterday, I was just a lazy man
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
But now I am the guardian of her love dreams
La quiero a morir
I love her to death
Podéis destrozar todo aquello que veis
You can destroy everything you see
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Because she can recreate everything with a single breath
Como si nada, como si nada
As if it was nothing, as if it was nothing
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Cabrel, Luis Gomez Escolar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pabloroldandirector
And I that until yesterday
I was just lazy man
And today I am the guardian of their
Love dreams
I love her to death
You can destroy everything you see
Because she creates it again with one breath
As if nothing, as if nothing
I love her to death
She stop the hours of each clock
And it helps me to paint transparent the pain
With your smile
And raise a tower
From heaven to here
And I get some wings
And it helps me climb
In a hurry, in a hurry
I love her to death
He knows every war well
Every wound, every thirst
He knows every war well
Of life and love too
Hey
Draws me a landscape
And it makes me live
In a pencil forest
It takes over my
I love her to death
And it catches me in a lasso
That never squeezes
Like a silk nest
That I can't let go
I want to let go, I want to let go
I love her to death
He knows every war well
Every wound, every thirst
You know every war well
Of life and love too
Hey
Because I want her, I want her, I want her
I want her to die
Hey
Is that I want her to die
She is the one I love the most
Is that when he kisses me my body trembles
That's why I want her, I want her to die
Hey
I despair for her
And for that and more I love her
And I promise to have her until I die
Because I love her, I want her to die
Hey
He says
I love her
I love her, I love her, I love her
I love her
I love her, I love her, I love her
Hey
@TheMariacoche
Está canción me trae memorias que hoy duelen. Mi familia y yo en nuestro carro viejito y mi padre poniendo esta música en parte del viaje a otra ciudad. Yo siempre me quedaba dormida en los viajes en las piernas de mi madre. Me sentía a salvo, protegida y feliz. Ahora vivo lejos de mi familia y no saben lo difícil que es extrañarlos cada día en silencio, fingiendo que todo está bien. Cómo quisiera volver a sentir esa felicidad plena de nuevo como cuando era una niña.
@adrianiglesiascid4359
Ya sabes lo que tienes k hacer.
Volver a tu Ciudad, la vida es muy corta, vivimos cuadro días y ya pasaron tres.
@antoniocasas1030
Pero ya eres adulta y muy posiblemente tengas hijos que sentirán lo mismo que tú, es el ciclo de la vida
@haroldsantiago8420
La vida pasa y los tiempos cambian...esos recuerdos bellos atesoralos y guardalos en tu corazon...Dios traera paz y amor a tu vida. Bendiciones.
@sergiocelis2448
A mi esposa
@vicenteg.s8151
Créeme que empatizo contigo y te entiendo profundamente
@lourdeslalala8517
Me acaba de dedicar esta canción una persona tan especial ... Sólo las personas sensibles ( imagino 😅) tocamos el cielo escuchando la letra y su voz... Qué subidon !!!!!! Gracias 🤩
@juanmanuelgomez2499
Alguien en 2024?
@fresiagajardo7341
🙋♀️
@maribelgarcia7157
El amor maduro y digno es un verdadero compromiso de honestidad, autenticidad, de comprensión y de disposición a renunciar o ajustar ciertas cosas o necesidades que son importantes para cada uno por el bien del otro y el bien común, buscando siempre un equilibro entre el dar y el recibir.!!!!m!!!