Francis Cabrel (born 23 November 1953 in Agen, France) is a French singer-s… Read Full Bio ↴Francis Cabrel (born 23 November 1953 in Agen, France) is a French singer-songwriter and guitarist. Inspired heavily by Bob Dylan, he produced a significant number of albums falling mostly within the realm of folk, with occasional forays into blues or country. Several of his songs, such as "L'encre de tes yeux" and "Petite Marie" have become enduring favourites in French music. His first hit was called "Je l'aime a mourir. Others, such as "C'etait l'hiver", about the suicide of a young girl, have since been covered by other artists such as Canadian Isabelle Boulay.

Rosie
Francis Cabrel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elle était déjà là bien avant
Que les camions ne viennent
Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
C'était facile de lui parler
On a échangé quelques mots
Je lui ai donné mon passe pour qu'elle puisse entrer voir le show

Elle s'est assise à côté de moi sur des caisses de bière

Pendant que je mixais le son pour le groupe sur la scène en arrière
Elle les fixait à s'en brûler la peau, moi, je la trouvais
Tellement belle
Après le dernier morceau
Le batteur est parti avec elle

Rosie, tout est blanc
Tes yeux m'éclairent
De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu'il me reste à présent
L'envie de tout foutre en l'air
Et de recommencer la nuit
Rosie

Je suppose j'aurais dû deviner
Qu'elle venait pour les stars
Et m'empêcher de l'imaginer dans mes bras plus tard
Depuis tout le temps que j'en tremble
Ce soir quand même j'ai compris
Faut pas dire à qui je ressemble
Faut dire qui je suis

Oh Rosie, tout est blanc
Tes yeux m'éclairent
De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu'il me reste à présent
L'envie de tout foutre en l'air
Et de recommencer la nuit
Recommencer la nuit
Recommencer la nuit
Rosie
Rosie

Rosie
Rosie

Overall Meaning

The song "Rosie" by Francis Cabrel tells the story of a moment he shared with a girl named Rosie, who he met at a concert where he was working as a sound mixer. He notices her watching the band with intense interest and finds her beautiful. They strike up a conversation and Cabrel even gives her his backstage pass so she can see the show up close. After the performance, the drummer goes off with her and Cabrel is left feeling a mix of pride and emptiness. He reflects on the moment they shared, feeling a desire to start over and live in the moment again.

The lyrics are full of symbolism and descriptive imagery. The line "Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène" (She turned like a child, a doll behind the scene) creates a vivid image of Rosie's movements, which are compared to that of a doll. The use of the color white throughout the chorus ("Tout est blanc" - Everything is white) could symbolize purity, emptiness, or even death. The use of first-person narrative and the present tense make it feel as though the listener is there with Cabrel, sharing in the same emotions and experiences.

Overall, the song is a nostalgic look back at a fleeting moment of beauty and connection, and the desire to relive that moment again.

Line by Line Meaning

Elle était déjà là bien avant Que les camions ne viennent
Rosie, the girl, was present at the music venue before the arrival of the trucks that carry the music equipment.

Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
Rosie was spinning around like a child and seemed like a doll behind the music stage.

C'était facile de lui parler On a échangé quelques mots Je lui ai donné mon passe pour qu'elle puisse entrer voir le show
The singer found it easy to talk to Rosie, and they exchanged a few words. He even gave her his owner's pass so that she could enter and watch the show.

Elle s'est assise à côté de moi sur des caisses de bière Pendant que je mixais le son pour le groupe sur la scène en arrière Elle les fixait à s'en brûler la peau, moi, je la trouvais tellement belle Après le dernier morceau Le batteur est parti avec elle
Rosie took a seat beside the artist on beer crates while he was mixing the sound for the band on stage. Meanwhile, she fixed her eyes on the musicians to the point that she seemed to be burning. The artist found her so beautiful. After the final song, the drummer left with her.

Rosie, tout est blanc Tes yeux m'éclairent De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier Tout ce qu'il me reste à présent L'envie de tout foutre en l'air Et de recommencer la nuit Rosie
The artist was delighted to have had Rosie for a brief moment. She is his everything, and he had a feeling of being proud. Everything turned blank when she disappeared, leading to his desire to mess everything up and start fresh. Therefore, he thinks of Rosie.

Je suppose j'aurais dû deviner Qu'elle venait pour les stars Et m'empêcher de l'imaginer dans mes bras plus tard Depuis tout le temps que j'en tremble Ce soir quand même j'ai compris Faut pas dire à qui je ressemble Faut dire qui je suis
The singer thinks he should have realized that Rosie came for stars and should not have imagined her with him. He has been trembling with excitement for a while. But eventually, he realized that he should not say whom he resembles and should introduce himself.

Oh Rosie, tout est blanc Tes yeux m'éclairent De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier Tout ce qu'il me reste à présent L'envie de tout foutre en l'air Et de recommencer la nuit Recommencer la nuit Recommencer la nuit Rosie Rosie Rosie Rosie
The song ends with the singer still thinking of Rosie and how being with her felt. He longs to start the night all over again and repeats her name over and over.

Lyrics © DRIVE PUBLISHING
Written by: Jackson Browne, Francis Cabrel, Donald Miller

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS